hitzköpfig
/ˈhɪtskœpfɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "hitzköpfig" kelimesi Türkçe'de çılgınca, delidolu anlamına gelir.
Çeviri
Genelçılgınca
Geneldelidolu
Çekim Tablosu
karşılaştırmahitzköpfiger
üstünlükam hitzköpfigsten
Tanım
•hotheaded
Diğer Dillerde
Fransızcatête brûlée (dişil) /tɛt bʁy.le/
daredevil, adrenaline junkie, foolhardy person
çekim: çoğul têtes brûlées
eş: casse-cou, fanatique, trompe-la-mort
köken: Literally, “burnt head”.
İspanyolcacolérico, exaltado, fogoso, impetuoso, irascible, mañoso /koˈleɾiko/
choleric (easily becoming angry)
köken: From cólera + -ico.
İtalyancaavventato, dissennato, imprudente, spericolato /av.venˈta.to/
rash
eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato
köken: From avventare.
aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza
Rusçaбезрассу́дно хра́брый, бесшабашный, вспы́льчивый, горя́чий, необду́манно сме́лый /bʲɪʂːɐˈbaʂnɨj/
reckless, devil-may-care, daredevil
eş: безрассудный, беспечный, безбашенный, отчаянный, храбрый
köken: бес- (bes-) + ша́баш (šábaš) + -ный (-nyj)
бесшаба́шный челове́к
Felemenkçedoldriest, heetbloedig, heetgebakerd, roekeloos
al te wild of enthousiast
eş: waaghalzig, roekeloos, overmoedig, lichtzinnig, baldadig, onbezonnen
foolhardy
çekim: karşılaştırma dumdristigare · üstünlük dumdristigast
köken: dum + dristig. Attested since 1665. Compare origin of German dummdreist.
aile: dumdristighet
Lehçeryzykowny, wariacki, wybuchowy /rɘ.zɘˈkɔv.nɘ/
risky, chancy, hazardous
çekim: karşılaştırma ryzykowniejszy · üstünlük najryzykowniejszy
eş: hazardowy, pokerowy
köken: Etymology tree Polish ryzyko Polish -owny Polish ryzykowny From ryzyko + -owny.
Przedsiębiorczość to ryzykowny biznes.
Fincehuimapäinen, hullunrohkea, impulsiivinen, kuumapäinen, tyhmänrohkea /ˈhui̯mɑˌpæi̯nen/
dauntless, foolhardy, reckless
çekim: karşılaştırma huimapäisempi · üstünlük huimapäisin
köken: huima + -päinen
aile: huimapäisesti, huimapäisyys
Macarcavakmerő /ˈvɒkmɛrøː/
daring, reckless, fearless, audacious, bold
çekim: karşılaştırma vakmerőbb · üstünlük legvakmerőbb
köken: vak (“blind”) + merő (“daring”)
aile: vakmerőség, vakmerősködik
Latinceīrācundus
Dancahidsig
hot-tempered · intense, strong (about music, colours etc.)
çekim: karşılaştırma hidsigere · üstünlük hidsigst
köken: From German hitzig.
aile: hidsighed
Norveççedumdristig
reckless
çekim: karşılaştırma lebih nekat · üstünlük paling nekat
köken: Perhaps from meng- + tekad. Doublet of tekad and iktikad.
stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Galiçyacaarroutado, temerario (eril) /arowˈtaðo̝/
hothead
çekim: çoğul arroutados
köken: 18th century. From arrouto (“outburst”) + -ado.
İrlandacacochallach
hooded, cowled, hood-shaped · capsular, podded · hot-tempered, angry
çekim: karşılaştırma cochallaí · üstünlük is cochallaí
köken: From cochall (“hood, hooded garment; cowl, mantle, scarf; capsule, pod; hackle”) + -ach (adjectival suffix) (compare Old Irish cochlach (“hooded; wearing a hood”)).
aile: moncaí cochallach, rón cochallach
Tagalogcamagagalitin /maˌɡaɡaliˈtin/
easily angered; hotheaded
köken: From ma- + galit + -in with initial reduplication.
Esperantotemerara /temeˈrara/
reckless, rash, foolhardy
cmn易怒, 暴躁
cuꙗръ
grcθερμόβουλος, ὀξύθυμος, ῥιψοκίνδυνος, φιλοκίνδυνος
mikiriweti, pokerenoa, pūkākā, rorohuri
otaدلی
ponaida
volukünik