pata
/ˈpata/
dişil
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulpatas
Tanım
•paw, foot, leg (of an animal) · leg (of furniture) · human leg, foot (often used in anger)
Diğer Dillerde
leg of a person, animal, or object · bone
çekim: çoğul Beine · tamlayan Beines
eş: Fuß, Hesse, Lauf, Ständer, Kackstelze, Fuß
köken: From Middle High German bein, from Old High German bein, from Proto-West Germanic *bain, from Proto-Germanic *bainą. Compare Dutch been, English bone, Danish ben.
aile: auf den Beinen, auf die Beine stellen, auf einem Bein kann man nicht stehen, Bankbein, Beine bis zum Boden, Hinterbein, Holzbein, Hosenbein, Stuhlbein, Tischbein
duck (female duck)
çekim: çoğul canes
köken: Inherited from Middle French cane (“duck, female duck”, literally “loater, little boat”), from Old French cane (“boat, ship; waterbird”), from Middle Low German kane (“boat”), from Proto-Germanic *kaną (“boat, vessel”). See Proto-Germanic *kanô (“boat, vessel”). Cognate with Norwegian kane (“swan-shaped vessel”), Dutch kaan (“boat”), German Kahn (“boat”), Old Norse kæna (“little boat”), and…
İtalyancaamico, bullo, capo, cavalletto, compagno, coscia (eril) /aˈmi.ko/
friend, companion, partner · boyfriend
çekim: çoğul amici
eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole
köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.
aile: amichetto, amico dell'uomo
Arapçaإجر, إدين, إيد, رجل, رَجُل, رِجِل (eril) /ra.d͡ʒi.la/
to go on foot, to walk
çekim: geçmiş رَجِلْتُ
köken: Originally "walker", attested with the meaning "footsoldier" as Safaitic 𐪇𐪔𐪁 (rgl).
aile: رِجْل الْقَنْطُور
foot · limb
çekim: çoğul پاها
köken: From earlier پای (pây), from Middle Persian [script needed] (pāy), from Old Persian 𐎱𐎠𐎭 (pād(a)), from Proto-Iranian *pā́dah, from Proto-Indo-Iranian *pā́ts, from Proto-Indo-European *pṓds (“foot”).
aile: انگشتِ پا, تیپا, جاپا, خرپا, دمپایی, ردِّ پا, روپایی, زیرپایی, سرپایان, سنگِ پا
ببين چطور دلم افتاده به پات
foot · a unit of measure equal to ½ arshin · leg (in humans or animals)
çekim: çoğul ayaqlar · tamlayan ayağın
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”).
aile: ağırayaq, altıayaq, altıayaqlılar, altıayaqlı, ayağına yazmaq, ayaqaçdı, ayaqaçma, ayaq açmaq, ayaq basmaq, ayaq-ayağa
shoe · wheel
çekim: çoğul аяқтар · tamlayan аяқтың
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, end”).
Аяғыңды ки.
Мәшинәңа қарашейші, аяғы жіберіп қойыпты ғой.
foot
çekim: çoğul буттар · tamlayan буттун
köken: From Proto-Turkic *būt (“leg, foot”). Cognate with Turkish but (“thigh”).
aile: бут кийим
foot · ability to walk
çekim: çoğul аяҡтар · tamlayan аяҡтың
köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, leg”). Compare Old Turkic 𐰑𐰴 (adaq, “leg, foot”). See also аҙаҡ (aźaq).
aile: ялан аяҡ
Шунан китте аяҡ һыҙҙап. Бөтөндәй аттай алмай баштаным.
Ҡәйнәһенә инсульт булып, аяҡтан ҡалған.
hand · handwriting
çekim: çoğul алӑсем
köken: Inherited from Volga Bulgar الُو (elüw), ultimately from Proto-Turkic *elig. Cognate with Old Turkic 𐰠𐰏 (l²g), Yakut илии (ilii), etc.
leg, limb of a person, horse (other animals would have poten) and certain objects (again many have poten) · side, leg · the upper part of a sock, above the ankle
çekim: çoğul benen
eş: poot, gebeente
köken: From Middle Dutch bêen, from Old Dutch bēn, from Proto-West Germanic *bain, from Proto-Germanic *bainą.
De benen van een passer.
De benen van een hoek.
to help, aid; to assist
çekim: geçmiş ajudei · ortaç ajudado · şimdiki ajuda
eş: adjuvar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ajudar, from Latin adiūtāre (“to help”). Compare Asturian ayudar, Catalan ajudar, Ladino ayudar, Occitan ajudar, Spanish ayudar.
Ajuda-me!
Posso ajudá-lo de alguma forma?
hoof
çekim: çoğul οπλές · tamlayan οπλής
köken: From Ancient Greek ὁπλή (hoplḗ).
（口語・一般的用法）敵意・侮蔑の対象の遠称。男性が、男性に対し用いることが多い。
eş: やつ, きゃつ, かやつ, あの人, あの子, あの方
dude, fellow · endearing term for usually young boys, similar to squirt or scamp
köken: Of unclear origin.
farmer · guy, man · attaboy
çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa
eş: wieśniak, rolnik, facet
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolpъ Old Polish chłop Polish chłop Inherited from Old Polish chłop.
aile: chłop w chłopa, chłopaczy, chłopi, chłopski, baba-chłop, chłop jak dąb, chłop jak tur, chłop na schwał, chłopak, chłopeusz
Mój chłop to straśnie łapcywy na jadło.
kadam, burflower tree, Leichhardt pine (Neolamarckia cadamba)
çekim: çoğul कदमों
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit कदम्ब (kadamba).
to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)
çekim: geçmiş auttanut · şimdiki auttaisi · ulaç auttava
köken: From Proto-Finnic *abuttadak, derived from *apu (“help”) (whence Finnish apu); equivalent to a(v)u- + -ttaa. Compare Estonian aitama.
aile: edesauttaa, auttamaton, auttava, auttaja, auttaminen, autella
Voin auttaa sinua tekemään sen.
Hän auttaa naapuria remontissa.
Hän auttaa naapuria tekemään remontin.
sportsman, athlete · a man who successfully achieved something · guy, dude (man; human male)
çekim: çoğul borci · tamlayan borce
eş: pašák, třída, frajer, eso, týpek, maník
köken: Borrowed from Russian боре́ц (boréc, “fighter”) from боро́ться (borótʹsja, “to fight”). First attested in the 19th century.
aile: borka, borkyně
calf · shank
çekim: çoğul gambe · tamlayan gambe
köken: Borrowed from Latin gamba, from Ancient Greek κάμπη (kámpē).
companion, pal, chum, mate
çekim: çoğul cimborák
köken: First attested in 1509. Borrowed from Romanian sâmbră, from Proto-Slavic *sębrъ.
aile: cimbi, cimboraság, cimborál
İbraniceיָד, כַּף, רגל, רֶגֶל (dişil) /riɡl/
foot, leg · leg (as of a table or chair) · foot (unit of length)
çekim: çoğul רְגָלִים
köken: From Proto-Semitic *rigl-.
aile: הולך רגל, כדור רגל, כדורגל, כף רגל, מי רגליים, מֵי רַגְלַיִם, מרבה רגליים, על רגל אחת, עלייה לרגל, עֲלִיָּה לְרֶגֶל
וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה וְכַף רַגְלֵיהֶם כְּכַף רֶגֶל עֵגֶל וְנֹצְצִים כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל׃
וַיִּפְתַּח יְהֹוָה אֶת־פִּי הָאָתוֹן וַתֹּאמֶר לְבִלְעָם מֶה־עָשִׂיתִי לְךָ כִּי הִכִּיתַנִי זֶה שָׁלֹשׁ רְגָלִים׃
שָׁלֹשׁ רְגָלִים תָּחֹג לִי בַּשָּׁנָה׃
duck
çekim: çoğul anitēs · tamlayan anitis
köken: From Proto-Italic *anats, from Proto-Indo-European *h₂énh₂ts (“duck”). More at English annet.
Anatum ōva gallīnīs saepe suppōnimus.
duck (Anatinae) · canard (false or misleading report or story)
çekim: çoğul ænder · tamlayan ands
köken: Inherited from Old Norse ǫnd, from Proto-Germanic *anadz, cognate with German Ente, Dutch eend. The Germanic noun derives from Proto-Indo-European *h₂énh₂ts (“duck”), which is also the source of Latin anas, Ancient Greek νῆττα (nêtta), Lithuanian ántis, Sanskrit आति (ātí). The sense of "false story" is a semantic loan from French canard.
Norveççeand, bein, ben, fot, hand, hånd
talon; claw
çekim: çoğul cakar-cakar
köken: Inherited from Malay cakar. Doublet of ceker.
aile: bercakar-cakaran, bersicakar, cakar ayam, cakar besi, cakar setan, cakar-balar, cakar-mencakar, pencakar
foot · paddle (a flat limb of an aquatic animal, adapted for swimming)
çekim: çoğul крака́
köken: Inherited from Proto-Slavic *korkъ (“limb, span”).
aile: ра́зкрач, крач, кра́чка, кра́чол
çekim: çoğul kójos · tamlayan kójos
köken: Cognate with Latvian kāja, with further origin outside Baltic uncertain. Has been tentatively derived from Proto-Indo-European *ke(n)h₁- (“to dig”) (whence Proto-Indo-Iranian *kanH- (“to dig, destroy”)); if so, then the sense development could have been something like "hoof (a digging limb)" > "animal leg" > "(human) leg". Older theories suppose a derivation from Proto-Indo-European *key(h₂)-…
aile: kojinis, kojelė, kojinė
trumpos kojos
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *patta (“paw, foot”). Compare English patten.