matig
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "matig" kelimesi Türkçe'de perhizkâr anlamına gelir.
Çeviri
Genelperhizkâr
Çekim Tablosu
karşılaştırmamatiger
üstünlükmatigst
Tanım
•moderate · so-so, middling
Diğer Dillerde
Almancaabstinent, Abstinenzler, enthaltsam, gemäßigt, mäßig, mittelmäßig /apstiˈnɛnt/
abstinent, teetotal
çekim: çoğul Abstinenten · tamlayan Abstinenten
eş: asketisch, enthaltsam, entsagend, genügsam, verzichtend
köken: Learned borrowing from Latin abstinēns, 16th century.
İspanyolcaabstemio, abstinente, comedido, moderado, moderar, módico /absˈtemjo/
teetotal
çekim: çoğul abstemios
köken: Borrowed from Latin abstēmius.
İtalyancaastemio, moderare, moderato, modesto /asˈtɛ.mjo/
abstemious · teetotal
köken: Borrowed from Latin abstēmius.
Rusçaвозде́ржанный, зауря́дный, посре́дственный, сде́ржанный, скро́мный, сре́дний
Arapçaمُعْتَدِل
Farsçaاعتدالیون, معتدل /muʔ.ta.ˈdil/
well proportioned · temperate, mild (of a climate)
köken: Borrowed from Arabic مُعْتَدِل (muʕtadil).
آب و هوای معتدل
Azericemötədil
moderate (not excessive) · moderate (having an intermediate position)
çekim: karşılaştırma daha mötədil · üstünlük ən mötədil
köken: From Arabic مُعْتَدِل (muʕtadil).
Portekizceabstinente, moderado
abstinent (refraining from indulgence)
çekim: çoğul abstinentes
köken: Borrowed from Latin abstinentem.
abstemious
abstinence (refraining from indulgence)
çekim: geçmiş 禁欲した
Korece적당하다 /t͡ɕʌ̹k̚t͈a̠ŋɦa̠da̠/
to be fit, suitable, adequate
köken: 적당(適當) (jeokdang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
restrained
çekim: karşılaştırma återhållsammare · üstünlük återhållsammast
köken: From återhålla (“to restrain”) + -sam.
aile: återhållsamhet
Lehçeabstynent, umiarkowany, wstrzemięźliwy (eril) /apˈstɘ.nɛnt/
teetotaler (someone who does not drink alcohol) · abstainer (someone who refrains from something)
çekim: çoğul abstynenci · tamlayan abstynenta
eş: niepijący
köken: Borrowed from German Abstinent, from Latin abstinens. First attested in 1859.
aile: abstynencki
Ukraynacaаби́який, вимірни́й, зде́ржаний, помірко́ваний, помі́рний, посере́дній
slow, dull, dim, weak, feeble, sluggish · faint, gentle, mild · stupid, foolish
köken: Borrowed from Sanskrit मन्द (manda).
to host, to compere, present (British) (to act as a host or MC in a television sitcom or other type of show) · only used in juontaa juurensa /juontaa alkunsa · to skid (to drag logs from the forest)
çekim: geçmiş juontanut · şimdiki juontaisi · ulaç juontava
köken: juoni + -taa. The meaning “to compere, present, host” was coined by Finnish linguist Hannes Teppo in 1951.
aile: juonne, juontaja, juontaminen, juonto, juontua
Çekçemírný, moderovat, umírněný /ˈmiːrniː/
moderate, mild
çekim: karşılaştırma mírnější · üstünlük nejmírnější
eş: přiměřený, lehký, slabý, rozumný, neagresivní, mírumilovný
zıt: prudký
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirьnъ.
aile: mírnost
Rumencecentrist, centristă, mediocră, mediocru, mediu, mijlocie (eril)
centrist
çekim: çoğul centriști · tamlayan centristului
köken: Borrowed from French centriste.
Macarcaabsztinens, mérsékelt /ˈɒpstinɛnʃ/
abstinent (refraining from indulgence), especially from the use of alcohol or drugs
çekim: karşılaştırma absztinensebb · üstünlük legabsztinensebb
köken: Borrowed from Latin abstinēns, present participle of abstineō (“to abstain, avoid”). With -ens ending.
İbraniceמתון
Latinceabstēmius, abstinax, mediocris, moderor, modestus, modicus /ˈap.stɪ.naːks/
abstinent, abstemious
köken: Etymology tree Latin abstineō Latin -āx Latin abstināx From abstineō (“to abstain”) + -āx (“inclined to”).
Norveççeabstinent, avholdende, avholdsbolt, avholdskvinne, avholdsmann, laber
Vietnamcaphải chăng, vừa phải /faːj˧˩ t͡ɕaŋ˧˧/
reasonable; sensible; moderate
köken: phải (“correct”) + chăng (“isn't it”).
Bulgarcaвъздържан, въздъ́ржан, посре́дствен, председателствам, скро́мен, смекчавам
Slovakçamierny, umiernený
Slovencezmeren
Etimoloji
From maat + -ig.