短気
/tã̠ŋʲkʲi/
JAPONCA → TR
Tanım
•quick-tempered
Diğer Dillerde
Almancahitzig, nörglerisch, quengelig /ˈhɪt͡sɪç/
heated · quick-tempered
çekim: karşılaştırma hitziger · üstünlük am hitzigsten
eş: fiebrig, aufbrausend, cholerisch, furios, heftig, gereizt
köken: Hitze + -ig
aile: Hitzigkeit
Du hast einfach ein zu hitziges Temperament.
Fransızcacolérique /kɔ.le.ʁik/
habitually angry or bad-tempered
eş: irascible
köken: From colère + -ique.
aile: colériquement
Near-synonym: coléreux
İspanyolcacalentón, quejicoso, quejoso, quejumbroso /kalenˈton/
horny · quick-tempered (easily or quickly angered or frustrated)
çekim: çoğul calentones
köken: From caliente + -ón.
İtalyancalamentoso, petulante, piagnucoloso, querulo /la.menˈto.zo/
plaintive, mournful
eş: flebile, gemebondo, lacrimoso, lagnoso, lamentevole, piagnucoloso
köken: From Late Latin lamentōsus. By surface analysis, lamento + -oso.
aile: lamentosamente
Rusçaворчливый, вспы́льчивый, горя́чий, несде́ржанный, раздражи́тельный /vɐrt͡ɕˈlʲivɨj/
grumpy, grouchy
çekim: karşılaştırma (по)ворчли́вее
köken: From ворч(а́ть) (vorč(átʹ)) + -ли́вый (-lívyj).
aile: ворчли́во
Azericekəmfürsət, kəmhövsələ
Portekizcequeixoso, quérulo, reclamão
complaining · offended
çekim: çoğul queixosos
köken: From Old Galician-Portuguese queixoso (13th century, Cantigas de Santa Maria): queixa (“complaint”) + -oso. Compare Galician queixoso and Spanish quejoso.
quick-tempered, short-tempered, irascible, combustible
eş: ευερέθιστος, θερμόαιμος, οξύθυμος, οργίλος
Lehçemarudny, zrzędliwy /maˈrud.nɘ/
grumpy, irritable, cranky
çekim: karşılaştırma bardziej marudny · üstünlük najbardziej marudny
köken: Etymology tree Polish maruda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish marudny From maruda + -ny.
aile: marudność
Ukraynacaжалібний, нарікаючий, скиглячий
Finceäkkipikainen, ruikuttava /ˈækːiˌpikɑi̯nen/
short-tempered, quick-tempered, explosive, impulsive, impetuous
çekim: karşılaştırma äkkipikaisempi · üstünlük äkkipikaisin
köken: äkki- + pikainen
aile: äkkipikaisesti, äkkipikaisuus
Latincequerulus /ˈkʷɛ.rʊ.ɫʊs/
complaining, querulous · uttering a soft, plaintive sound, murmuring, whimpering, cooing, chirping, etc.
köken: Etymology tree Latin queror Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin querulus From queror (“to complain”) + -ulus (“-ing”).
aile: querulē, querulōsus
quique per autumnum percussis frigore primo est color in foliis, quae noua laesit hiems, is mea membra tenet, nec uiribus alleuor ullis,
inde ubi quarta sitim caeli collegerit hora et cantu querulae rumpent arbusta cicadae, ad puteos aut alta greges ad stagna iubebo […]
[…] Addita de querulo volucrum medicamina nido Ore fugant maculas (alcyonea vocant); […]
Bulgarcaизбухлив, опла́кващ се, сприхав, хле́нчещ /ˈsprixɐf/
sulky, hotheaded, irritable, easily exasperated
çekim: karşılaştırma по́-спри́хави · üstünlük на́й-спри́хави
köken: From obsolete спри́хам (spríham, “snort”) + -ав (-av) (see basal при́хам (príham, “to groan”)).
Galiçyacaqueixoso /kei̯ˈʃosʊ/
querulous · mournful · sore, suffering pain
köken: From Old Galician-Portuguese queixoso (13th century, Cantigas de Santa Maria): queixa (“complaint”) + -oso. Compare Portuguese queixoso and Spanish quejoso.
quick, fast, nimble, lively, spirited · precipitate, hasty, rash; quick-tempered, fiery · mad, crazy
çekim: karşılaştırma mire · üstünlük is mire
köken: From Middle Irish mer, from Proto-Celtic *meros (“crazy”), of uncertain origin. Cognate with Middle Welsh meredig.
Faroecegrenjutur, knarrutur
Troublesome, annoying, tricky. · Peevish, querulous.
çekim: karşılaştırma mair fashious · üstünlük maist fashious
aile: fashiously
cmn急性子, 性急, 愛嘮叨 /爱唠叨
gdgearanach
grcὀξύθυμος