thiệt
/tʰiət̚˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thiệt" kelimesi Türkçe'de doğru, gerçek, hakiki anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğru
Genelgerçek
Genelhakiki
Tanım
•real; true; factual
Diğer Dillerde
Almancaecht, real, wahr, wirklich /ɛçt/
authentic, genuine, true · real; factual · proper
çekim: karşılaştırma echter · üstünlük am echtesten
köken: From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”), Alemannic German ächt and Dutch echt.
aile: echt jetzt, echtgolden, Echtheit, echtsilbern, in echt, waschecht
Die Jacke ist aus echtem Leder.
Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt
Der Film ist nah an der echten Geschichte.
real (true, factual, not fictional) · real (of a number)
zıt: faux, imaginaire, fictif
köken: Inherited from Middle French real, from Old French reel, from Late Latin reālis (“actual”), from Latin rēs.
aile: nombre réel, sujet réel
İspanyolcaauténtico, real, verdadero, vero /auˈtentiko/
authentic, real, true (conforming to reality and therefore worthy of trust)
eş: real
zıt: inauténtico, ilegítimo
köken: Borrowed from Medieval Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “original, genuine, principal”), from αὐθέντης (authéntēs, “one acting by his own authority, perpetrator, ruler”), from αὐτός (autós, “self”).
aile: auténticamente, autenticidad, autentificar, inauténtico
real
çekim: çoğul reali
eş: concreto, effettivo, esistente, evidente, fondato, palpabile
zıt: irreale
köken: Borrowed from Late Latin reālis (“real, actual”), from Latin rēs (“matter, thing”).
aile: numero reale
Rusçaдействи́тельный, и́стинный, настоя́щий, реа́льный
Arapçaحَقِيقِيّ, وَاقِعِيّ
real, actual
çekim: karşılaştırma حَقیقیتَر · üstünlük حَقیقیتَرین
köken: Borrowed from Arabic حَقِيقِيّ (ḥaqīqiyy).
true, real
çekim: karşılaştırma daha əsl · üstünlük ən əsl
köken: Borrowed from Arabic أَصْل (ʔaṣl).
Başkurtçaысын /ɯ̞ˈsɯ̞n/
real, actual · true, genuine
köken: From Proto-Turkic *čïn (“true, real”), presumably borrowed from Sinitic 眞 (MC tsyin, “true, real”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čïn, “true, real”); Tatar чын (çın), Kazakh шын (şyn), Uzbek chin, Khakas сын (sın), Tuvan шын (şın, “true, real”), etc.
aile: ысынбарлыҡ
Ысын хәл.
Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?
Felemenkçeecht, waar, werkelijk /ɛxt/
authentic, true, genuine, real
çekim: karşılaştırma echter · üstünlük echtst
eş: huwelijk
zıt: onecht, nep, vals
köken: From Middle Dutch echt, from Old Dutch *ēhaft, from Proto-West Germanic *aiwahaft.
aile: echt judasoor, echt lepelblad, echte salie, echte tonderzwam, echtheid, in het echt, onecht, rasecht
Dit is een echt kunstwerk, geen kopie.
Hij heeft een echte diamant gekocht.
Portekizcereal, verdadeiro, vero /ʁeˈaw/
true, real · that has physical existence; real · being a member of the set of real numbers; real
çekim: karşılaştırma mais real · üstünlük o mais real
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese real, from Late Latin reālem (“actual”), from Latin rēs (“matter, thing”).
aile: realmente
Yunancaαληθινός, πραγματικός
true, real
eş: αληθής, άψευστος, άψευτος, πραγματικός
köken: Inherited from Ancient Greek ἀληθινός (alēthinós).
Korece실제(實際)의, 실존(實存)의, 진실(眞實)의, 현실(現實)의
true; according to the truth · true; a value in Boolean logic denoting an affirmative or positive result · genuine, undiluted
çekim: karşılaştırma sannare · üstünlük sannast
köken: From Old Swedish sander, from Old Norse sannr, from Proto-Germanic *sanþaz. Cognate of English sooth.
aile: osann, sannfärdig, sannolik
Det är mig ett sant nöje att hälsa er välkomna
true (conforming to the actual state of reality or fact; factually correct) · true, real (genuine; legitimate; not falsified) · true, real (having traits typical of something)
çekim: karşılaştırma prawdziwszy · üstünlük najprawdziwszy
eş: rzetelny, wiarygodny
zıt: fałszywy, nieprawdziwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pravьda Proto-Slavic *-ivъ Proto-Slavic *pravьdivъ Old Polish prawdziwy Polish prawdziwy Inherited from Old Polish prawdziwy. By surface analysis, prawda + -iwy.
aile: z prawdziwego zdarzenia, grzyb prawdziwy, prawdziwość
Ukraynacaді́йсний, і́стинний, реа́льний, спра́вжній
Hintçeअसली, वास्तविक, सच्चा /əs.liː/
real, genuine · true · pure
eş: सच्चा, वास्तविक
köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Classical Persian اَصْلِی (aslī)bor. Hindi असली Borrowed from Classical Persian اَصْلِی (aslī), borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).
यह उसका असली नाम नहीं है।
वह मेरा एक ही असली दोस्त है
इस बाज़ार में, असली रेशम काफ़ी महंगा है।
Finceoikea, todellinen, tosi /ˈoi̯keɑ/
right (opposite of left) · right, correct (morally good, acceptable; free from error, true; opposite of wrong) · right (designed to be worn or placed outward, such as of a side in clothing)
çekim: karşılaştırma oikeampi · üstünlük oikein
zıt: vasen, väärä, nurja
köken: From Proto-Finnic *oikëda (compare Estonian õige), from Proto-Finno-Permic *wojketa (“straight”) (compare Erzya виде (vide)). Semantic development * The original sense was "straight". * "straight" → "right, correct": has parallels in other languages, e.g. Latin rēctus and English right from "straight" to "right, correct" * "right, correct" → "right (opposite of left)": most people are…
aile: oikeanlainen, oikeellinen, oikeastaan, oikeasti, oiko-, oitis, oikeisto, oikeus, oieta, oi’istaa
Käytä oikeaa kättäsi.
Se oli oikea vastaus.
Annen vastaus on oikeampi kuin minun.
Çekçereálný, skutečný /ˈrɛaːlniː/
real (not imaginary or fabricated) · real · real (not nominal; adjusted for inflation)
çekim: karşılaştırma reálnější · üstünlük nejreálnější
eş: skutečný, uskutečnitelný, realistický, možný
zıt: imaginární, nominální
köken: Borrowed from German real, from Late Latin reālis (“actual”), from Latin rēs (“matter, thing”).
reálné číslo
reálný HDP
present-day
köken: Borrowed from French actuel, from Latin actualis. By surface analysis, act + -ual.
true · righteous, truthful, honest
çekim: karşılaştırma igazabb · üstünlük legigazabb
zıt: hamis, hazug, valótlan
köken: First attested in the middle of 13th century. Native word, probably a derivation. Its base word is presumably jóg (“right hand”), an older variant of jog (“law”). Its ending is the obsolete noun-forming suffix -z. For the ending, compare száraz. For the word-initial shift from jo- to i-, compare inkább (“rather”) (older variant jonkább) and irgalom (“mercy”) (jorgat (“to have mercy”) found in…
aile: igazában, igazán, igazándi, igazgat, igazi, igazít, igazodik → el-, ki-, igazol, igaztalan
natural by birth, legitimate · of or pertaining to nature · of or pertaining to something's nature or qualities
köken: Etymology tree Latin nātūra Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nātūrālis From nātūra (“nature”) + -ālis.
Dancaægte, virkelig /ˈɛɡ̊d̥ə/
true, right, real · legitimate (about children) · honest, sincere, genuine
çekim: geçmiş ægtede · ortaç ægtet · ulaç ægtende
zıt: falsk, uægte
köken: From Middle Low German echt, whence also German echt (“lawful”). Originally a compound of 1. Middle Low German ē (“law, marriage”) (German Ehe (“marriage”)), from Proto-Germanic *aiwǭ, *aiwaz (“law”), and 2. German -haft, from Proto-Germanic *haftaz (“captured, afflicted”). The verb is derived from the adjective.
et ægte barn
Norveççevirkelig
Bulgarcaдействи́телен, и́стински, реален, реа́лен /rɛˈalɛn/
real, genuine, actual, factual, concrete, material · realistic · substantial
çekim: karşılaştırma по́-реа́лни · üstünlük на́й-реа́лни
köken: Ultimately from Latin reālis, via some Western language or Russian. Distantly related to native Bulgarian рай (raj, “paradise”) (of Iranian origin).
aile: реализа́тор, реализи́рам, реа́лизъм, реалисти́чен, реа́лист
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 實. Doublet of thực and thật. thất thiệt is the only instance where this particular form has been adopted by all dialects.