brama

/ˈbɾama/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "brama" kelimesi Türkçe'de boğasamak, kızışma, kızışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğasamak

Genelkızışma

Genelkızışmak

Çekim Tablosu

çoğulbramas

Tanım

•rut, mating season

Diğer Dillerde

AlmancaBrunft , brunften , Brunftzeit , Brunst, brunsten, Furche (dişil)

heat, rut (sexual excitement of animals)

çekim: çoğul Brünfte · tamlayan Brünfte

eş: Brunftzeit

köken: From Middle High German brunft, from Old High German brumft, from Proto-Germanic *brumþiz.

aile: brunften, brunftig, Brunftschrei, Brunftzeit

Fransızcachaleur, être en rut, œstrus , ornière , rut , saison des amours (dişil) /ʃa.lœʁ/

heat · heat (a state of sexual aggression)

çekim: çoğul chaleurs

köken: Inherited from Old French chalor, from Latin calōrem m.

aile: en chaleur, vague de chaleur

Il craint la chaleur.

Les lapins sont en chaleur.

İtalyancacalore , estro , foia , fregola, stagione degli amori (eril) /kaˈlo.re/

warmth · heat · fervour

çekim: çoğul calori

eş: energia, accaloramento, afa, ardore, caldo, calura

köken: From Latin calōrem.

aile: incalorire

Rusçaборозда́, бороздить, быть в охо́те, гон, колея́, охо́та /bərɐzʲˈdʲitʲ/

to furrow · to leave ruts · to travel around, to gallivant (by car, train or ship, etc.)

çekim: geçmiş борозди́вший · ortaç борозди́вший · şimdiki борозди́т · ulaç бороздя́щий

eş: изборождать, изборождать

köken: Inherited from Proto-Slavic *borzditi.

Farsçaرد

sage (wise person) · an important person in Zoroastrianism

köken: See راد (râd).

aile: رد پا

Felemenkçebroeds , bronst, bronstig zijn, bronsttijd , geul , groef

een toestand van verhoogde hormonale activiteit die een dier, met name een vrouwelijke vogel, zich doet richten op paar- en broedgedrag

Portekizcecio, estar em cio, estro , rodeira , sulco (eril) /ˈsi.u/

heat (condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile)

çekim: çoğul cios

eş: estro

köken: From Old Galician-Portuguese cio, ceo, from Latin zēlus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos). Doublet of zelo, a borrowing.

A gata está no cio.

Yunancaοίστρος

είδος δίπτερων εντόμων που ενοχλούν και τρελαίνουν ορισμένα ζώα

Japonca発情 , 発情期, 盛りがつく

sexual arousal

çekim: geçmiş 発情した

aile: 発情期

Korece발정 /pa̠ʎt͡ɕ͈ʌ̹ŋ/

oestrus, rut

köken: Sino-Korean word from 發情 (“oestrus, rut”)

İsveççebrunst , löpa , löptid, parningstid

strong desire to mate in animals, especially mammals; heat, rut

çekim: çoğul brunster · tamlayan brunsts

köken: From Middle Low German brunst

Lehçecieczka , koleina , okres godowy , ruja (dişil) /ˈt͡ɕɛt͡ʂ.ka/

heat, oestrus (state of a female dog that is ready for mating)

çekim: çoğul cieczki · tamlayan cieczki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish cieczka From ciec + -ka.

Ukraynacaборозна , вибоїна , колія (dişil) /bɔrɔzˈna/

furrow

çekim: çoğul бо́розни · tamlayan борозни́

köken: From Proto-Slavic *borzda.

Finceajoura , juoksuaika , kiima , kiima-aika, olla kiimassa, parittelukausi /ˈɑjoˌurɑ/

rut (furrow, groove, or track worn in the ground, as from the passage of many wheels)

çekim: çoğul ajourat · tamlayan ajouran

köken: ajo + ura

Çekçe(vyjetá) kolej, říje, říjet, stopa, vyjezdit koleje (dişil) /ˈr̝iːjɛ/

rutting

çekim: çoğul říjí · tamlayan říjí

köken: Inherited from Old Czech řúje, from řúti, from Proto-Slavic *řuti.

Rumencecăldură, face șanț, făgaș, lăsa urmă, rut, rutină (dişil)

heat, warmth · hot weather, days · fever

çekim: çoğul călduri · tamlayan călduri

zıt: frig

köken: Inherited from Vulgar Latin *caldūra, from Latin caldus, calidus. Compare Italian caldura, Aromanian cãldurã. By surface analysis, cald + -ură.

Macarcabőg, bőgés, dürgés, dürög, ivarzás, párzási időszak /ˈbøːɡ/

to moo · to cry · to boom (to exclaim with force, to shout)

çekim: geçmiş bőgtek

köken: From an onomatopoeia + -g (frequentative suffix).

aile: bőget, bőgés, belebőg, elbőg, felbőg, lebőg, végigbőg, visszabőg

İbraniceיִחוּם

Latinceoestrus , orbita , salebra /ˈoe̯s.trʊs/

gadfly

çekim: çoğul oestrī · tamlayan oestrī

köken: From Ancient Greek οἶστρος (oîstros).

Dancabrunst, løbetid, være i brunst

strong desire to mate in animals, especially mammals; heat, rut

çekim: çoğul brunster · tamlayan brunsts

köken: From Middle Low German brunst

Norveççebrunst, brunsttid, løpetid

Endonezcemusim kawin

Bulgarcaколовоз, набраздявам, правя коловоз, разгонвам се, разгонване, разгоненост (eril) /koɫoˈvɔs/

line; track

çekim: çoğul колово́зи

köken: Inherited from Proto-Slavic *kolovozъ (“rut, wheel track”). Surface analysis can be done as кола́ (kolá, “wheel, cart”) and во́зя (vózja, “to transport”)

Slovakçaruja

Slovencegonitev, gonjenje

Litvancaruja, rujoti

Letoncameklēšanās, riests

Katalancazel (eril) /ˈzɛl/

fervor, zeal · heat, estrus

çekim: çoğul zels

köken: Borrowed from Latin zēlus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos).

Etimoloji

Deverbal from bramar, perhaps from Gothic *𐌱𐍂𐌰𐌼𐍉𐌽 (*bramōn), cognate with Middle Low German brammen, Old High German brëman, and Old English bremman.