ääniraita
/ˈæːniˌrɑi̯tɑ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulääniraidat
tamlayanääniraidan
Tanım
•soundtrack
Diğer Dillerde
reception · photo · recording
çekim: çoğul Aufnahmen · tamlayan Aufnahmen
eş: Integration, Aufzeichnung
köken: Deverbal from aufnehmen.
Fransızcabande son, piste sonore (dişil) /bɑ̃d sɔ̃/
alternative form of bande-son
çekim: çoğul bandes sons
İtalyancapista sonora, traccia (dişil) /ˈtrat.t͡ʃa/
trace · vestige, remnant · hint, clue
çekim: çoğul tracce
eş: impronta, orma, pedata, pesta, segno, striscia
köken: Deverbal from tracciare (“to mark out; to sketch”) + -a.
traccia di Hayashi
Rusçaдоро́жка, звукова́я доро́жка, трек /trɛk/
track
çekim: çoğul тре́ки · tamlayan тре́ка
köken: Borrowed from English track.
Portekizcebanda sonora, faixa, trilha sonora (dişil) /ˈbɐ̃.dɐ soˈnɔ.ɾɐ/
soundtrack · speed bump
çekim: çoğul bandas sonoras
Yunancaκομμάτι (nötr)
potsherd, shard · piece, item, unit · part
çekim: çoğul κομμάτια · tamlayan κομματιού
köken: From Byzantine Greek κομμάτι(ν) (kommáti(n)), from Koine Greek κομμάτιον (kommátion), from Ancient Greek κόμμα (kómma). Related to κόπτω (kóptō).
Japoncaトラック /to̞ɾa̠k̚kɯ̟/
lorry (UK), truck (US) (vehicle)
köken: From American English truck. Doublet of トロッコ (torokko).
トラック運転手
Lehçeścieżka dźwiękowa, soundtrack (dişil) /ˈɕt͡ɕɛʂ.ka d͡ʑvjɛŋˈkɔ.va/
soundtrack (narrow strip running down a movie film that carries the recorded sound in synchronization with the pictures) · soundtrack (the sound (especially the music) component of a movie) · soundtrack (recording of such music for sale)
çekim: çoğul ścieżki dźwiękowe · tamlayan ścieżki dźwiękowej
eş: dźwięk
köken: Literally, “sound track”. Calque of English soundtrack.
Ukraynacaдорі́жка, сте́жка, трек
Çekçestopa (dişil) /ˈstopa/
trace · foot (unit of measure) · track (one section of a multitrack recording)
çekim: çoğul stopy · tamlayan stopy
eş: šlépěj, šlápota, známka, znamení, památka, kanál
köken: Inherited from Old Czech stopa, from Proto-Slavic *stopa.
Macarcafelvétel /ˈfɛlveːtɛl/
verbal noun of felvesz: · admission (the act of granting admittance to an institution, organisation, etc.) · uptake, absorption (of energy, nutrients, etc.)
çekim: çoğul felvételek
köken: felvesz (“to take on, admit, record”) + -tel (noun-forming suffix)
aile: felvételez, felvételi → felvételizik, felvételis, előfelvételi → előfelvételis, pótfelvételi, pótfelvétel, újrafelvétel → perújrafelvétel, videofelvétel, adatfelvétel, anyagfelvétel
İbraniceפסקול
Dancanummer /ˈnɔmˀɐ/
number · track
çekim: çoğul numre · tamlayan nummers
köken: From Latin numerus.
aile: ydernummer
Bulgarcaзвукова пътечка
Galiçyacapista
Belarusçaдаро́жка, трэк
Khmerceបទ
leg, foot, footprint · road, way, means · stanza, verse, phrase, proverb, sentence, section
köken: From Pali pada (“foot”).
aile: ទ្រឹស្ដីបទ
Etimoloji
ääni + raita