Platform Menüsü

Diğer Diller

beschatten

/bəˈʃatn̩/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişbeschattete

ortaçbeschattet

şimdikibeschattet

ulaçbeschattend

Tanım

•to shadow, beshade (give shade, cast a shadow over) · to shadow (secretly follow and observe)

Diğer Dillerde

Fransızcadétective , filer , ombre , prendre en filature , queue /de.tɛk.tiv/

detective (police officer who looks for evidence)

çekim: çoğul détectives

eş: détective d’hôtel, détective privé, détective privée, privé

köken: Borrowed from English detective.

aile: détective privé

İspanyolcacola , detective (dişil) /ˈkola/

tail · line (US), queue (UK) · empennage, aircraft tail

çekim: çoğul colas

eş: rabo, fila, carrizo de la Pampa, cola de zorro, plumerillo, yerba de la Pampa

köken: Inherited from Vulgar Latin coda, from Latin cauda, or from its diminutive caudula. Cognate to French queue and Italian coda.

aile: a la cola, bata de cola, cola de alacrán, cola de caballo, cola de gallo, cola de golondrina, cola de lagarto, cola de león, cola de milano, cola de paja

İtalyancainvestigatore , mettersi sulle tracce , pedinare (eril) /in.ves.ti.ɡaˈto.re/

detective, investigator · peeper

çekim: çoğul investigatori

eş: detective, poliziotto, agente investigativo, inquirente, informatore

köken: From Latin investīgātōrem.

Rusçaвысле́живать , ище́йка , полумра́к , сы́щик , тень , хвост /tʲenʲ/

shade · shadow · vestige, particle, atom, hint

çekim: çoğul те́ни · tamlayan те́ни

eş: тенёк, дух, призрак, видение, привидение, фантом

köken: From Old East Slavic тѣнь (těnĭ), from Proto-Slavic *těnь.

aile: полуте́нь, противоте́нь, тенево́й, тенёк, тени́стый, броса́ть тень, наводи́ть тень на плете́нь, уйти́ в тень

Они́ ти́хо ли́ли воск и смотре́ли на те́ни выходи́вших фигу́р, когда́ зашуме́ли в пере́дней шаги́ и голоса́ прие́зжих.

Не понра́вилась мне э́та покры́шка. Тень от неё кака́я-то ненорма́льная. Со́лнце нам в спи́ну, а тень к нам протяну́лась.

Arapçaجَاسُوس , جَاسُوسَة , ذَنَب

Farsçaجاسوس , سایه افکندن , کارآگاه , مفتش /d͡ʒaː.ˈsuːs/

çekim: çoğul جواسیس

köken: Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs).

نیست از رازِ نهانِ من خبر جاسوس را نبضِ من بندِ زبان گردید جالینوس را

Başkurtçaкүләгә /kʏ.læ.ˈɡæ/

shadow, shade

çekim: çoğul күләгәләр · tamlayan күләгәнең

köken: From *köläkä (“shadow, shade”), from Proto-Turkic *köl- (“shadow, shade”). Compare with Old Uyghur [script needed] (kölägä, “shadow”); Kyrgyz көлөкө (kölökö), Tuvan хөлеге (xölege, “shadow, shade”). Note also that a number of alternative archetypes manifest in Turkic languages: *kölän(t)kä, *köläntki, *kölkä, *köläk (“shadow, shade”), etc.

Felemenkçeachtervolger , beschatten , detectief , detective , naspeuren , rechercheur (eril) /ˌɑx.tərˈvɔl.ɣər/

pursuer

çekim: çoğul achtervolgers

eş: stalker, vervolger

köken: From achtervolgen + -er.

Portekizcedetetive , penumbra , seguir , sombras , sombrear /de.teˈt͡ʃi.vi/

detective (police officer or private investigator dedicated to obtaining information and evidence about possible crimes)

çekim: çoğul detetives

köken: Borrowed from English detective.

Yunancaγίνομαι σκιά , επισκιάζω , λαγωνικό , παρακολουθώ , σκιά , σκιάζω

αφήνω κάτι ή κάποιον σε δεύτερη θέση, κερδίζω τις εντυπώσεις ή υπερτερώ τόσο, ώστε να φαίνεται κάτι άλλο ασήμαντο σε σχέση με μένα

Japonca尾行する , 尾行者 /bʲiko̞ːɕa̠/

tailer; tail (a person who stealthily follows someone)

köken: 尾行(びこう) (bikō, “tailing, shadowing”) + 者(しゃ) (-sha, “person”)

Korece그늘 , 응달 /kɯnɯɭ/

shade, shadow · protection, care · obscurity

eş: 음영

zıt: 햇볕, 햇빛, 양달, 양지

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᄂᆞᆶ (Yale: konolh).

aile: 그늘지다

İsveççedeckare , detektiv , förföljare , skugga , snok , spana

a crime novel, a whodunit (a crime novel or drama)

çekim: çoğul deckares · tamlayan deckares

köken: Contraction of detektivroman + -are (“-er”).

aile: privatdeckare

Ukraynacaза́тінок , тінь /tʲinʲ/

shadow, shade

çekim: çoğul ті́ні · tamlayan ті́ні

köken: From Proto-Slavic *těnь. Cognate with Russian тень (tenʹ), Belarusian цень (cjenʹ).

Finceetsivä , häntä , katve , varjo , varjostaa , varjostaja /ˈetsiʋæ/

detective · detective (person employed to find information)

çekim: çoğul etsivät · tamlayan etsivän

köken: etsiä + -vä

aile: etsivätoimisto, myymäläetsivä, rikosetsivä, yksityisetsivä, ylietsivä

Çekçedetektiv , ocas , sledovat , stín , stínit , vyšetřovat (eril) /ˈdɛtɛktɪf/

detective

çekim: çoğul detektivové · tamlayan detektiva

eş: inspektor, vyšetřovatel, pátrač, očko

köken: Borrowed from English detective.

aile: detektivní, soukromý detektiv

Rumencecopoi , detectiv (eril)

bloodhound, sleuthhound · sleuth

çekim: çoğul copoilor · tamlayan copoiului

köken: From earlier copău, borrowed from Hungarian kopó.

Macarcadetektív , farok , kopó , követ , nyomozó , rendőrkopó /ˈdɛtɛktiːv/

detective, investigator (a police officer who looks for evidence as part of solving a crime)

çekim: çoğul detektívek

köken: From English detective. With -ív ending.

İbraniceזינב

Dancaskygge (nötr) /ˈsɡ̊yɡ̊ə/

shadow · shade

çekim: çoğul skygger · tamlayan skygges

köken: From Old Danish skuggæ, skyggi, from Old Norse skuggi, from Proto-Germanic *skuwwô (“shadow, reflection”). The Danish noun has taken over the vowel from the verb, see below.

aile: bredskygget, halvskygge, hatteskygge, kasketskygge, skyggeagtig, skyggebillede, skyggefuld, skyggegivende, skyggekabinet, skyggeløs

Der er 30 grader i skyggen.

Norveççedetektiv , forfølge , forfølger , skygge

Endonezcedetektif , reserse /deˈtektif/

detective · a person employed to find information not otherwise available to the public

çekim: çoğul detektif-detektif

köken: Borrowed from Malay detektif, from English detective.

aile: detektif swasta

Vietnamcatheo đuôi

Bulgarcaдетектив , засенчвам , полумра́к , следвам (eril) /dɛtɛkˈtif/

detective

çekim: çoğul детекти́ви

köken: Borrowed from French détective through English detective, back-formed from detect, derived from Latin detectus, perfect passive participle of detegere (“to uncover or disclose”).

Slovakçasledovať

Katalancadetectiu (eril) /də.təkˈtiw/

detective

çekim: çoğul detectius

köken: Borrowed from English detective.

aile: detectivesc

Gürcüceმაძებარი

Telugucaతోక /t̪oːka/

tail

çekim: çoğul తోకలు

köken: Cognate with Kannada ತೋಕೆ (tōke, “tail”)

aile: తోకకప్ప, తోకకోయు, తోకచుక్క, తోకపురుగు, నక్కతోక

Etimoloji

From Middle High German beschatewen, beschetwen, from Old High German biskatawen, from Proto-West Germanic *biskadwijan. Equivalent to be- + schatten. Cognates include Dutch beschaduwen and English beshadow.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod