kopó
/ˈkopoː/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulkopók
Tanım
•hound (a small to medium-sized hunting dog with strong legs, drooping ears, and a relatively short, pointed tail) · gumshoe, sleuthhound, bloodhound (a police detective)
Diğer Dillerde
Almancabeschatten, Bloodhound, Bluthund, Detektiv, Detektivin, nachspüren /bəˈʃatn̩/
to shadow, beshade (give shade, cast a shadow over) · to shadow (secretly follow and observe)
çekim: geçmiş beschattete · ortaç beschattet · şimdiki beschattet · ulaç beschattend
köken: From Middle High German beschatewen, beschetwen, from Old High German biskatawen, from Proto-West Germanic *biskadwijan. Equivalent to be- + schatten. Cognates include Dutch beschaduwen and English beshadow.
aile: Beschatter, Beschattung
Fransızcabriquet, chien de Saint-Hubert, détective, limier (eril) /bʁi.kɛ/
firestriker · cigarette lighter, lighter · beagle
çekim: çoğul briquets
eş: fusil, feu
köken: Specialised sense of Middle French briquet (“piece, morsel”), from brique.
İtalyancainvestigatore, mettersi sulle tracce, segugio (eril) /in.ves.ti.ɡaˈto.re/
detective, investigator · peeper
çekim: çoğul investigatori
eş: detective, poliziotto, agente investigativo, inquirente, informatore
köken: From Latin investīgātōrem.
Rusçaвысле́живать, го́нчая, детекти́в, ище́йка, сы́щик
Arapçaجَاسُوس, جَاسُوسَة
çekim: çoğul جواسیس
köken: Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs).
نیست از رازِ نهانِ من خبر جاسوس را نبضِ من بندِ زبان گردید جالینوس را
Kırgızcaжойчу
Felemenkçebeagle, bloedhond, detectief, detective, naspeuren, rechercheur (eril) /ˈbiːɡəl/
beagle (hound)
çekim: çoğul beagles
köken: Borrowed from English beagle.
Yunancaλαγωνικό (nötr)
hound (dog)
çekim: çoğul λαγωνικά · tamlayan λαγωνικού
köken: According to folk etymology, from Ancient Greek λακωνικός (lakōnikós) κύων (kúōn). Most probably from Ancient Greek λαγώς (lagṓs). Compare also Albanian langua (“id.”).
İsveççebeagle, blodhund, deckare, detektiv, skugga, snok
bloodhound (a breed of dog)
çekim: çoğul blodhundar · tamlayan blodhunds
köken: From blod + hund.
Lehçebeagle, detektyw, detektywka, ogar, polować z beagle'ami, posokowiec (eril) /ˈbiɡl/
beagle (small short-legged smooth-coated scenthound, often tricolored and sometimes used for hunting hares)
çekim: çoğul beagle'e · tamlayan beagle'a
köken: Etymology tree English beagleubor. Polish beagle Unadapted borrowing from English beagle.
Fincebeagle, etsivä, verikoira, vihikoira, yksityisetsivä /ˈbiːɡl/
beagle (dog)
çekim: çoğul beaglet · tamlayan beaglen
köken: From English beagle.
aile: compounds, beagle-harrier, elizabethinbeagle, kerrynbeagle, taskubeagle
Çekçebígl, bloodhound, detektiv, vyšetřovat (eril) /ˈbiːɡl̩/
beagle (dog)
çekim: çoğul bíglové · tamlayan bígla
Rumencecopoi, detectiv (eril)
bloodhound, sleuthhound · sleuth
çekim: çoğul copoilor · tamlayan copoiului
köken: From earlier copău, borrowed from Hungarian kopó.
Norveççeblodhund, detektiv
detective · a person employed to find information not otherwise available to the public
çekim: çoğul detektif-detektif
köken: Borrowed from Malay detektif, from English detective.
aile: detektif swasta
detective
çekim: çoğul детекти́ви
köken: Borrowed from French détective through English detective, back-formed from detect, derived from Latin detectus, perfect passive participle of detegere (“to uncover or disclose”).
Slovakçabígl
Katalancadetectiu, gos coniller (eril) /də.təkˈtiw/
detective
çekim: çoğul detectius
köken: Borrowed from English detective.
aile: detectivesc
Galiçyacasabuxo (eril) /saˈβuʃo̝/
hound (dog breed with a good sense of smell developed for hunting)
çekim: çoğul sabuxos
köken: 14th century. From Late Latin segusius, having perhaps a toponymical origin. Cognate with Portuguese sabujo, Spanish sabueso, Italian segugio.
cõmo era moy ardido et vrgulloso et ualẽt, estaua en meo do cãpo cõmo porquo mõtés ontre os sabujos, et liuraua o cãpo en derredor de ssy
Galcecorhelgi, gwaetgi
İrlandacamadra fola, pocadán, pocadán beag (eril)
Kerry beagle
çekim: çoğul pocadáin · tamlayan pocadáin
köken: From poc + -adán.
aile: pocadán beag
İzlandacablóðhundur
bloodthirsty person · bloodhound
çekim: çoğul blóðhundar · tamlayan blóðhunds
köken: From blóð + hundur.
Etimoloji
From the kop variant of kap (“to seize, grab”) + -ó (present-participle suffix). The figurative sense developed metaphorically based on the original sense. First attested in c. 1422 Alternatively, borrowed from Proto-Turkic *köpek (“dog”), for which compare Russian кобе́ль (kobélʹ, “male dog”).
Kelime Ailesi
kopós
kopócsaholás
kopófalka
rendőrkopó