پا
/ˈpaː/
FARSÇA → TR
Farsça "پا" kelimesi Türkçe'de ayak, bacak, fit anlamına gelir.
Çeviri
Genelayak
Genelbacak
Genelfit
Çekim Tablosu
çoğulپاها
Tanım
•foot · limb
Diğer Dillerde
leg of a person, animal, or object · bone
çekim: çoğul Beine · tamlayan Beines
eş: Fuß, Hesse, Lauf, Ständer, Kackstelze, Fuß
köken: From Middle High German bein, from Old High German bein, from Proto-West Germanic *bain, from Proto-Germanic *bainą. Compare Dutch been, English bone, Danish ben.
aile: auf den Beinen, auf die Beine stellen, auf einem Bein kann man nicht stehen, Bankbein, Beine bis zum Boden, Hinterbein, Holzbein, Hosenbein, Stuhlbein, Tischbein
Partie de chacun des deux membres inférieurs de l’être humain, entre le genou et le pied.
çekim: çoğul jambes
eş: canne, fourche, gambette, guitare, patte, guibole
köken: Inherited from Old French jambe, from Late Latin gamba.
aile: à toutes jambes, avoir des fourmis dans les jambes, avoir les jambes en coton, avoir une tête et des jambes, enjamber, faire des ronds de jambe, faire une belle jambe, jambage, jambe de bois, jambière
Il marche sur ses deux jambes.
par-dessus la jambe
paw, foot, leg (of an animal) · leg (of furniture) · human leg, foot (often used in anger)
çekim: çoğul patas
köken: Inherited from Vulgar Latin *patta (“paw, foot”). Compare English patten.
aile: a cuatro patas, a la pata coja, a la pata la llana, a pata, a pata pelada, con la cola entre las patas, de pata negra, dormir a pata ancha, echar la pata, echar pata
Acabo de trapear y ya dejaste tus patas.
thigh · leg (of chicken etc.) · either of the two ends of a bridge
çekim: çoğul cosce
eş: coscio, cosciotto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *koḱs- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *kóḱseh₂ Proto-Italic *koksā Late Latin coxa Italian coscia Inherited from Late Latin coxa (“thigh”), from Proto-Italic *koksā, from Proto-Indo-European *kóḱseh₂, from *koḱs- (“joint, limb”) + *-eh₂.
Rusçaла́па, нога́, стопа́, ступня́, фут /fut/
foot (unit of length)
çekim: çoğul фу́ты · tamlayan фу́та
köken: Borrowed from English foot.
to go on foot, to walk
çekim: geçmiş رَجِلْتُ
köken: Originally "walker", attested with the meaning "footsoldier" as Safaitic 𐪇𐪔𐪁 (rgl).
aile: رِجْل الْقَنْطُور
Azericeayaq /ɑˈjɑχ/
foot · a unit of measure equal to ½ arshin · leg (in humans or animals)
çekim: çoğul ayaqlar · tamlayan ayağın
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”).
aile: ağırayaq, altıayaq, altıayaqlılar, altıayaqlı, ayağına yazmaq, ayaqaçdı, ayaqaçma, ayaq açmaq, ayaq basmaq, ayaq-ayağa
Kazakçaаяқ
shoe · wheel
çekim: çoğul аяқтар · tamlayan аяқтың
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, end”).
Аяғыңды ки.
Мәшинәңа қарашейші, аяғы жіберіп қойыпты ғой.
Özbekçeoyoq, to'lamoq
foot
çekim: çoğul oyoqlar · tamlayan oyoqning
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”).
Türkmenceaýak /aˈjak/
foot
çekim: çoğul aýaklar · tamlayan aýagyň
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”). Cognate with Azerbaijani ayaq, Salar ayaq, Uzbek oyoq, etc.
aile: aýakçy, aýakdaş, aýakdaşlyk, aýakgap, aýakgaply, aýaklamak, başdan-aýak
Kırgızcaаяк, бут
foot
çekim: çoğul буттар · tamlayan буттун
köken: From Proto-Turkic *būt (“leg, foot”). Cognate with Turkish but (“thigh”).
aile: бут кийим
foot
çekim: çoğul ئاياغلار · tamlayan ئاياغنىڭ
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *adak (“foot”). Cognate with Turkish ayak, Azerbaijani ayaq, Turkmen aýak, Uzbek oyoq, Kazakh аяқ (aäq), Kyrgyz аяк (ayak), Khalaj hadaq etc. Doublet of ئاياق (ayaq).
Başkurtçaаяҡ /ɑˈjɑq/
foot · ability to walk
çekim: çoğul аяҡтар · tamlayan аяҡтың
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, leg”). Compare Old Turkic 𐰑𐰴 (adaq, “leg, foot”). See also аҙаҡ (aźaq).
aile: ялан аяҡ
Шунан китте аяҡ һыҙҙап. Бөтөндәй аттай алмай баштаным.
Ҡәйнәһенә инсульт булып, аяҡтан ҡалған.
Çuvaşçaура
foot
çekim: çoğul урасем
köken: From Proto-Turkic *adak. Cognate with Turkish ayak, Kazakh аяқ (aäq), etc.
leg, limb of a person, horse (other animals would have poten) and certain objects (again many have poten) · side, leg · the upper part of a sock, above the ankle
çekim: çoğul benen
eş: poot, gebeente
köken: From Middle Dutch bêen, from Old Dutch bēn, from Proto-West Germanic *bain, from Proto-Germanic *bainą.
De benen van een passer.
De benen van een hoek.
paw, foot, leg (of an animal) · human leg, foot, footprint (often used by an angry person)
çekim: çoğul patas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese *pata, fom Vulgar Latin *patta (“paw, foot”).
hoof
çekim: çoğul οπλές · tamlayan οπλής
köken: From Ancient Greek ὁπλή (hoplḗ).
bridge
köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄃᆞ리 (Yale: tòlì).
새로운 다리가 건설중이다.
leg; part of trousers which covers the legs · the part of a piece furniture on which it stands · bone; any of the components of an endoskeleton
çekim: çoğul bens · tamlayan bens
köken: From Old Swedish bēn, from Old Norse bein, from Proto-Germanic *bainą.
paw (soft foot of an animal) · hand (especially a big one) · synonym of dłoń
çekim: çoğul łapy · tamlayan łapy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *làpa Polish łapa Inherited from Proto-Slavic *làpa.
aile: czarnołapy, łapczywy, łapczywie, łapcia, łapczywość, łapeczka, łapina, łapówka
Ukraynacaнога́, стопа́, ступня́, фут /fut/
foot (unit of length)
çekim: çoğul фу́ти · tamlayan фу́та
köken: Borrowed from English foot.
aile: квадра́тний фут
kadam, burflower tree, Leichhardt pine (Neolamarckia cadamba)
çekim: çoğul कदमों
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit कदम्ब (kadamba).
Fincejalka, jalkaterä, käpälä, koipi, tassu /ˈjɑlkɑ/
foot, leg; a lower supporting limb of a human or animal · leg, foot (supporting protrusion in an inanimate object, e.g. a piece of furniture) · base, pedestal (supporting bottom part of various objects)
çekim: çoğul jalat · tamlayan jalan
eş: kinttu, kontti, potka
köken: From Proto-Finnic *jalka (compare Estonian jalg, Livonian jālga), from Proto-Finno-Ugric *jalka (compare Northern Sami juolgi, Erzya ялго (jalgo, “on foot”), Eastern Mari йол (jol), Hungarian gyalog (“on foot”)).
aile: jalake, jalallinen, jalan, jalas, jalaton, -jalkainen, jalkaisin, jalkamainen, Jalkanen, jalkauttaa
Menin sinne jalan.
jalankulkija
leg (of a person, animal, humanoid robot, puppet, etc.) · foot (of a person, animal, humanoid robot, puppet, etc.)
çekim: çoğul nohy · tamlayan nohy
eş: hokejka, pastelka, fajfka, hnát, hnáta, haksna
köken: Inherited from Old Czech noha, from Proto-Slavic *noga.
aile: beznohý, nožní, snožmo, vzhůru nohama, čtvernožec, dvounožec, hlavonožec, kozí noha, mnohonožka, nohavice
bršlice kozí noha
ježatka kuří noha
ptačí noha
Etimoloji
From earlier پای (pây), from Middle Persian [script needed] (pāy), from Old Persian 𐎱𐎠𐎭 (pād(a)), from Proto-Iranian *pā́dah, from Proto-Indo-Iranian *pā́ts, from Proto-Indo-European *pṓds (“foot”).
Kelime Ailesi