jalka
/ˈjɑlkɑ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğuljalat
tamlayanjalan
Tanım
•foot, leg; a lower supporting limb of a human or animal · leg, foot (supporting protrusion in an inanimate object, e.g. a piece of furniture) · base, pedestal (supporting bottom part of various objects)
Diğer Dillerde
leg of a person, animal, or object · bone
çekim: çoğul Beine · tamlayan Beines
eş: Fuß, Hesse, Lauf, Ständer, Kackstelze, Fuß
köken: From Middle High German bein, from Old High German bein, from Proto-West Germanic *bain, from Proto-Germanic *bainą. Compare Dutch been, English bone, Danish ben.
aile: auf den Beinen, auf die Beine stellen, auf einem Bein kann man nicht stehen, Bankbein, Beine bis zum Boden, Hinterbein, Holzbein, Hosenbein, Stuhlbein, Tischbein
kickstand · crutch (device to assist in motion as a cane)
çekim: çoğul béquilles
eş: soutien, support
köken: Diminutive of bec.
to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks) · to take, to take out (implies moving someone further from the speaker) · to lead, to drive
çekim: geçmiş llevé · ortaç llevado · şimdiki lleva
eş: usar, ocupar
zıt: traer
köken: Inherited from Old Spanish levar, from Latin levāre. The initial /ʎ/ developed from an earlier /lj/ in root-stressed conjugations such as lieva (< Latin lĕvat), where it resulted from the diphthongization of stressed Latin /ĕ/ to /je/. Eventually /ʎ-/ spread to the entire verb paradigm by analogy.
aile: dejarse llevar, llevar a caballito, llevar a cabo, llevar a casa, llevar a efecto, llevar a gala, llevar a la práctica, llevar a los tribunales, llevar a juicio, llevar a pensar
Le llevaré un regalo a Rosa para su cumpleaños.
Padre, y tú, Daniel, llevadla a la cama. No tiene ningún hueso roto y no siente nada.
Llevamos a las chicas al cine.
tripod · easel · kickstand
çekim: çoğul cavalletti
köken: From cavallo + -etto.
Rusçaла́па, низ, нога́, но́жка, пе́ший, рука́ /nʲis/
bottom, lower part
çekim: çoğul низы́ · tamlayan ни́за
köken: Inherited from Proto-Slavic *nizъ, from Proto-Indo-European *nei-ǵʰ-? (Derksen) or *ni- (“down”).
Arapçaإجر, إدين, إيد, رجل, رِجِل, رِجْل (eril) /ra.d͡ʒi.la/
to go on foot, to walk
çekim: geçmiş رَجِلْتُ
köken: Originally "walker", attested with the meaning "footsoldier" as Safaitic 𐪇𐪔𐪁 (rgl).
aile: رِجْل الْقَنْطُور
Farsçaبُنْیاد, پا, پایِه, پوژِه, پِی, دَس /ˈpaː/
foot · limb
çekim: çoğul پاها
köken: From earlier پای (pây), from Middle Persian [script needed] (pāy), from Old Persian 𐎱𐎠𐎭 (pād(a)), from Proto-Iranian *pā́dah, from Proto-Indo-Iranian *pā́ts, from Proto-Indo-European *pṓds (“foot”).
aile: انگشتِ پا, تیپا, جاپا, خرپا, دمپایی, ردِّ پا, روپایی, زیرپایی, سرپایان, سنگِ پا
ببين چطور دلم افتاده به پات
Azericeayaq, əl, ətək, mindirmək /ɑˈjɑχ/
foot · a unit of measure equal to ½ arshin · leg (in humans or animals)
çekim: çoğul ayaqlar · tamlayan ayağın
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”).
aile: ağırayaq, altıayaq, altıayaqlılar, altıayaqlı, ayağına yazmaq, ayaqaçdı, ayaqaçma, ayaq açmaq, ayaq basmaq, ayaq-ayağa
shoe · wheel
çekim: çoğul аяқтар · tamlayan аяқтың
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, end”).
Аяғыңды ки.
Мәшинәңа қарашейші, аяғы жіберіп қойыпты ғой.
foot
çekim: çoğul буттар · tamlayan буттун
köken: From Proto-Turkic *būt (“leg, foot”). Cognate with Turkish but (“thigh”).
aile: бут кийим
foot · ability to walk
çekim: çoğul аяҡтар · tamlayan аяҡтың
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, leg”). Compare Old Turkic 𐰑𐰴 (adaq, “leg, foot”). See also аҙаҡ (aźaq).
aile: ялан аяҡ
Шунан китте аяҡ һыҙҙап. Бөтөндәй аттай алмай баштаным.
Ҡәйнәһенә инсульт булып, аяҡтан ҡалған.
hand · handwriting
çekim: çoğul алӑсем
köken: Inherited from Volga Bulgar الُو (elüw), ultimately from Proto-Turkic *elig. Cognate with Old Turkic 𐰠𐰏 (l²g), Yakut илии (ilii), etc.
Felemenkçebeen, begeleiden, geleiden, hand, helpen, leiden (nötr) /beːn/
leg, limb of a person, horse (other animals would have poten) and certain objects (again many have poten) · side, leg · the upper part of a sock, above the ankle
çekim: çoğul benen
eş: poot, gebeente
köken: From Middle Dutch bêen, from Old Dutch bēn, from Proto-West Germanic *bain, from Proto-Germanic *bainą.
De benen van een passer.
De benen van een hoek.
Portekizceajudar, auxiliar, conduzir, guiar, mão, pata /a.ʒuˈda(ʁ)/
to help, aid; to assist
çekim: geçmiş ajudei · ortaç ajudado · şimdiki ajuda
eş: adjuvar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ajudar, from Latin adiūtāre (“to help”). Compare Asturian ayudar, Catalan ajudar, Ladino ayudar, Occitan ajudar, Spanish ayudar.
Ajuda-me!
Posso ajudá-lo de alguma forma?
hoof
çekim: çoğul οπλές · tamlayan οπλής
köken: From Ancient Greek ὁπλή (hoplḗ).
bridge
köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄃᆞ리 (Yale: tòlì).
새로운 다리가 건설중이다.
a male surname
çekim: çoğul cybuchy · tamlayan cybucha
köken: From cybuch.
kadam, burflower tree, Leichhardt pine (Neolamarckia cadamba)
çekim: çoğul कदमों
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit कदम्ब (kadamba).
a holder · A person with great stamina or tenacity.
çekim: çoğul držáky · tamlayan držáku
köken: From držet (“to hold”) + -ák.
Rumencecontact-pin, gambă, mână, pedestru, pentru pietoni, picior (dişil) /ˈɡam.bə/
calf · shank
çekim: çoğul gambe · tamlayan gambe
köken: Borrowed from Latin gamba, from Ancient Greek κάμπη (kámpē).
Macarcagyalog-, gyalogos, kéz, láb, lábfej, szár /ˈɟɒloɡoʃ/
pedestrian · foot soldier, infantryman
çekim: çoğul gyalogosok
köken: gyalog + -os
İbraniceיָד, רגל, רֶגֶל (dişil) /riɡl/
foot, leg · leg (as of a table or chair) · foot (unit of length)
çekim: çoğul רְגָלִים
köken: From Proto-Semitic *rigl-.
aile: הולך רגל, כדור רגל, כדורגל, כף רגל, מי רגליים, מֵי רַגְלַיִם, מרבה רגליים, על רגל אחת, עלייה לרגל, עֲלִיָּה לְרֶגֶל
וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה וְכַף רַגְלֵיהֶם כְּכַף רֶגֶל עֵגֶל וְנֹצְצִים כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל׃
וַיִּפְתַּח יְהֹוָה אֶת־פִּי הָאָתוֹן וַתֹּאמֶר לְבִלְעָם מֶה־עָשִׂיתִי לְךָ כִּי הִכִּיתַנִי זֶה שָׁלֹשׁ רְגָלִים׃
שָׁלֹשׁ רְגָלִים תָּחֹג לִי בַּשָּׁנָה׃
Latincecrūs, manus, pēs /ˈma.nʊs/
hand · bravery, valor · violence, fighting
çekim: çoğul manūs · tamlayan manūs
köken: From Proto-Italic *manus, further etymology is disputed. Possible cognates include Proto-Germanic *mundō (> Old English mund (“hand, hand of protection, protector”), whence modern English mound), Ancient Greek μάρη (márē, “hand”) (a hapax legomenon of dubious authenticity) and Hittite [script needed] (manii̯aḫḫ-ⁱ, “to distribute, entrust”). Proposals for further etymology include: * a…
aile: adminiculum, āridīs manibus, comminus, ēminus, mandō, manica, manicula, manicus, manifestus, manipulus
Manus gladiatorum oppido eruperat.
Et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae.
Dancaben, fod, fødder, fodgænger, hånd /beːˀn/
leg (a limb of a human or an animal used for walking; also, by analogy, the legs of a desk or a chair) · bone (any part of the skeleton) · sinecure (a position that requires little to no work but still gives an ample payment; a cushy job.)
çekim: çoğul benene · tamlayan bens
köken: From Old Norse bein (“bone, leg”), from Proto-Germanic *bainą, cognate with English bone, German Bein.
Norveççebein, ben, fot, hand, hånd, labb
foot · foot (short foot-like projection on the bottom of an object to support it) · foot (the base or bottom of anything)
çekim: çoğul kaki-kaki
köken: Inherited from Malay kaki, from Proto-Malayic *kaki, from Proto-Malayo-Polynesian *qaqay, from Proto-Austronesian *qaqay.
kaki meja
kaki bukit
Etimoloji
From Proto-Finnic *jalka (compare Estonian jalg, Livonian jālga), from Proto-Finno-Ugric *jalka (compare Northern Sami juolgi, Erzya ялго (jalgo, “on foot”), Eastern Mari йол (jol), Hungarian gyalog (“on foot”)).