geul
/ɣøːl/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "geul" kelimesi Türkçe'de boğasamak, çukur, hendek, kızışma, kızışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğasamak
Genelçukur
Genelhendek
Genelkızışma
Genelkızışmak
Çekim Tablosu
çoğulgeulen
Tanım
•gully, trench, channel
Diğer Dillerde
AlmancaBrunft, brunften, Brunst, brunsten, Erosionsrinne, Furche (dişil)
heat, rut (sexual excitement of animals)
çekim: çoğul Brünfte · tamlayan Brünfte
eş: Brunftzeit
köken: From Middle High German brunft, from Old High German brumft, from Proto-Germanic *brumþiz.
aile: brunften, brunftig, Brunftschrei, Brunftzeit
Fransızcaêtre en rut, fossé, ornière, ravine, rut, sillonner (eril) /fɔ.se/
ditch; trench; moat
çekim: çoğul fossés
eş: ditch, grand écart
köken: Inherited from Middle French fossé, from Old French fossé, from Late Latin fossātum, from Latin fossō.
gully, gulch, ravine, barranca
çekim: çoğul barrancos
köken: Uncertain; maybe of pre-Roman origin. Cognate with Catalan barranc; cf. barra (“clay, mud”).
aile: barranquismo, barranquista, embarrancar
gully, ravine · a furrow eroded by runoff water
çekim: çoğul calanchi
eş: calanca
köken: Probably from a substrate language. Cognate with Sicilian calancu, Occitan and Catalan calanca.
aile: calanchismo
Rusçaборозда́, буера́к, вы́моина, гон, кана́ва, колея́ /ɡon/
pursuit, chase · group of people involved in a chase · lies
çekim: çoğul го́ны · tamlayan го́на
eş: ток, гонево, враньё, брехня, ложь
köken: Inherited from Old East Slavic гонъ (gonŭ), from Proto-Slavic *gonъ, from Proto-Indo-European *gʷʰónos (compare Ancient Greek φόνος (phónos, “murder”)), o-grade of Proto-Indo-European *gʷʰen- (whence Proto-Slavic *gъnàti, 1sg. *ženǫ, whence Russian гнать (gnatʹ)).
Arapçaأُخْدُود, خَنْدَق
Farsçaترانشه, رد
sage (wise person) · an important person in Zoroastrianism
köken: See راد (râd).
aile: رد پا
Kazakçaжертаса
foxhole, dugout, trench
çekim: çoğul жертасалар · tamlayan жертасаның
köken: From жер (jer, “land, earth”) + таса (tasa, “shelter, hideout”).
heat (condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile)
çekim: çoğul cios
eş: estro
köken: From Old Galician-Portuguese cio, ceo, from Latin zēlus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos). Doublet of zelo, a borrowing.
A gata está no cio.
Yunancaχαράκωμα
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του χαρακώνω
strong desire to mate in animals, especially mammals; heat, rut
çekim: çoğul brunster · tamlayan brunsts
köken: From Middle Low German brunst
rut (furrow, groove, or track worn in the ground) · synonym of kolej
çekim: çoğul koleiny · tamlayan koleiny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish koleina From kolej + -ina.
furrow
çekim: çoğul бо́розни · tamlayan борозни́
köken: From Proto-Slavic *borzda.
Hintçeखाई (dişil) /kʰɑː.iː/
ditch, moat · trench
çekim: çoğul खाइयाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀸𑀇 (khāi), from Sanskrit खातिका (khātikā). Cognate with Assamese খাৱৈ (khawoi).
Finceajoura, kiima, kiima-aika, oja, olla kiimassa, ura /ˈɑjoˌurɑ/
rut (furrow, groove, or track worn in the ground, as from the passage of many wheels)
çekim: çoğul ajourat · tamlayan ajouran
köken: ajo + ura
furrow
çekim: çoğul brázdy · tamlayan brázdy
köken: Inherited from Old Czech brázda, from Proto-Slavic *borzda.
rut, furrow, trench · path, direction
çekim: çoğul făgașe · tamlayan făgașului
köken: Borrowed from Hungarian vágás.
ditch, trench
çekim: çoğul árkok
köken: From a Turkic language. Compare Turkish arık (“irrigation ditch”),⁽ᵗʳ⁾ Uyghur ئېرىق (ëriq), and Kyrgyz арык (arık).⁽ᵏʸ⁾ As a wanderword, its cognates occur in other languages, such as Persian [script needed] (arīq), West Circassian арыкъ (arəq), and Russian арык (aryk)⁽ʳᵘ⁾.
aile: árkol, árkon-bokron, árokásó, árokóvóhely, árokpart, árokrendszer, árokszegély, árokszél, alapárok, futóárok
İbraniceתְּעָלָה
a ditch, trench, moat, fosse · a gutter, waterway · a furrow drawn to mark foundations
çekim: çoğul fossae · tamlayan fossae
köken: Ellipsis of fossa terra (“dug-up earth”).
aile: fossula
Quiritium quoque fossa [...] Anci regis opus est
strong desire to mate in animals, especially mammals; heat, rut
çekim: çoğul brunster · tamlayan brunsts
köken: From Middle Low German brunst
Norveççegrøft, ravine
Endonezcepalung /ˈpa.lʊŋ/
trench (a long, narrow ditch or hole dug in the ground) · trough (a linear atmospheric depression associated with a weather front)
köken: Inherited from Malay palung.
aile: palungan, palung angin baratan, palung baratan, palung bawah angin, palung bayi, palung dinamik, palung dingin, palung ikan, palung khatulistiwa, palung laut
ravine, gully, gorge (a deep valley, usually with steep banks)
çekim: çoğul дере́та
köken: Etymology tree Classical Persian دَرَه (dara)bor. Ottoman Turkish دره (dere)bor. Bulgarian дере Borrowed from Ottoman Turkish دره (dere).
Постепе́нно падина́та се превъ́рна в тя́сно и стръ́мно дере́, затво́рено от отве́сни, непристъ́пни скали́.
Капчу́ците пя́ха ден и нощ, дере́тата се изпъ́лниха с мъ́тна вода́, клоко́чиха ця́ла се́дмица, дорде́ отте́коха надо́лу към равнина́та.
А река́та бя́га, / шуми́ из дере́то и едно́ си ми́сли: / „Море́то, море́то!...“
Slovakçapriekopa, ruja, výkop, zákop (dişil) /prɪ̯ekɔpa/
ditch, moat
Etimoloji
From Middle Dutch geule, from two possible origins (which may have merged): * from Old French goule (“mouth”), and/or * from Old Dutch *gulja (as in the hydronym Geul, attested in 10th-century Latin as Gulia), of Proto-Germanic origin; perhaps cognate with Swedish göl.