Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

pied

/pje/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "pied" kelimesi Türkçe'de ayak, fit anlamına gelir.

Çeviri

Genelayak

Genelfit

Çekim Tablosu

çoğulpieds

Tanım

•foot · leg, foot (projection on the bottom of a piece of equipment to support it) · a unit of measure equal to 32.5 centimetres

Diğer Dillerde

AlmancaFuaß , Fuss , Fuß , Pfote , Versfuß (eril)

Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Fuß

çekim: çoğul Füsse · tamlayan Fusses

İspanyolcapata , peana , pie , pinrel , queso , taba (dişil) /ˈpata/

paw, foot, leg (of an animal) · leg (of furniture) · human leg, foot (often used in anger)

çekim: çoğul patas

köken: Inherited from Vulgar Latin *patta (“paw, foot”). Compare English patten.

aile: a cuatro patas, a la pata coja, a la pata la llana, a pata, a pata pelada, con la cola entre las patas, de pata negra, dormir a pata ancha, echar la pata, echar pata

Acabo de trapear y ya dejaste tus patas.

İtalyancafondo , pié pagina , piede , zampa /ˈfon.do/

deep

çekim: çoğul fondi

eş: concavo, incavato, profondo, cupo, denso, fitto

köken: From Latin fundus (“deep”).

aile: fondocampo

Rusçaла́па , низ , нога́, подно́жие , стопа́, ступня́ /nʲis/

bottom, lower part

çekim: çoğul низы́ · tamlayan ни́за

köken: Inherited from Proto-Slavic *nizъ, from Proto-Indo-European *nei-ǵʰ-? (Derksen) or *ni- (“down”).

Arapçaإجر , رجل , رِجْل , ريل , قدم , قَدَم (eril) /ra.d͡ʒi.la/

to go on foot, to walk

çekim: geçmiş رَجِلْتُ

köken: Originally "walker", attested with the meaning "footsoldier" as Safaitic 𐪇𐪔𐪁 (rgl).

aile: رِجْل الْقَنْطُور

Farsçaبُنْیاد , پا , پایِه , پِی , فوت , فیت /ˈpaː/

foot · limb

çekim: çoğul پاها

köken: From earlier پای (pây), from Middle Persian [script needed] (pāy), from Old Persian 𐎱𐎠𐎭 (pād(a)), from Proto-Iranian *pā́dah, from Proto-Indo-Iranian *pā́ts, from Proto-Indo-European *pṓds (“foot”).

aile: انگشتِ پا, تیپا, جاپا, خرپا, دمپایی, ردِّ پا, روپایی, زیرپایی, سرپایان, سنگِ پا

ببين چطور دلم افتاده به پات

Azericeayaq , ətək /ɑˈjɑχ/

foot · a unit of measure equal to ½ arshin · leg (in humans or animals)

çekim: çoğul ayaqlar · tamlayan ayağın

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”).

aile: ağırayaq, altıayaq, altıayaqlılar, altıayaqlı, ayağına yazmaq, ayaqaçdı, ayaqaçma, ayaq açmaq, ayaq basmaq, ayaq-ayağa

Kazakçaаяқ

shoe · wheel

çekim: çoğul аяқтар · tamlayan аяқтың

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, end”).

Аяғыңды ки.

Мәшинәңа қарашейші, аяғы жіберіп қойыпты ғой.

Özbekçeoyoq , to'lamoq

foot

çekim: çoğul oyoqlar · tamlayan oyoqning

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”).

Türkmenceaýak /aˈjak/

foot

çekim: çoğul aýaklar · tamlayan aýagyň

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”). Cognate with Azerbaijani ayaq, Salar ayaq, Uzbek oyoq, etc.

aile: aýakçy, aýakdaş, aýakdaşlyk, aýakgap, aýakgaply, aýaklamak, başdan-aýak

Kırgızcaаяк

Uygurcaئاياغ , پۇت /ʔɑjɑʁ/

foot

çekim: çoğul ئاياغلار · tamlayan ئاياغنىڭ

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *adak (“foot”). Cognate with Turkish ayak, Azerbaijani ayaq, Turkmen aýak, Uzbek oyoq, Kazakh аяқ (aäq), Kyrgyz аяк (ayak), Khalaj hadaq etc. Doublet of ئاياق (ayaq).

Başkurtçaаяҡ /ɑˈjɑq/

foot · ability to walk

çekim: çoğul аяҡтар · tamlayan аяҡтың

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, leg”). Compare Old Turkic 𐰑𐰴 (adaq, “leg, foot”). See also аҙаҡ (aźaq).

aile: ялан аяҡ

Шунан китте аяҡ һыҙҙап. Бөтөндәй аттай алмай баштаным.

Ҡәйнәһенә инсульт булып, аяҡтан ҡалған.

Felemenkçepoot , pootje , versvoet , voet (eril) /poːt/

limb (arm or leg) of an animal (sometimes human) · leg or foot · hand

çekim: çoğul poten

eş: loot, stek

köken: From Middle Dutch pôte (“limb, claw”), further etymology unclear. The only known Germanic cognate is Middle Low German pote (itself having been borrowed as Danish pote, Norwegian Bokmål pote, Norwegian Nynorsk pote and German Pfote). Outside Germanic, Old French pote and Catalan pota may be related. See also English paw.

aile: achterpoot, driepoot, duizendpoot, franjepoot, geelpootmeeuw, groenpootruiter, hazenpoot, koppoter, mankepoot, miljoenpoot

Spinnen hebben acht poten.

Geen poot hebben om op te staan.

Blijf met je poten van me af!

Portekizcepata , pé (dişil) /ˈpa.tɐ/

paw, foot, leg (of an animal) · human leg, foot, footprint (often used by an angry person)

çekim: çoğul patas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese *pata, fom Vulgar Latin *patta (“paw, foot”).

Yunancaοπλή , πόδι , πόρ (dişil) /opˈli/

hoof

çekim: çoğul οπλές · tamlayan οπλής

köken: From Ancient Greek ὁπλή (hoplḗ).

Japoncaフィート /ɸʲiːto̞/

foot, feet

köken: Borrowed from English feet.

Çince腳 /脚 , 腳丫 /脚丫 , 英尺 /iŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

foot (unit of measure)

aile: 平方英尺

Korece피트 /pʰitʰɯ/

foot (unit of length)

köken: From English feet.

İsveççeben , fot , hov , klöv , tass , versfot (nötr) /ˈbeːn/

leg; part of trousers which covers the legs · the part of a piece furniture on which it stands · bone; any of the components of an endoskeleton

çekim: çoğul bens · tamlayan bens

köken: From Old Swedish bēn, from Old Norse bein, from Proto-Germanic *bainą.

Lehçełapa , stopa (dişil) /ˈwa.pa/

paw (soft foot of an animal) · hand (especially a big one) · synonym of dłoń

çekim: çoğul łapy · tamlayan łapy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *làpa Polish łapa Inherited from Proto-Slavic *làpa.

aile: czarnołapy, łapczywy, łapczywie, łapcia, łapczywość, łapeczka, łapina, łapówka

Ukraynacaнога́, стопа́, ступня́, фут /fut/

foot (unit of length)

çekim: çoğul фу́ти · tamlayan фу́та

köken: Borrowed from English foot.

aile: квадра́тний фут

Hintçeपाया , पांव , पैर , फ़ुट (eril) /pɑː.jɑː/

foot or leg of an object · foundation · status

çekim: çoğul पाए

köken: Cognate with Marathi पाया (pāyā).

Fincealaosa , jalka , jalkaterä , jalusta , juuri , käpälä /ˈɑlɑˌosɑ/

bottom (lowest part of anything)

çekim: çoğul alaosat · tamlayan alaosan

zıt: yläosa

köken: ala- (“lower, bottom”) + osa (“part”)

aile: alaosaton

Çekçenoha , spodek , stopa (dişil) /ˈnoɦa/

leg (of a person, animal, humanoid robot, puppet, etc.) · foot (of a person, animal, humanoid robot, puppet, etc.)

çekim: çoğul nohy · tamlayan nohy

eş: hokejka, pastelka, fajfka, hnát, hnáta, haksna

köken: Inherited from Old Czech noha, from Proto-Slavic *noga.

aile: beznohý, nožní, snožmo, vzhůru nohama, čtvernožec, dvounožec, hlavonožec, kozí noha, mnohonožka, nohavice

bršlice kozí noha

ježatka kuří noha

ptačí noha

Rumencepicior (nötr) /piˈt͡ʃor/

foot · leg of a table

çekim: çoğul picioare · tamlayan piciorului

köken: Inherited from Late Latin petiolus, from *pediciolus, diminutive of Latin pedīculus, diminutive form of pēs (“foot”). Doublet of pețiol, a neologism later borrowed through French.

aile: picioraș, piciorel, picioruș, picioruț

Macarcaláb , lábfej , versláb /ˈlaːb/

leg (of a human or an animal) · foot (of a human or an animal) · leg (of an object, e.g. a table or a bed)

çekim: çoğul lábak

köken: Possibly from Proto-Uralic *luwe (“bone”) + the suffix -b, used in an unusual diminutive function. Compare Northern Mansi лу (lu), Erzya ловажа (lovaža) and Finnish luu. Alternately, from Proto-Uralic *lümpe (“blade, flat part, width (of hand or foot)”), akin to Northern Selkup [script needed] (laamp).

aile: lábal, lábas, lábatlan, lábú, ágyláb, dongaláb, élőláb, épkézláb, fejtől-lábtól, gólyaláb

İbraniceרגל , רֶגֶל (dişil) /riɡl/

foot, leg · leg (as of a table or chair) · foot (unit of length)

çekim: çoğul רְגָלִים

köken: From Proto-Semitic *rigl-.

aile: הולך רגל, כדור רגל, כדורגל, כף רגל, מי רגליים, מֵי רַגְלַיִם, מרבה רגליים, על רגל אחת, עלייה לרגל, עֲלִיָּה לְרֶגֶל

וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה וְכַף רַגְלֵיהֶם כְּכַף רֶגֶל עֵגֶל וְנֹצְצִים כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל׃

וַיִּפְתַּח יְהֹוָה אֶת־פִּי הָאָתוֹן וַתֹּאמֶר לְבִלְעָם מֶה־עָשִׂיתִי לְךָ כִּי הִכִּיתַנִי זֶה שָׁלֹשׁ רְגָלִים׃

שָׁלֹשׁ רְגָלִים תָּחֹג לִי בַּשָּׁנָה׃

Etimoloji

Inherited from Middle French pied, from Old French pié, from Latin pedem. The -d was added to the spelling in Middle French after the Latin form. Doublet of foot. Cognate with Italian piede, Catalan peu, Spanish pie, Portuguese pé, and further with English foot, Lithuanian pėda, Persian پا (pâ) etc.