käpälä
/ˈkæpælæ/
FINCE → TR
Fince "käpälä" kelimesi Türkçe'de ayak, fit, pati, pençe anlamına gelir.
Çeviri
Genelayak
Genelfit
Genelpati
Genelpençe
Çekim Tablosu
çoğulkäpälät
tamlayankäpälän
Tanım
•paw (soft foot of an animal)
Diğer Dillerde
AlmancaFuaß, Fuss, Fuß, klammern, krallen, Pfote (eril)
Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Fuß
çekim: çoğul Füsse · tamlayan Fusses
cushion · digital pad (of a cat or dog's paw), toe bean · bearing
çekim: çoğul coussinets
köken: From coussin + -et.
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Se agarró de mi brazo para no caerse
to grasp, to clasp, to clutch
çekim: geçmiş ghermìto · ortaç ghermìto · şimdiki ghermìsce · ulaç ghermènte
eş: artigliare, acchiappare, acciuffare, afferrare, agguantare, catturare
köken: Borrowed from Lombardic *krimmjan.
aile: ghermigliare, sghermire
Rusçaвцепи́ться когтя́ми, ла́па, нога́, стопа́, ступня́, фут /fut/
foot (unit of length)
çekim: çoğul фу́ты · tamlayan фу́та
köken: Borrowed from English foot.
to go on foot, to walk
çekim: geçmiş رَجِلْتُ
köken: Originally "walker", attested with the meaning "footsoldier" as Safaitic 𐪇𐪔𐪁 (rgl).
aile: رِجْل الْقَنْطُور
foot · limb
çekim: çoğul پاها
köken: From earlier پای (pây), from Middle Persian [script needed] (pāy), from Old Persian 𐎱𐎠𐎭 (pād(a)), from Proto-Iranian *pā́dah, from Proto-Indo-Iranian *pā́ts, from Proto-Indo-European *pṓds (“foot”).
aile: انگشتِ پا, تیپا, جاپا, خرپا, دمپایی, ردِّ پا, روپایی, زیرپایی, سرپایان, سنگِ پا
ببين چطور دلم افتاده به پات
foot · a unit of measure equal to ½ arshin · leg (in humans or animals)
çekim: çoğul ayaqlar · tamlayan ayağın
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”).
aile: ağırayaq, altıayaq, altıayaqlılar, altıayaqlı, ayağına yazmaq, ayaqaçdı, ayaqaçma, ayaq açmaq, ayaq basmaq, ayaq-ayağa
shoe · wheel
çekim: çoğul аяқтар · tamlayan аяқтың
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, end”).
Аяғыңды ки.
Мәшинәңа қарашейші, аяғы жіберіп қойыпты ғой.
Özbekçeoyoq, panja, to'lamoq
foot
çekim: çoğul oyoqlar · tamlayan oyoqning
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”).
Türkmenceaýak, penje /aˈjak/
foot
çekim: çoğul aýaklar · tamlayan aýagyň
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”). Cognate with Azerbaijani ayaq, Salar ayaq, Uzbek oyoq, etc.
aile: aýakçy, aýakdaş, aýakdaşlyk, aýakgap, aýakgaply, aýaklamak, başdan-aýak
Kırgızcaаяк, таман
foot
çekim: çoğul ئاياغلار · tamlayan ئاياغنىڭ
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *adak (“foot”). Cognate with Turkish ayak, Azerbaijani ayaq, Turkmen aýak, Uzbek oyoq, Kazakh аяқ (aäq), Kyrgyz аяк (ayak), Khalaj hadaq etc. Doublet of ئاياق (ayaq).
Başkurtçaаяҡ /ɑˈjɑq/
foot · ability to walk
çekim: çoğul аяҡтар · tamlayan аяҡтың
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, leg”). Compare Old Turkic 𐰑𐰴 (adaq, “leg, foot”). See also аҙаҡ (aźaq).
aile: ялан аяҡ
Шунан китте аяҡ һыҙҙап. Бөтөндәй аттай алмай баштаным.
Ҡәйнәһенә инсульт булып, аяҡтан ҡалған.
limb (arm or leg) of an animal (sometimes human) · leg or foot · hand
çekim: çoğul poten
eş: loot, stek
köken: From Middle Dutch pôte (“limb, claw”), further etymology unclear. The only known Germanic cognate is Middle Low German pote (itself having been borrowed as Danish pote, Norwegian Bokmål pote, Norwegian Nynorsk pote and German Pfote). Outside Germanic, Old French pote and Catalan pota may be related. See also English paw.
aile: achterpoot, driepoot, duizendpoot, franjepoot, geelpootmeeuw, groenpootruiter, hazenpoot, koppoter, mankepoot, miljoenpoot
Spinnen hebben acht poten.
Geen poot hebben om op te staan.
Blijf met je poten van me af!
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Alguém me agarrou por trás.
A águia agarrou o peixe.
Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
hoof
çekim: çoğul οπλές · tamlayan οπλής
köken: From Ancient Greek ὁπλή (hoplḗ).
a foot (body part touching the ground while standing or walking) · a foot (part of something in contact with the underlying surface) · a foot (end opposite the head or the top)
çekim: çoğul fötter · tamlayan fots
köken: From Old Swedish fōter, from Old Norse fótr, from Proto-Germanic *fōts, from Proto-Indo-European *pṓds.
aile: barfota, fota, fotabjället, fotapall, fotarbete, fotavtryck, fotbad, fotbeklädnad, fotblad, fotboja
När man står upp så har man fötterna på backen.
Så rör på era fötter (o-a-a-a), och vicka era höfter (o-la-la-la). Gör som vi till denna melodi.
fötterna på pallen
paw (soft foot of an animal) · hand (especially a big one) · synonym of dłoń
çekim: çoğul łapy · tamlayan łapy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *làpa Polish łapa Inherited from Proto-Slavic *làpa.
aile: czarnołapy, łapczywy, łapczywie, łapcia, łapczywość, łapeczka, łapina, łapówka
Ukraynacaла́па, нога́, стопа́, ступня́, фут /fut/
foot (unit of length)
çekim: çoğul фу́ти · tamlayan фу́та
köken: Borrowed from English foot.
aile: квадра́тний фут
paw; claw · the hand
çekim: çoğul पंजे
köken: Borrowed from Classical Persian پنجه (panja). Doublet of पाँच (pā̃c, “five”).
aile: पंजा लड़ाना
पंजे में आना
to grab, seize, claw
köken: From drápat + -nout.
palm · masturbation
çekim: çoğul labe · tamlayan labe
eş: palmă
köken: Borrowed from Hungarian láb.
aile: a da la labă, a da labă, a face labă, labagiu, lăbar
leg (of a human or an animal) · foot (of a human or an animal) · leg (of an object, e.g. a table or a bed)
çekim: çoğul lábak
köken: Possibly from Proto-Uralic *luwe (“bone”) + the suffix -b, used in an unusual diminutive function. Compare Northern Mansi лу (lu), Erzya ловажа (lovaža) and Finnish luu. Alternately, from Proto-Uralic *lümpe (“blade, flat part, width (of hand or foot)”), akin to Northern Selkup [script needed] (laamp).
aile: lábal, lábas, lábatlan, lábú, ágyláb, dongaláb, élőláb, épkézláb, fejtől-lábtól, gólyaláb
Etimoloji
From Proto-Finnic *käpälä, probably from *käppä. Related to Estonian käbalad, Karelian käpälä, Veps käbäl and Erzya кепе (kepe, “barefoot”).