durchsickern
/ˈdʊʁçˌzɪkɐn/
ALMANCA → TR
Almanca "durchsickern" kelimesi Türkçe'de sızmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsızmak
Çekim Tablosu
geçmişsickerte durch
ortaçdurchgesickert
şimdikisickert durch
ulaçdurchsickernd
Tanım
•to percolate, permeate · to leak out; to leak
Diğer Dillerde
Fransızcafuite, liqueur de tannage, s'exfiltrer, s'infiltrer, s'insinuer, sécréter (dişil) /fɥit/
escape; getaway; flight (e.g. from prison) · leak; the act of leaking
çekim: çoğul fuites
eş: abandon, échappatoire, éloignement, escapisme, défaite, faux-fuyant
köken: Remodeled, on the model of suite, from Old French fuie, from Vulgar Latin *fūgita, feminine past participle of *fūgīre, from Latin fugere. Doublet of fuie.
aile: délit de fuite, fuite de données, fuite des cerveaux, fuite en avant, fuiter, ligne de fuite, point de fuite, prendre la fuite
Faire sa fuite.
Il y a une fuite dans la salle de bains.
İspanyolcadelatar, emanación, filtración, filtrar, fuente, parlar /delaˈtaɾ/
to inform on, squeal, to rat out · give away, betray, belie, reveal
çekim: geçmiş delaté · ortaç delatado · şimdiki delata
eş: echar paja, sapear
köken: From Latin delātus. Cognate with Scottish dialectal English delate. Also, compare English defer.
Los años te delatan, nena, / estás fuera de sitio
İtalyancaconcia, far trapelare, filtrare, fuga, infiltrarsi, liquore di concia (dişil)
tanning · curing · tanning liquor, tanning ooze
çekim: çoğul conce
Rusçaвытека́ть, прони́зывать, проника́ть, пропи́тывать, проса́чиваться, просочи́ться
Arapçaتَسْرِيب, سَرَّبَ
Farsçaتراویدن, زهیدن
Felemenkçeafscheiden, doordringen, doorsijpelen, druppelsgewijze lekken, lekken, looivloeistof /ˈɑfsxɛi̯də(n)/
to separate · to secrete
çekim: geçmiş scheidden af · ortaç afgescheiden · şimdiki scheidt af · ulaç afscheidend
eş: uitscheiden
köken: From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.
aile: afscheiding
Portekizceescoar, excretar, fuga de informação, jazida, licor de curtimenta, permear /is.koˈa(ʁ)/
to drain · to sell; to liquidate (a product)
çekim: geçmiş escoei · ortaç escoado · şimdiki escoa
köken: From Latin *excōlāre. Compare Galician escoar, Spanish escolar, French écouler, Italian scolare, and Sicilian sculari.
Abriu-se um canal para escoar a lagoa.
to well, well up, gush, spurt · to ooze
çekim: geçmiş ανέβλυσα
滲み出る: well (to seep out of the surface), ooze, seep
çekim: geçmiş にじみ出た
a leak; a crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape. · a leak; the entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture. · a leak; the person through whom information, especially secret information, escapes.
çekim: çoğul läckor · tamlayan läckas
köken: From Old Swedish læka, from Old Norse leka, from Proto-Germanic *lekaną.
aile: läcka som ett såll
Lehçe(tajne informacje) przeciekać, brzeczka garbująca, przeciek, sączyć się, wyciek, wyciekać (eril) /ˈpʂɛ.t͡ɕɛk/
leak
çekim: çoğul przecieki · tamlayan przecieku
eş: wyciek, wyciek
köken: Etymology tree Polish przeciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish przeciekaćdeverb. Polish przeciek Deverbal from przeciekać.
Ukraynacaви́тік, просочуватися, протікати /prɔˈsɔt͡ʃʊʋɐtesʲɐ/
to become saturated, to become imbued, to become soaked · passive of просо́чувати impf (prosóčuvaty)
çekim: geçmiş просо́чувавшись · şimdiki просо́чується
köken: From просо́чувати (prosóčuvaty) + -ся (-sja).
Finceerittää (secrete), kulkeutua läpi, läpäistä, päästä läpi, parkkiliemi, parkkivesi /ˈlæpæi̯stæˣ/
to pierce, penetrate · to make a hole, hole · to permeate, go through
çekim: geçmiş läpäissyt · şimdiki läpäisee · ulaç läpäisevä
köken: läpi + -äistä
aile: läpäiseminen, läpäisemätön, läpäisy
Çekçemokvat, prolínat, pronikat, prosakovat, únik, vytékat
prosakovat na povrch
Macarcacserfőzet, csorog, kiszivárogtat, szivárog, szivárogtat, szivárogtatás /ˈt͡ʃoroɡ/
to trickle, dribble, run, flow, stream (to flow in a very thin stream or drop continuously) · to trickle, babble · to leak (of a leaky container or defective mechanism: to allow liquid or grain-like material to pass through an opening that should be sealed)
çekim: geçmiş csorogtak
köken: Probably from Proto-Uralic *ćorɜ- (“drip, flow, ooze”) + -og (frequentative verb-forming suffix). This, however, is uncertain due to the onomatopoeic nature of the word.
aile: csordít, csordogál, csordul, csorgat, csorgás, csurran, átcsorog, becsorog, belecsorog, elcsorog
Könnyek csorogtak az arcán.
Vér csorog a lábán.
İbraniceדְּלִיפָה, הדלפה, טפטף
Norveççelekke, ose
Endonezcetembus
Vietnamcatiết lộ /tiət̚˧˦ lo˧˨ʔ/
to reveal, to disclose
köken: Sino-Vietnamese word from 洩露, composed of 洩 (“to secrete”) and 露 (“to reveal”).
Bulgarcaдъбилен разтвор, изти́чане, пропивам се, просмуквам се, процеждам се, църцоря
Litvancaprasisunkti, skverbtis, sunktis
Taycaซึม /sɯm˧/
drowsy; somnolent; dull; lethargic; torpid; spiritless; lifeless; faint · dormant; inactive; abeyant; seeing no progress or motion; quiet
aile: เชื่อมซึม, ซึมกะทือ, ซึมเศร้า, เซื่องซึม, มึนซึม, เศร้าซึม, ซึมเซา
สำรวจย่านท่องเที่ยวสำคัญ โรงแรมเชียงใหม่ทรุดหนัก ย่านนิมมานเหมินท์ซึมยาว
pomace
çekim: çoğul bullos
köken: From bagullo, from baga (“grape, berry”).
aile: bulleiro
İrlandacasceitheadh
Arnavutçaburim, sit (eril)
wellspring, spring · source
çekim: çoğul burime
köken: From buron + -im.
aile: burime njerëzore
Etimoloji
durch- + sickern