hierop

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "hierop" kelimesi Türkçe'de (anlaşma) sonuç olarak izleyen, akabinde, arkadan, bilahare, daha sonra anlamına gelir.

Çeviri

Genel(anlaşma) sonuç olarak izleyen

Genelakabinde

Genelarkadan

Genelbilahare

Geneldaha sonra

Genelmüteakip

Genelsonra

Genelsonra gelen

Genelsonradan

Genelsonradan gelen

Genelsonradan ortaya çıkan

Genelsonraki

Tanım

•pronominal adverb form of op + dit · subsequently, following this

Diğer Dillerde

Almancaanschließend , danach , darauf folgend , darauffolgend , daraufhin , heran /ˈʔanʃliːsn̩t/

present participle of anschließen

eş: alsdann, danach, darauf folgend, daraufhin, darnach, folgend

Fransızcaensuite, par dessus quoi, subséquemment /ɑ̃.sɥit/

in turn, subsequently, thereafter, then

eş: après, a posteriori

köken: Univerbation of en + suite. Compare Spanish enseguida.

Near-synonym: par la suite

İspanyolcaposteriormente /posˌteɾjoɾˈmente/

afterwards, later

köken: From posterior + -mente.

Rusçaвпосле́дствии, затем , позднее , позже , потом /zɐˈtʲem/

then, thereupon, after that · for that purpose, that’s why

eş: потом, позже, далее

köken: Univerbation of за (za) + те́м (tém).

зате́м, что́бы

Portekizcesubsequentemente /ˌsu.bi.seˌkwẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/

subsequently (afterwards in time)

köken: From subsequente + -mente.

Yunancaακολούθως , μεταγενέστερα

afterwards, next

eş: ακόλουθα

ως ακολούθως

İsveççehärefter , härpå , sedan

hereafter, hence

Lehçepóźniej /ˈpuʑ.ɲɛj/

comparative degree of późno

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

prędzej czy później

Finceheti tämän jälkeen, täällä, tämän jälkeen /ˈtæːlːæ/

here, over here (in this place)

köken: From *tägällä, the adessive case of *täkä- (the root of tämä (“this”) extended with -ka; found in täkäläinen). Compare Erzya тевеле (tevele, “on this side”).

aile: täälläolo, täälläpäin

He ovat täällä.

Missä olet? — Täällä.

Çekçenásledně /ˈnaːslɛdɲɛ/

consequently · subsequently

eş: poté, potom, nato

köken: From následný + -ě.

Macarcaerre , ezen , rá , rajta , utólag /ˈɛrːɛ/

sublative singular of ez

köken: ez + -re

Emlékezz erre a pillanatra.

Felkészültünk erre a pillanatra.

Erre koncentrálj.

Norveççederetter, senere

Bulgarcaвпоследствие, поради това , после, след това

given to connect a reason (first) to a conclusion, which can be in the form of a suggestion

Katalancasubseqüentment /sup.səˌkwemˈment/

alternative form of subsegüentment

köken: From subseqüent + -ment.

Tamilceபின்பு , பின்னர் /pɪnbʊ/

that which is posterior (in place or time)

köken: From பின் (piṉ) + -பு (-pu). Cognate with Malayalam പിമ്പ് (pimpŭ).

Esperantosekve /ˈsekve/

consequently

köken: Etymology tree Esperanto sekvi Esperanto -e Esperanto sekve From sekvi + -e.

Makedoncaодовде , оттука /ˈɔdɔvdɛ/

hence (from here)

köken: Morphologically, from од (od, “from”) + овде (ovde, “here”).

Valoncashuvanmint

gdan dèidh làimhe, an dèidh sin