pata
/ˈpa.tɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "pata" kelimesi Türkçe'de ayak, eğilmek, fit, ördek, pati anlamına gelir.
Çeviri
Genelayak
Geneleğilmek
Genelfit
Genelördek
Genelpati
Genelpençe
Geneltırnak
Geneltoynak
Çekim Tablosu
çoğulpatas
Tanım
•paw, foot, leg (of an animal) · human leg, foot, footprint (often used by an angry person)
Diğer Dillerde
to duck
çekim: geçmiş duckte · ortaç geduckt · şimdiki duckt · ulaç duckend
köken: From Middle High German tucken, tücken. Pertains to tauchen (“to dive”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German ducken). Related to English duck.
aile: Duckmäuser
Er duckte sich zu Boden und sprang.
Fransızcabaisser, canard, canard femelle, cane, esquiver, patte /bɛ.se/
to lower · to turn down (as a volume/setting) · to go down, fall
çekim: geçmiş baissé · ortaç baissé · şimdiki baisse · ulaç baissant
köken: Inherited from Old French baissier, from Vulgar Latin *bassiāre, from Late Latin bassus.
aile: baisser de rideau, baisser d'un ton, baisser la garde, baisser le rideau, baisser les bras, baisser sa garde, tête baissée
duck
çekim: çoğul ánades
eş: pato, parro, curro, corco, corío
köken: Semi-learned borrowing from Latin anatem, from Proto-Indo-European *h₂énh₂ts (“duck”).
aile: anadear
duck (the bird or its meat)
çekim: çoğul anatre
köken: From Vulgar Latin *anatria, from Latin anatem, from Proto-Italic *anats, from Proto-Indo-European *h₂énh₂t- (“duck”).
aile: anatra dal becco rosso, anatra mandarina, anatra selvatica, anatra zoppa, anatraia, anatrare, anatrella, anatricoltore, anatricoltura, anatroccolo
Rusçaка́чка, копы́то, ла́па, нога́, окуна́ть, окуну́ть
duck (aquatic bird of the family Anatidae); ducks
çekim: tamlayan بَطٍّ
köken: A wanderwort. See Old Armenian բադ (bad, “duck”).
وَلَا بَأْسَ أَنْ يَبُطَّ الْمُحْرِمُ خُرَاجَهُ وَيَفْقَأَ دُمَّلَهُ وَيَقْطَعَ عِرْقَهُ إِذَا ٱحْتَاجَ إِلَى ذٰلِكَ
duck (bird)
köken: Borrowed from Turkic. Compare Azerbaijani ördək, Kyrgyz өрдөк (ördök), Tatar ürdäk, Turkish ördek. Early attestations are from the 1500s.
foot · a unit of measure equal to ½ arshin · leg (in humans or animals)
çekim: çoğul ayaqlar · tamlayan ayağın
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”).
aile: ağırayaq, altıayaq, altıayaqlılar, altıayaqlı, ayağına yazmaq, ayaqaçdı, ayaqaçma, ayaq açmaq, ayaq basmaq, ayaq-ayağa
shoe · wheel
çekim: çoğul аяқтар · tamlayan аяқтың
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, end”).
Аяғыңды ки.
Мәшинәңа қарашейші, аяғы жіберіп қойыпты ғой.
duck
çekim: çoğul oʻrdaklar · tamlayan oʻrdakning
köken: From Proto-Turkic *ȫrdek (“duck”).
foot , leg
köken: From Proto-Turkic *adak. Cognate to Bashkir аяҡ (ayaq), etc.
foot
çekim: çoğul aýaklar · tamlayan aýagyň
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”). Cognate with Azerbaijani ayaq, Salar ayaq, Uzbek oyoq, etc.
aile: aýakçy, aýakdaş, aýakdaşlyk, aýakgap, aýakgaply, aýaklamak, başdan-aýak
duck
çekim: çoğul өрдөктөр · tamlayan өрдөктүн
köken: From Proto-Turkic *ȫrdek (“duck”). Cognates with Azerbaijani ördək, Bashkir үрҙәк (ürźək), Kazakh үйрек (üirek), Tatar үрдәк (ürdäk), Turkish ördek, Uzbek oʻrdak etc.
foot
çekim: çoğul ئاياغلار · tamlayan ئاياغنىڭ
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *adak (“foot”). Cognate with Turkish ayak, Azerbaijani ayaq, Turkmen aýak, Uzbek oyoq, Kazakh аяқ (aäq), Kyrgyz аяк (ayak), Khalaj hadaq etc. Doublet of ئاياق (ayaq).
foot · ability to walk
çekim: çoğul аяҡтар · tamlayan аяҡтың
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, leg”). Compare Old Turkic 𐰑𐰴 (adaq, “leg, foot”). See also аҙаҡ (aźaq).
aile: ялан аяҡ
Шунан китте аяҡ һыҙҙап. Бөтөндәй аттай алмай баштаным.
Ҡәйнәһенә инсульт булып, аяҡтан ҡалған.
duck
çekim: çoğul кӑвакалсем
köken: Inherited from Proto-Turkic *kȫkel (“drake”), equivalent to кӑвак (kăvak, “blue, grey”) + -ал (-al). Yegorov also suggested it may be from an onomatopoeia ква-ква (kva-kva), however this is considered incorrect by Eren and Fedotov. Cognate with Turkish gövel (“green headed (of ducks)”) and Bashkir күгәл (kügəl, “drake”).
to dive
çekim: geçmiş doken · ortaç gedoken · şimdiki duikt · ulaç duikend
köken: From Middle Dutch duken, from Old Dutch *dūcan, from Proto-West Germanic *dūkan, from Proto-Germanic *dūkaną. Cognate with English (to) duck.
aile: duik, duikboot, duikbril, duikeend, duiker, duikplank, duikschool, duiksport, afduiken, beduiken
synonym of the modern πάπια (pápia, “duck”)
çekim: çoğul νήσσες · tamlayan νήσσας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek νῆσσα (nêssa), Ionic form of νῆττα (nêtta).
aile: νησσίδες
Occurs only in the quasi-Katharevousa set phrase of unknown origin:
ποιώ την νήσσαν or ποιούμαι την νήσσαν (poioúmai tin níssan, “to feign ignorance”) synonym of the modern κάνω την πάπια
(taxonomy) → Νήσσα, the genus Anas (duck)
a wild duck · a mallard
çekim: çoğul änder · tamlayan ands
köken: Inherited from Old Norse ǫnd, from Proto-Germanic *anadz, from Proto-Indo-European *h₂énh₂ts (“duck”).
mata änderna i parken
duck (bird) · duck meat · urinal (bottle)
çekim: çoğul kaczki · tamlayan kaczki
eş: reg. śl. kaczyca, reg. śl. kaczyca
köken: Inherited from Old Polish kaczka, from Proto-Slavic *kačьka, a West Slavic innovation of onomatopoeic origin (for the duck's cry, compare English quack for a similar formation) which replaced Proto-Slavic *ǫtь (“duck”) in West Slavic. Cognates include Czech kachna, kačka, and Slovak kačka, kačica.
aile: kaczka dziennikarska, puszczać kaczki, spływać jak po kaczce
Ukraynacaка́чка, качур, копито́, копи́то, ла́па, нога́ (eril) /ˈkat͡ʃʊr/
male equivalent of ка́чка (káčka): male duck, drake
çekim: çoğul ка́чури · tamlayan ка́чура
foot (of furniture) · hoof
çekim: çoğul खुरों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀼𑀭 (khura), from Sanskrit खुर (khura).
domestic duck, (informally) duck, Anas platyrhynchos f. domesticus · ellipsis of uutisankka (“canard”)
çekim: çoğul ankat · tamlayan ankan
köken: Borrowed from Swedish anka.
aile: ankkala, ankanmaksa, ankanpoika, ankanpoikanen, ankkaemo, ankkahöystö, ankkakukko, ankkalammikko, Ankkalammikko, Ankkalinna
female duck · stupid woman (objectionable woman)
çekim: çoğul kačeny · tamlayan kačeny
aile: kačení, kačenka
hoof
çekim: çoğul copite · tamlayan copite
köken: Borrowed from Old Church Slavonic копыто (kopyto), from Proto-Slavic *kopyto.
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese *pata, fom Vulgar Latin *patta (“paw, foot”).