Ana içeriğe geç
Sözlük

после

/ˈpɔslɛ/
BULGARCA → TR
Bulgarca "после" kelimesi Türkçe'de akabinde, arkadan, bilahare, daha sonra, giderek anlamına gelir.

Çeviri

Genelakabinde
Genelarkadan
Genelbilahare
Geneldaha sonra
Genelgiderek
Genelileride
Genelmüteakip
Genelsonra
Genelsonra gelen
Genelsonradan
Genelsonraki
Genelzamanla

Tanım

•later, afterwards (at some time subsequent to a given time) · then (following next after in order of position, narration, or enumeration) · only used in по́-по́сле (pó-pósle, “later, afterwards”)

Diğer Dillerde

present participle of anschließen
eş: alsdann, danach, darauf folgend, daraufhin, darnach, folgend
Et venant ensuite, comme conséquence.
eş: après quoi, du coup
next, up next
eş: próximamente, seguidamente
A continuación, un resumen destacado de la cronología de la guerra entre Israel y Hamas desde el ataque del 7 de octubre de 2023:
after which, afterwards, thereafter, whereafter, whereupon
köken: From dopo- + che. Compare French après quoi for a similar construction.
then, thereupon, after that · for that purpose, that’s why
eş: потом, позже, далее
köken: Univerbation of за (za) + те́м (tém).
зате́м, что́бы
Arapçaثُمَّ
Farsçaبعد, سپس /ˈbaʔd/
then, after; afterwards
çekim: çoğul ابعاد
köken: Borrowed from Arabic بَعْد (baʕd).
aile: بعد از, بعداً, بعدی, بعدها, منبعد
ماه بعد
روز بعد
Azericesonra /ˈso(n)rɑ/
later, then, afterwards, subsequently · else
çekim: çoğul sonralar · tamlayan sonranın
zıt: öncə, birinci, ilkin olaraq
köken: A derivation of Proto-Turkic *soŋ (“end”), whence also son. Cognate with Turkish sonra etc.
Nə vaxt gedək yanına? İndi yoxsa sonra?
1918, Nicholas Klein, And Then They Build Monuments to You, a modern translation into Azerbaijani
Sonra nə istəyirsən?
Felemenkçedaarna, daarop, dan, hierna, hierop, later /daːrˈnaː/
pronominal adverb form of na + dat; thereafter, afterwards
köken: From Middle Dutch dâerna. Equivalent to a univerbation of daar + na.
later (afterwards in time) · besides; after all · immediately beyond, just after
zıt: antes
köken: From Old Galician-Portuguese depois, depos, from Vulgar Latin dē post. Compare Spanish después, French depuis.
aile: depois de, depois que
Lerei o livro depois.
Depois, nem preciso (de) lê-lo.
Ali está a igreja, e (a) minha casa fica depois.
Japoncaそして, その後, それから /so̞ɕi̥te̞/
and, and then · thus, and now · like that
そして頭を下げた。
そして、さっそく明日、この品物をその子供にお返しなさいよ。
そして見ると…
Korece나중에, 이후 /ˈi(ː)βu/
the time following a given point in time; thenceforth
eş: 다음, 차후
köken: Sino-Korean word from 以後, from 以 (“as”) + 後 (“after”)
thereafter
köken: From Old Swedish þær eptir or där + efter, similar to English thereafter, Norwegian Nynorsk deretter and Danish derefter
Lehçe(a) następnie, (a) potem, później /ˈpuʑ.ɲɛj/
comparative degree of późno
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
prędzej czy później
Ukraynacaпо́тім
coming, future
çekim: çoğul आइंदे
köken: Borrowed from Classical Persian آینده (āyanda). Compare Bengali আয়েন্দা (aẏenda).
आइंदा हम क्या कर पाएंगें?
thereafter · after, since
köken: sen (“of it”) + jälkeen (“after”)
Hän lähti; sen jälkeen emme koskaan tavanneet.
Hän ei ole käynyt ulkona sen jälkeen, kun hän meni naimisiin.
Çekçenásledně, nato, pak, poté, potom /ˈnaːslɛdɲɛ/
consequently · subsequently
eş: poté, potom, nato
köken: From následný + -ě.
subsequently, afterwards, next, then · Introduces a new point: besides. · then, in that case
köken: Inherited from Latin ad post.
aile: de apoi, mai apoi
then, after it
köken: Shortened from azután.
Latincedeinde, exinde /ˈdɛi̯n.dɛ/
afterwards, then, next · from there, next; in the next or second place · from then on, thereafter; henceforth
köken: Etymology tree Latin dē Latin inde univ. Latin deinde Univerbation of dē + inde.
Dā mī bāsia mīlle, deinde centum...
Dancaderefter
after that, thereafter, afterwards
köken: From der + efter, similar to English thereafter, Norwegian Nynorsk deretter and Swedish därefter
Endonezcelalu /ˈlalu/
past · of a period of time: having just gone by; previous · last (most recent; latest; last so far)
çekim: karşılaştırma lebih lalu · üstünlük paling lalu
köken: Inherited from Malay lalu.
aile: berkelaluan, berlalu, kelaluan, keterlaluan, laluan, lalui, melalukan, selalu, terlalu, lalu lintas
Vietnamcarồi, sau đó, xong rồi /zoj˨˩/
already
lâu rồi không gặp
Slovakçapotom

Etimoloji

From Proto-Slavic *poslě.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod