yksityisetsivä
/ˈyksityi̯sˌetsiʋæ/
FINCE → TR
Fince "yksityisetsivä" kelimesi Türkçe'de hafiye, özel ajan, özel dedektif anlamına gelir.
Çeviri
Genelhafiye
Genelözel ajan
Genelözel dedektif
Çekim Tablosu
çoğulyksityisetsivät
tamlayanyksityisetsivän
Tanım
•private investigator, private detective
Diğer Dillerde
Almancabeschatten, Detektiv, Detektivin, Ermittler, nachspüren, Privatdetektiv /bəˈʃatn̩/
to shadow, beshade (give shade, cast a shadow over) · to shadow (secretly follow and observe)
çekim: geçmiş beschattete · ortaç beschattet · şimdiki beschattet · ulaç beschattend
köken: From Middle High German beschatewen, beschetwen, from Old High German biskatawen, from Proto-West Germanic *biskadwijan. Equivalent to be- + schatten. Cognates include Dutch beschaduwen and English beshadow.
aile: Beschatter, Beschattung
Fransızcadétective, détective privé, enquêteur, enquêteuse, privé /de.tɛk.tiv/
detective (police officer who looks for evidence)
çekim: çoğul détectives
eş: détective d’hôtel, détective privé, détective privée, privé
köken: Borrowed from English detective.
aile: détective privé
İspanyolcadetective, detective privado, investigador privado /deteɡˈtibe/
detective
çekim: çoğul detectives
köken: Borrowed from English detective.
aile: detective privado, detectivesco
İtalyancadetective, investigatore, investigatore privato, investigatrice, mettersi sulle tracce, segugio /deˈtɛk.tiv/
detective
eş: investigatore, ispettore
köken: Unadapted borrowing from English detective.
Rusçaвысле́живать, детекти́в, ище́йка, сы́щик, сы́щица, ча́стный детекти́в
Arapçaجَاسُوس, جَاسُوسَة
çekim: çoğul جواسیس
köken: Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs).
نیست از رازِ نهانِ من خبر جاسوس را نبضِ من بندِ زبان گردید جالینوس را
Felemenkçedetectief, detective, naspeuren, privédetective, rechercheur, schaduwen (eril) /deː.tɛkˈti.və/
private detective · work of detective fiction, such as a detective novel, film, or series
çekim: çoğul detectives
eş: rechercheur, misdaadroman, speurdersroman
köken: Borrowed from English detective. The sense "work of detective fiction" comes from an ellipsis of detective story.
aile: detectiveroman
Portekizcedetetive, detetive particular /de.teˈt͡ʃi.vi/
detective (police officer or private investigator dedicated to obtaining information and evidence about possible crimes)
çekim: çoğul detetives
köken: Borrowed from English detective.
Yunancaερευνητής, ερευνήτρια, ιδιωτική ερευνήτρια, ιδιωτικός ερευνητής, λαγωνικό, ντετέκτιβ (eril) /e.ɾev.niˈtis/
research worker, researcher · searcher, detective
çekim: çoğul ερευνητές · tamlayan ερευνητή
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐρευνητής (ereunētḗs).
Japonca探偵, 私立探偵 /tã̠nte̞ː/
a detective (person employed to find information) · a spy
çekim: geçmiş 探偵した
aile: 探偵業務, 探偵小説, 探偵物, 安楽椅子探偵, 軍事探偵, 私立探偵, 秘密探偵
何なんだお前は⁉
工藤新一…探偵ですよ…
Korece사립탐정, 탐정 /tʰa̠md͡ʑʌ̹ŋ/
detective
köken: Sino-Korean word from 探偵, an orthographic borrowing from Japanese 探偵(たんてい) (tantei)
a crime novel, a whodunit (a crime novel or drama)
çekim: çoğul deckares · tamlayan deckares
köken: Contraction of detektivroman + -are (“-er”).
aile: privatdeckare
detective
çekim: çoğul detektywi · tamlayan detektywa
eş: śledczy, szpicel, szerlok
köken: Etymology tree English detectivebor. Polish detektyw Borrowed from English detective.
aile: detektywistyczny
Ukraynacaприватний детектив
Hintçeगुप्तचर /ɡʊpt̪.t͡ʃəɾ/
spy, agent, informant
çekim: çoğul गुप्तचरों
köken: From गुप्त (gupt, “secret”) + चर (car, “going, moving”).
गुप्तचर विभाग
Çekçedetektiv, soukromé očko, soukromý detektiv, vyšetřovat (eril) /ˈdɛtɛktɪf/
detective
çekim: çoğul detektivové · tamlayan detektiva
eş: inspektor, vyšetřovatel, pátrač, očko
köken: Borrowed from English detective.
aile: detektivní, soukromý detektiv
Rumencecopoi, detectiv, detectiv particular (eril)
bloodhound, sleuthhound · sleuth
çekim: çoğul copoilor · tamlayan copoiului
köken: From earlier copău, borrowed from Hungarian kopó.
Macarcadetektív, kopó, magándetektív, magánnyomozó, nyomozó, rendőrkopó /ˈdɛtɛktiːv/
detective, investigator (a police officer who looks for evidence as part of solving a crime)
çekim: çoğul detektívek
köken: From English detective. With -ív ending.
İbraniceבַּלָּשׁ, בַּלָּשִׁית
Latinceinquīsītor
Dancadetektiv, privatdetektiv
a detective
çekim: çoğul detektiver · tamlayan detektivs
köken: From English detective.
Norveççedetektiv, privatetterforsker
detective · a person employed to find information not otherwise available to the public
çekim: çoğul detektif-detektif
köken: Borrowed from Malay detektif, from English detective.
aile: detektif swasta
Vietnamcathám tử tư
Bulgarcaдетектив, разузнава́ч, частен детектив (eril) /dɛtɛkˈtif/
detective
çekim: çoğul детекти́ви
köken: Borrowed from French détective through English detective, back-formed from detect, derived from Latin detectus, perfect passive participle of detegere (“to uncover or disclose”).
Slovencezasebni detektiv
Estoncadetektiiv, eradetektiiv
Etimoloji
yksityis- + etsivä