furtună
/furˈtu.nə/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "furtună" kelimesi Türkçe'de esmek, fırtına, hücum etmek, hücuma kalkmak, oraj anlamına gelir.
Çeviri
Genelesmek
Genelfırtına
Genelhücum etmek
Genelhücuma kalkmak
Geneloraj
Genelüflemek
Çekim Tablosu
çoğulfurtuni
tamlayanfurtuni
Tanım
•storm, tempest, squall · revolt · bad luck, mishap, trouble, affliction, predicament
Diğer Dillerde
to blow · to play (a wind instrument) · to fellate, to perform oral sex
çekim: geçmiş blies · ortaç geblasen · şimdiki bläst · ulaç blasend
eş: pusten, prusten, spielen, luften, wehen, stürmen
köken: From Middle High German blāsen, Old High German blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan.
aile: abblasen, anblasen, aufblasen, ausblasen, draufblasen, durchblasen, einblasen, fortblasen, Glasblasen, hinausblasen
Fransızcaassaillir, coup, donner l’assaut, floraison, orage, souffler /a.sa.jiʁ/
to assail; to assault; to attack
çekim: geçmiş assailli · ortaç assailli · şimdiki assaille · ulaç assaillant
köken: Inherited from Old French assaillir, assalir, from Late Latin assalīre (“attack”, literally “jump on”), from Latin salīre (“jump”).
İspanyolcabufar, coñazo, golpe, irrumpir, sopladura, soplar /buˈfaɾ/
to snort (to exhale angrily through the nose)
çekim: geçmiş bufé · ortaç bufado · şimdiki bufa
eş: resollar, resoplar, soplar
köken: Onomatopoeic. Compare Italian sbuffare.
İtalyancaassaltare, attaccare, botta, bufera, burrasca, colpo /as.salˈta.re/
to attack, assault · to hold up by force (a vehicle)
çekim: geçmiş assaltàto · ortaç assaltàto · şimdiki assàlta · ulaç assaltànte
eş: assalire, aggredire, attaccare, circondare
köken: From assalto + -are.
aile: assaltabile, assaltatore
Rusçaбура́н, бу́ря, бушева́ть, ве́ять, гроза́, ду́нуть
Arapçaضَرْبَة, طُوفَان, عَاصِفَة, عَاصْفة, عَاصِفَة رَعْدِيَّة, نَفَخَ
storm, tempest · flood, deluge, inundation · typhoon, hurricane
çekim: çoğul طوفانها
köken: Borrowed from Arabic طُوفَان (ṭūfān). Folk etymology incorrectly derives it from توفیدن (tōfīdan /tufidan).
to blow · to tremble, shake
çekim: geçmiş əsmiş · ortaç əsmiş · şimdiki əsir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *ebi-s-. Cognate with Turkish esmek, Southern Altai эс- (es-), etc.
Kazakçaборан, дауыл, найзағай, соғу, үрлеу /boˈrɑn/
blizzard, storm
köken: Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”). Cognate with Azerbaijani boran, Kyrgyz бороон (boroon), Southern Altai бороон (boroon), Nogai боран (boran), Turkish bora, etc.
Özbekçeboʻron, esmoq
storm
çekim: çoğul boʻronlar
köken: Cognate with Azerbaijani boran, Kazakh боран (boran), Kyrgyz бороон (boroon), Nogai боран (boran).
Tatarcaбуран, давыл
water waving, storm.
Türkmenceharasaat, öwüsmek, tupan
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul бороондор · tamlayan бороондун
köken: From Proto-Turkic *bora-.
Uygurcaبوران
snowstorm, blizzard · storm
çekim: çoğul бурандар · tamlayan бурандың
köken: From Volga Turki بوران (boran, “blizzard”), Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”); cognate with Crimean Tatar boran, Kazakh боран (boran), Turkish bora and Turkmen boran. Alternatively, it could be a wanderwort related to Italian bora and Greek μπόρα (bóra).
Ҡом бураны.
Çuvaşçaтӑвӑл
storm
çekim: çoğul тӑвӑлсем
köken: From Proto-Turkic *tabul (“strong wind, storm”). Cognate with; Turkish dağıl, Southern Altai туул (tuul), Yakut тыал (tïal) etc.
to storm, to assault quickly
çekim: geçmiş bestormden · ortaç bestormd · şimdiki bestormt · ulaç bestormend
köken: From be- + stormen.
aile: bestormer, bestorming
Portekizceassaltar, assoprar, bufar, golpe, intempérie, soprar /a.sawˈta(ʁ)/
to rob · to assault, attack · to burgle
çekim: geçmiş assaltei · ortaç assaltado · şimdiki assalta
köken: From a- + salto + -ar.
To storm, to siege; to take a fortified place by force. · To conquer, to take as one's own by force.
köken: From Ancient Greek ἐκπορθέω (ekporthéō), from ἐκ- (ek-, “out, away”) + πορθέω (porthéō, “to destroy”). By surface analysis, εκ- (ek-) + πορθώ (porthó).
aile: εκπόρθηση, εκπορθητής
to blow, (of wind) to move, to cause air to move · to spout (as a gas or liquid, out of something) · to play (a woodwind or brass instrument), to blow (a whistle)
çekim: geçmiş 吹いた
köken: May originally have been an onomatopoeia. Compare ふうふう (fūfū, “to blow with one's lips rounded”) .
aile: 泡を吹く
Çince突襲 /突袭, 風暴 /风暴
thunderstorm
köken: Sino-Korean word from 雷雨, from 雷 (“thunder”) + 雨 (“rain”)
a thunderstorm; thunderstorm weather
çekim: çoğul åskväders · tamlayan åskväders
köken: åska + väder
storm, in particular thunderstorm
çekim: çoğul burze · tamlayan burzy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *buřa Polish burza Inherited from Proto-Slavic *buřa. Doublet of furia.
aile: burzliwy, przedburzowy, burza dziejowa, burza mózgów, burza piaskowa, burza w szklance wody, burzliwość, burzowiec, cisza przed burzą, iść jak burza
Ukraynacaбу́ря, ві́яти, гроза́, дму́хати, ду́ти, уда́р
storm, tempest; dust storm
çekim: çoğul अंधड़ों
köken: From अंधा (andhā, “blind”).
Finceisku, kova tuuli, kukinta, loisto, myrsky, myrskytä /ˈisku/
hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid
çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun
köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u
aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia
Etimoloji
Inherited from Latin fortūna, or less likely from Greek φουρτούνα (fourtoúna). Compare also Albanian furtunë and Aromanian furtunã.