sen jälkeen
FINCE → TR
Fince "sen jälkeen" kelimesi Türkçe'de beri anlamına gelir.
Çeviri
Genelberi
Tanım
•thereafter · after, since
Diğer Dillerde
present participle of anschließen
eş: alsdann, danach, darauf folgend, daraufhin, darnach, folgend
Et venant ensuite, comme conséquence.
eş: après quoi, du coup
İspanyolcadesde entonces, desde que, entonces, tras lo cual, tras lo que /enˈtonθes/
then, next, thereupon, at that time, at that point · then, therefore, so, thus; in that case
eş: a la sazón, luego, después, a continuación
köken: Inherited from Old Spanish entonce, entonces, from Latin in + *tunce, the latter an archaic form of tunc (“then”). Compare Portuguese então and Romanian atunci.
aile: chúpalo entonces, en aquel entonces, en ese entonces, para entonces, por aquel entonces, por entonces, por ese entonces, pues entonces
Desde entonces, siempre he tenido cuidado.
Entonces, el ladrón se fue.
Estaba lloviendo antes, entonces de seguro viniste con paraguas, ¿no?
İtalyancada allora, da quando, dacché, dopodiché /dakˈke/
since (from the time that) · since (because)
köken: Univerbation of da + che.
Rusçaвпосле́дствии, по́сле э́того, с тех пор как, с того́ вре́мени /ˈs‿tʲex ˈpor kak/
since
С тех по́р как Серге́й поступи́л на рабо́ту, он стал серьёзнее
Arapçaمُنْذُ
Farsçaاز زمانی که
Azericebəri, etibarən /bæˈɾi/
hither, to this place · since (from a specified time in the past)
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish برو (bärü), from Proto-Turkic *berü. Compare Turkish beri, Gagauz beeri.
Bəri bax!
bir həftədən bəri
ötən aydan bəri
Felemenkçedaarna, daarop, sedert, sinds, sindsdien /daːrˈnaː/
pronominal adverb form of na + dat; thereafter, afterwards
köken: From Middle Dutch dâerna. Equivalent to a univerbation of daar + na.
Portekizcedesde, desde então, desde quando, desde que /ˈde(j)z.d͡ʒi/
since · from
köken: From Old Galician-Portuguese des (“since”) + de (“of”).
aile: desde quando, desde que
desde o dia 17 de abril
desde então
desde logo
Japonca…から, …より
thereafter
köken: From Old Swedish þær eptir or där + efter, similar to English thereafter, Norwegian Nynorsk deretter and Danish derefter
Lehçeod czasu kiedy, od kiedy, odkąd, odtąd /ɔt‿ˈt͡ʂa.su ˈkjɛ.dɘ/
since
Ukraynacaвідтоді́, відто́ді
Çekçenato, od té doby, poté, potom /ˈnato/
afterwards, subsequently
eş: potom, poté, vzápětí, následně
zıt: předtím
V Čechách získal si přízeň i ochranu Voka z Rožmberka a nedlouho nato koupil si dům a statek v okolí městečka Mostu.
Rumencede atunci, de când
since (from the time that)
köken: From az (“that”) + mióta.
Amióta elvégeztem az iskolát, teljesen megváltoztam.
Latinceab eō tempore, deinde, ex quō tempore, postquam /ˈdɛi̯n.dɛ/
afterwards, then, next · from there, next; in the next or second place · from then on, thereafter; henceforth
köken: Etymology tree Latin dē Latin inde univ. Latin deinde Univerbation of dē + inde.
Dā mī bāsia mīlle, deinde centum...
after that, thereafter, afterwards
köken: From der + efter, similar to English thereafter, Norwegian Nynorsk deretter and Swedish därefter
Norveççesiden
Vietnamcakể từ lúc
since, ever since
köken: от (ot, “from”) + както (kakto, “while”). Compare Macedonian откако (otkako) and Serbo-Croatian откако (otkako).
Slovenceodkar
Letoncakopš, kopš tā laika
since · from
Taycaตั้งแต่, ตั้งแต่ครั้ง /taŋ˥˩.tɛː˨˩/
from; since
köken: Compound of ตั้ง (dtâng, “to start”) + แต่ (dtɛ̀ɛ, “from”), literally “starting from”
Katalancad'aleshores (ençà), d'ençà que, de llavors (ençà), des que /d‿ənˈsa kə/
since, ever since
Etimoloji
sen (“of it”) + jälkeen (“after”)