rotineiro
/ʁo.t͡ʃiˈne(j).ɾu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "rotineiro" kelimesi Türkçe'de alelâde, basmakalıp, olağan, sıradan anlamına gelir.
Çeviri
Genelalelâde
Genelbasmakalıp
Genelolağan
Genelsıradan
Tanım
•routine; regular; habitual; not exceptional
Diğer Dillerde
past participle of abdreschen
çekim: karşılaştırma abgedroschener · üstünlük am abgedroschensten
Fransızcabanal, lieu commun, ordinaire, procédural, routine, routinier /ba.nal/
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
un four banal
un moulin banal
un pressoir banal
İspanyolcacliché, clisé, común, común y corriente, de rutina, lugar común (eril) /kliˈt͡ʃe/
cliché
çekim: çoğul clichés
eş: estereotipo, tópico
köken: Borrowed from French cliché.
İtalyancaabituale, banale, di routine, luogo comune, normale, ordinario /a.bi.tuˈa.le/
habitual, usual, regular
eş: comune, consueto, di routine, frequente, normale, ordinario
köken: From Latin habituālis.
aile: abitualità, abitualmente
Rusçaбана́льный, заведённый, клише́, обы́денный, обы́чный, поря́док /zəvʲɪˈdʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of завести́ (zavestí)
Arapçaرُوتِين
Farsçaروال
Felemenkçegemeenplaats (dişil) /ɣəˈmeːnˌplaːts/
commonplace, cliché
çekim: çoğul gemeenplaatsen
köken: From gemeen + plaats, calque of Latin locus communis.
Yunancaκοινός, κοινοτοπία, ρουτίνα, τετριμμένος /ciˈnos/
common, mutual, shared, joint · common, commonplace, ordinary · public
çekim: karşılaştırma κοινότερος · üstünlük κοινότερος
köken: From Ancient Greek κοινός (koinós), from Proto-Indo-European *ḱóm (“with”).
aile: για το κοινό καλό, κοινή λογική, κοινός νους
κοινή πεποίθηση
κοινό συμφέρον
ο κοινός άνθρωπος
commonplace
köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).
custom, practice, convention
köken: Sino-Korean word from 慣例.
empty phrase, platitude, cliché, bromide
çekim: çoğul floskler · tamlayan floskels
köken: From Latin flosculus (“small flower, thinking (mental) language”), diminutive of flos (“embellishment, flower”). Cognate with German Floskel.
Lehçefrazes, pospolity, powszechny, układ (eril) /ˈfra.zɛs/
cliché (overused phrase or expression) · expression (particular way of phrasing an idea)
çekim: çoğul frazesy · tamlayan frazesu
eş: banał, komunał, liczman, oczywistość, ogólnik, slogan
köken: Etymology tree Ancient Greek φράσις (phrásis)lbor. Polish frazes Learned borrowing from Ancient Greek φράσις (phrásis). Doublet of fraza (“phrase”).
aile: frazesowy
Ukraynacaпоря́док, пра́ктика, розпоря́док, рути́на, рути́нний
Hintçeदिनचर्या (dişil) /d̪ɪn.t͡ʃəɾ.jɑː/
daily routine · the Ayurvedic practice of daily habits
çekim: çoğul दिनचर्याएँ
köken: Borrowed from Sanskrit दिनचर्या (dinacaryā). By surface analysis, दिन (din, “day”) + चर्या (caryā, “conduct”).
एक स्वस्थ जीवन के लिए नियमित दिनचर्या बहुत आवश्यक है।
A cliché.
çekim: çoğul kliseet · tamlayan kliseen
köken: Either from Swedish klisché or directly from French cliché.
aile: kliseinen, kliseytyä
Çekçeběžná praxe, běžný, rutina, rutinní, všední (dişil) /bjɛʒnaː praksɛ/
standard procedure; routine
çekim: çoğul běžné praxe · tamlayan běžné praxe
Macarcaközhely, közönséges, megszokott, mindennapos, szokványos /ˈkøshɛj/
platitude, cliché, commonplace, truism
çekim: çoğul közhelyek
köken: Internationalism, analogous to English commonplace, German Gemeinplatz, French lieu commun etc. Calque of Latin locus commūnis, from Ancient Greek κοινὸς τόπος (koinòs tópos). Equivalent to köz (“public, general, common”) + hely (“place”).
İbraniceשִׁגְרָה, שגרתי
routine, mundane
Dancarutine (nötr)
routine
çekim: çoğul rutiner · tamlayan rutines
köken: From French routine.
aile: arbejdsrutine, rutinearbejde, rutineeftersyn, rutinemæssig, rutinepræget, rutineundersøgelse
Norveççerutine, rutinemessig
a female given name
Endonezcerutin /ˈrutɪn/
routine
çekim: çoğul rutin-rutin
köken: From Dutch routine, from French routine.
aile: kerutinan, merutinkan, terutin
Bulgarcaбана́лност, всекидне́вен, обикнове́н, пра́ктика, рути́на, рутинен /roˈtinɛn/
routine
çekim: karşılaştırma по́-рути́нни · üstünlük на́й-рути́нни
köken: рути́на (rutína) + -ен (-en)
рути́нен би́знес
Katalancarutina, rutinari (dişil) /ruˈti.nə/
routine
çekim: çoğul rutines
köken: Borrowed from French routine.
aile: rutinari
Galiçyacarutina
Galcetrefn (dişil) /trɛvn/
order, sequence, routine · order (conformity with law) · order, procedure
çekim: çoğul trefnau
köken: Originally meant "room, building, home", from Proto-Celtic *trebā, from Proto-Indo-European *treb-. Doublet of tref (“town”).
aile: anhrefn, cadw trefn, deddf a threfn, di-drefn, dodrefn, dweud y drefn, mewn trefn, trefn ffiwdal, trefn yr wyddor, trefnu
yn nhrefn yr wyddor
Maen nhw yn y drefn anghywir.
Sut mae trefn yr wythnos yn edrych i chi?
Etimoloji
From rotina + -eiro.