Diğer Diller

Eş/Zıt

real

/reˈal/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "real" kelimesi Türkçe'de akçe, doğru, gerçek, gerçel, hakiki anlamına gelir.

Çeviri

Genelakçe

Geneldoğru

Genelgerçek

Genelgerçel

Genelhakiki

Genelmangır

Genelpara

Genelreel

Geneltıngır

Genelyeken

Çekim Tablosu

çoğulreales

Tanım

•real

Diğer Dillerde

Almancaecht , Geld , königlich , majestätisch , Real , reell /ɛçt/

authentic, genuine, true · real; factual · proper

çekim: karşılaştırma echter · üstünlük am echtesten

köken: From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”), Alemannic German ächt and Dutch echt.

aile: echt jetzt, echtgolden, Echtheit, echtsilbern, in echt, waschecht

Die Jacke ist aus echtem Leder.

Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt

Der Film ist nah an der echten Geschichte.

Fransızcaargent , cacatois , réal , réel , régale , régalien (eril) /aʁ.ʒɑ̃/

silver · money, cash · argent (white in heraldry)

çekim: çoğul argents

eş: argent-métal, Ag, ☾, artiche, bidou, bif

köken: Inherited from Middle French argent m, from Old French argent m, from Latin argentum n, according to the TLFi etymological dictionary, a borrowing).

aile: argent blanc, argent de poche, argent sale, blanchiment d'argent, but en argent, en avoir pour son argent, je n'ai pas d'argent, jeter l'argent par les fenêtres, l'argent n'a pas d'odeur, l'argent ne fait pas le bonheur

İtalyancadenaro , moneta , palanca , reale , regale , rigabello (eril) /deˈna.ro/

money · denier · coin

çekim: çoğul denari

eş: averi, banconote, capitale, contante, finanze, fondi

köken: Inherited from Latin dēnārius, via a non-Tuscan dialect where Latin /rj/ yields /r/.

Rusçaба́бки, бабло́, бабло́сы, бабо́сы, ба́шли, де́нежки

Arapçaأَمْوَال, بيزات, حَقِيقِيّ, رِيَال, فلوس, فُلُوس

plural of فِلْس (fils)

Farsçaپول, پَیْسَه, پِیْسِه, حقیقی /ˈpuːl/

money · coin · a coin of inferior value

çekim: çoğul پولها

köken: From Middle Persian *pōl, perhaps a borrowing from Ancient Greek ὀβολός (obolós).

aile: بی پول, صندوق بینالمللی پول, پول خرد, پول پارو کردن, پولدار, پولکی, پولی

فعلا پول ندارم.

Azericeəsl , həqiqi , pul, real

true, real

çekim: karşılaştırma daha əsl · üstünlük ən əsl

köken: Borrowed from Arabic أَصْل (ʔaṣl).

Kazakçaақша , нағыз , пұл /ɑqˈʃɑ/

money, cash · coin · currency

eş: пұл

köken: Ultimately from Proto-Turkic *āk (“white”). Morphologically ақ (aq) + -ша (-şa). Cognate with Tatar акча (aqça), Bashkir аҡса (aqsa), Kyrgyz акча (akca), Southern Altai акча (akča), Kumyk акъча (aqça), Karachay-Balkar ахча (axça), Crimean Tatar aqça, Turkish akçe, Khakas ахча (axça), Shor ақча, Tuvan акша (akşa, “money”), Chuvash укҫа (ukśa, “coin”), etc.

Özbekçeaqcha, pul /pʊl/

money

çekim: çoğul pullar · tamlayan pulning

köken: Inherited from Chagatai پول (pwl), from Classical Persian پول (pōl), from Middle Persian [Term?]. Compare Kazakh пұл (pūl), etc.

Menga pul bering.

Tatarcaакча

money · cash

Türkmencepul

Kırgızcaакча, пул /ɑqˈtʃɑ/

money, cash · coin · currency

çekim: çoğul акчалар · tamlayan акчанын

eş: пул

köken: From Old Turkic [script needed] (*aqča, “money, coin”). Cognate with Tatar акча (aqça), Bashkir аҡса (aqsa), Kazakh ақша (aqşa), Southern Altai акча (akča), Kumyk акъча (aqça), Karachay-Balkar ахча (axça), Crimean Tatar aqça, Khakas ахча (axça), Shor ақча, Tuvan акша (akşa, “money”), Chuvash укҫа (ukśa, “coin”), etc.

Uygurcaپۇل /pul/

money

köken: From Persian پول.

Başkurtçaаҡса , ысын /ɑqˈsɑ/

money · amount of money · coin, banknote

çekim: çoğul аҡсалар · tamlayan аҡсаның

köken: From *aqča "money; coin". Cognate with Orkhon Old Turkic [script needed] (aqča, “money, coin”); Tatar акча (aqça), Kazakh ақша (aqşa), Kyrgyz акча (akca), Southern Altai акча (akča), Kumyk акъча (aqça), Karachay-Balkar ахча (axça), Crimean Tatar akça, Khakas ахча (axça), Shor ақча, Tuvan акша (akşa, “money”), Chuvash укҫа (ukśa, “coin”).

aile: ҡулаҡса

Ваҡ аҡса.

Ялған аҡса.

Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.

Çuvaşçaукҫа /uk.ɕa/

money · coin

köken: Ultimately from Proto-Turkic *āk (“white”). Morphologically ук (uk) + -ҫа (-śa). Cognate with Tatar акча (aqça), Bashkir аҡса (aqsa), Kyrgyz акча (akca), Kazakh ақша (aqşa), Southern Altai акча (akča), Kumyk акъча (aqça), Karachay-Balkar ахча (axça), Crimean Tatar aqça, Turkish akçe, Khakas ахча (axça), Shor ақча, Tuvan акша (akşa), etc.

Felemenkçeecht , geld , real , reëel , reële , regaal /ɛxt/

authentic, true, genuine, real

çekim: karşılaştırma echter · üstünlük echtst

eş: huwelijk

zıt: onecht, nep, vals

köken: From Middle Dutch echt, from Old Dutch *ēhaft, from Proto-West Germanic *aiwahaft.

aile: echt judasoor, echt lepelblad, echte salie, echte tonderzwam, echtheid, in het echt, onecht, rasecht

Dit is een echt kunstwerk, geen kopie.

Hij heeft een echte diamant gekocht.

Portekizcedindim , dinheiro , grana , real , régio , verdadeiro (eril) /d͡ʒĩˈd͡ʒĩ/

a frozen dessert in a tube, freezepop, ice pop, freezie · money

çekim: çoğul dindins

köken: Onomatopoeic.

Yunancaαληθινός , λεφτά , πραγματικός αριθμός , ρεάλ, ρεγκάλ, χρήμα

true, real

eş: αληθής, άψευστος, άψευτος, πραγματικός

köken: Inherited from Ancient Greek ἀληθινός (alēthinós).

Japoncaお金 , マネー , レアル, レガール, 実数の, 現実 /o̞ka̠ne̞/

money

köken: お (o-, honorific prefix) + 金 (kane, “money”).

お金をいくら持っているか？

Çinceчян, 貨幣 /货币, 金錢 /金钱, 錢 /钱

Korece금전 , 레알, 실수(實數)의, 실제(實際)의, 진실(眞實)의, 현실(現實)의 /kɯmd͡ʑʌ̹n/

money

köken: Sino-Korean word from 金錢

İsveççebovenbramsegel, överbramsegel, pengar , real , reell, regal /ˈpɛŋːar/

money · indefinite plural of peng

Lehçeflota , forsa , grosiwo , hajs , kabona , kapucha (dişil) /ˈflɔ.ta/

naval fleet · fleet (all the vehicles owned by a company or organization) · money

çekim: çoğul floty · tamlayan floty

eş: marynarka, kwit

köken: Etymology tree French flottebor. Polish flota Borrowed from French flotte.

aile: admirał floty

Ukraynacaгрошва́, грошеня́та, гро́шики, гро́ші, ді́йсний, і́стинний

Hintçeअसली , धन , पैसा , माल, रेयल, वास्तविक /əs.liː/

real, genuine · true · pure

eş: सच्चा, वास्तविक

köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Classical Persian اَصْلِی (aslī)bor. Hindi असली Borrowed from Classical Persian اَصْلِی (aslī), borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).

यह उसका असली नाम नहीं है।

वह मेरा एक ही असली दोस्त है

इस बाज़ार में, असली रेशम काफ़ी महंगा है।

Fincefyffe, fygy, hillo , hynä, kyhny, louvo /ˈfyfːe/

money

çekim: çoğul fyffet · tamlayan fyffen

köken: Slang, from fyrkka.

Çekçepeníze , reál , reálný , skutečný (eril) /ˈpɛɲiːzɛ/

money

çekim: çoğul peněz · tamlayan peněz

köken: Plural of peníz (“coin”).

padělatel peněz

spousta peněz

vrácení peněz

Rumenceadevărat , ban , prea , real , regal , super /a.de.vəˈrat/

true (that which yields a truth) · true, real (authentic, the real deal) · veritable

zıt: fals, neadevărat

köken: From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at.

aile: cu adevărat, de-adevăratelea

Povestea este adevărată, dar neinteresantă.

Este adevărat că suspectul este vinovat.

Ori Italia alcătuește un adevărat bâlciu de dialecte.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *(H)reh₁-der. Proto-Indo-European *(H)reh₁ís Proto-Italic *reis Latin rēs Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Late Latin -ālis Late Latin reālislbor. Spanish real Borrowed from Late Latin reālis (“actual”), from Latin rēs (“matter, thing”).