après quoi
FRANSIZCA → TR
Fransızca "après quoi" kelimesi Türkçe'de -dan sonra anlamına gelir.
Çeviri
Genel-dan sonra
Tanım
•after which, afterwards, thereafter, whereafter, whereupon
Diğer Dillerde
Almancaanschließend, danach, infolgedessen, nachher, seitdem, später /ˈʔanʃliːsn̩t/
present participle of anschließen
eş: alsdann, danach, darauf folgend, daraufhin, darnach, folgend
İspanyolcacon lo cual, tras lo cual, tras lo que
İtalyancaal che, al qual punto, dopo di che, dopodiché, successivamente /do.po.diˈke/
after which, afterwards, thereafter, whereafter, whereupon
köken: From dopo- + che. Compare French après quoi for a similar construction.
Rusçaвпосле́дствии, по́сле э́того, с того́ вре́мени
Arapçaعِنْدَئِذٍ
Felemenkçedaarna, waardoor, waarna, waarop /daːrˈnaː/
pronominal adverb form of na + dat; thereafter, afterwards
köken: From Middle Dutch dâerna. Equivalent to a univerbation of daar + na.
Portekizceao que, do que
Used other than figuratively or idiomatically: see do, que. · than (introduces a comparison)
Japoncaそれ以来
Korece그 이후, 그 이후로, 그때 이래, 그때 이후
thereafter
köken: From Old Swedish þær eptir or där + efter, similar to English thereafter, Norwegian Nynorsk deretter and Danish derefter
Lehçepo czym /ˈpɔ t͡ʂɘm/
Used other than figuratively or idiomatically: see po, co. · whereupon, after which
eş: na co
köken: Literally, “after which”.
Fincejolloin, joten, minkä jälkeen, sen jälkeen, sen koommin /ˈjolːoi̯n/
at which time, when · whereupon, after which, and (as a result) · in which case (as a consequence)
köken: jo- (relative pronoun) + -lloin (temporal singular)
aile: jolloinkin
Sitten tuli se päivä, jolloin muutin tapani.
Rakennustyöt alkoivat viime vuonna, jolloin peruskivi muurattiin.
Auton kuljettaja väisti poroa, jolloin hän menetti sen hallinnan ja törmäsi puuhun.
when
köken: From az (“that”) + mikor (“when”).
Amikor kértem, hogy ne dohányozzon, azonnal abbahagyta.
afterwards, then, next · from there, next; in the next or second place · from then on, thereafter; henceforth
köken: Etymology tree Latin dē Latin inde univ. Latin deinde Univerbation of dē + inde.
Dā mī bāsia mīlle, deinde centum...
after that, thereafter, afterwards
köken: From der + efter, similar to English thereafter, Norwegian Nynorsk deretter and Swedish därefter
Bulgarcaвпоследствие, вследствие на което, после, след което, след това /ˈpɔslɛ/
later, afterwards (at some time subsequent to a given time) · then (following next after in order of position, narration, or enumeration) · only used in по́-по́сле (pó-pósle, “later, afterwards”)
eş: след това, сетне, по-късно, тогава
köken: From Proto-Slavic *poslě.
Ще се видим после.
После съжаляваше за това, което беше казала.
Изпи чаша уиски, после още една и още една.
Katalancaamb què, depuis, després que
Yidişדערנאָך
thereafter, subsequently
köken: From Middle High German darnāch, from Old High German daranāh. Compare German danach.
Lüksemburgcaduerno /due̯ˈno/
thereafter, after it, after that
köken: From duer + no; compare German darnach.
Duerno huet den Däiwel hien op e ganz héije Bierg matgeholl an him alleguer d'Räicher vun der Welt an hir Herrlechkeet gewisen.
chrᎤᏩᎫᏗᏗᏒ
cmn其後 /其后, 從此 /从此, 從此以後 /从此以后, 然後 /然后
got𐌸𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹𐌸𐍃
grcἔπειτα
miheoi
quck'ate ri' class adv
Etimoloji
Compare Italian dopodiché for a similar construction.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar