Eş/Zıt

pierdere

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "pierdere" kelimesi Türkçe'de israf, sızıntı anlamına gelir.

Çeviri

Genelisraf

Genelsızıntı

Çekim Tablosu

çoğulpierderi

Tanım

•loss · defeat · bereavement

Diğer Dillerde

AlmancaLeck , Vergeudung , Verlust , Verschwendung

leaky

çekim: çoğul Lecks · tamlayan Lecks

köken: Borrowed from Middle Low German leck, derived from the verb lecken (“to leak”). Compare Dutch lek.

aile: Datenleck

US-Medien berichteten kurz vor Ostern erstmals über das Leck, ohne die Dokumente selbst zu veröffentlichen.

Fransızcafuite , gaspillage , perte (dişil) /fɥit/

escape; getaway; flight (e.g. from prison) · leak; the act of leaking

çekim: çoğul fuites

eş: abandon, échappatoire, éloignement, escapisme, défaite, faux-fuyant

köken: Remodeled, on the model of suite, from Old French fuie, from Vulgar Latin *fūgita, feminine past participle of *fūgīre, from Latin fugere. Doublet of fuie.

aile: délit de fuite, fuite de données, fuite des cerveaux, fuite en avant, fuiter, ligne de fuite, point de fuite, prendre la fuite

Faire sa fuite.

Il y a une fuite dans la salle de bains.

İspanyolcaderrame , derroche , desperdicio , despilfarro , filtración , fuga (eril) /deˈrame/

leakage, effusion · stroke (loss of brain function due to interruption of blood supply)

çekim: çoğul derrames

eş: derramamiento

köken: Deverbal from derramar.

aile: derrame cerebral

İtalyancadispendio , fuga , perdita , scialacquio , scialo , sciupio (eril)

expenditure · waste · extravagance

çekim: çoğul dispendi

eş: spreco, sperpero, dilapidazione, dissipazione, impiego, consumo

köken: From Latin dispendium.

Rusçaпоте́ря, пропа́жа, растра́та, течь, тра́та, уте́ря /tʲet͡ɕ/

to flow, to run, to stream, to move · to leak

çekim: geçmiş тёкший · ortaç тёкший · şimdiki течёт · ulaç теку́щий

eş: литься, струиться, бежать, катиться, протекать, двигаться

köken: Inherited from Old East Slavic течи (teči), from Proto-Slavic *teťi.

aile: поте́чь, [течь impf], втечь, втека́ть, вы́течь, вытека́ть, доте́чь, дотека́ть, зате́чь, затека́ть

Arapçaتَسْرِيب, خَسَارَة, فِقْدَان

Farsçaخسارت /xa.saː.ˈrat/

loss, damage

köken: Borrowed from Arabic خَسَارَة (ḵasāra).

Azericebədxərclik, əbəs yerə sərf edilmə, israf, israfçılıq, nahaq yerə sərf etmə

waste, squandering

çekim: çoğul israflar · tamlayan israfın

köken: From Arabic إِسْرَاف (ʔisrāf).

aile: israfçı, israfcil

Özbekçeyitim

Uygurcaزايا

Felemenkçelekkage , verkwisting , verspilling (dişil) /ˌlɛˈkaː.ʒə/

leakage

çekim: çoğul lekkages

köken: From lekken + -age.

Portekizcedesperdício , perda , vazamento (eril) /des.peʁˈd͡ʒi.si.u/

waste, wastage · rubbish

çekim: çoğul desperdícios

köken: Borrowed from Spanish desperdicio, from Medieval Latin desperditio, from disperdere.

Yunancaδιαρροή (dişil)

leak (in pipe, tank, etc.) · leak (disclosure of confidential information), defection, loss

çekim: çoğul διαρροές · tamlayan διαρροής

köken: From Ancient Greek διαρροή (diarrhoḗ), invoking the sense of "flowing through" > "the thing that flows".

Japoncaリーク , 損失 , 浪費 , 漏れ , 無駄, 無駄使い /ɾʲiːkɯ̟/

leak (of information)

çekim: geçmiş リークした

köken: Borrowed from English leak.

Korece낭비 , 누설 , 랑비, 루설, 손실 /ˈna̠(ː)ŋbi/

waste, extravagance

eş: 허비

köken: Sino-Korean word from 浪費.

İsveççeläckage , slöseri , spill (nötr)

leakage

çekim: çoğul läckages · tamlayan läckages

aile: kväveläckage, oljeläckage, urinläckage, vattenläckage

Lehçeprzeciek , strata , utrata (eril) /ˈpʂɛ.t͡ɕɛk/

leak

çekim: çoğul przecieki · tamlayan przecieku

eş: wyciek, wyciek

köken: Etymology tree Polish przeciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish przeciekaćdeverb. Polish przeciek Deverbal from przeciekać.

Ukraynacaви́тік, втра́та, те́ча, утра́та

Hintçeरिसाव , हानि (eril) /ɾɪ.sɑːʋ/

leak, leakage, dripping, oozing

çekim: çoğul रिसावों

köken: From रिसना (risnā, “to leak, trickle”) + -आव (-āv).

Fincehävikki , häviö , menetys , tappio , tuhlaus , väheneminen /ˈhæʋikːi/

loss, shrinkage (something lost due to e.g. theft or spoilage)

çekim: çoğul hävikit · tamlayan hävikin

köken: hävitä (“loss”) + -kki

aile: hävikkiruoka, mittahävikki, painohävikki, ruokahävikki

Çekçeúnik , ztráta (eril) /ˈuːɲɪk/

escape · leak

çekim: çoğul úniky · tamlayan úniku

eş: útěk

köken: Deverbal from unikat.

Macarcapazarlás, pocsékolás

İbraniceאבדה , אבטלה (dişil) /(ʔ)aveˈda/

a loss · a perishing, destruction

çekim: çoğul אֲבֵדוֹת

עַל־כָּל־אֲבֵדָה אֲשֶׁר יֹאמַר כִּי־הוּא זֶה עַד הָאֱלֹהִים יָבֹא

HaTikva עוד לא אבדה תקותינו \ התקוה בת שנות אלפים od lo avdá tikvaténu / hatikvá bat shnót alpáyim

Dancaspild

waste · refuse

Vietnamcasự mất

Bulgarcaзагуба, за́губа, прахосване, теч, уте́чка (dişil) /ˈzaɡobɐ/

loss, waste · defeat

çekim: çoğul за́губи

köken: From загу́бя (zagúbja, “to lose”). Compare Polish zguba, Proto-Slavic *paguba (whence па́губа (páguba), Russian па́губа (páguba)).

загуба на време

претърпях загуба

Slovakçastrata, únik

Slovenceizguba

Etimoloji

From pierde + -re.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

câștigare