Diğer Diller

snål

/snoːl/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "snål" kelimesi Türkçe'de cimri, pinti, rahatsız edici anlamına gelir.

Çeviri

Genelcimri

Genelpinti

Genelrahatsız edici

Çekim Tablosu

karşılaştırmasnålare

üstünlüksnålast

Tanım

•unwilling to spend or give money (or other resources); cheap, stingy · meagre; deficient or inferior in amount, quality or extent · containing a small amount or using few resources

Diğer Dillerde

Almancadürftig , geizig , gierig , knapp , knauserig, knausrig /ˈdʏʁftɪç/

meager, scanty, sparse · tenuous · poor; impoverished

çekim: karşılaştırma dürftiger · üstünlük am dürftigsten

köken: From Middle High German dürftic, from Old High German durftic, ultimately from the root of dürfen (“to be allowed”).

Fransızcaavare , chiche , mesquin , pingre , piquant , radin /a.vaʁ/

stingy, miserly

çekim: çoğul avares

eş: fesse-mathieu, grippe-sou, harpagon, juif, parcimonieux, picsou

köken: From a modification of the older popular form aver after the original etymology, Latin avarus.

İspanyolcaagarrado , amarrado , amarrete , cicatero , mezquino , pesetero /aɡaˈrado/

stingy

eş: robusto

köken: Past participle of agarrar.

İtalyancaavaro , striminzito , taccagno , tirchio /aˈva.ro/

mean, stingy

çekim: üstünlük avarissimo

eş: parco, parsimonioso, spilorcio, taccagno, tirchio, pidocchio

köken: From Latin avārus.

aile: avaramente

Rusçaа́лчный, жадный, жа́дный, жалящий, прижи́мистый, скаредный /ˈʐadnɨj/

greedy · avaricious, covetous · selfish

çekim: karşılaştırma (по)жадне́е

eş: алчный, ненасытный, скупой, скаредный, страстный

köken: Inherited from Old East Slavic жадьнъ (žadĭnŭ), from Proto-Slavic *žędьnъ (“avid, greedy”).

aile: жа́дничать, пожа́дничать, жаднова́тый, жа́дность, кровожа́дный

Arapçaبَخِيل

Farsçaبخیل, خَسیس, کنس /ba.ˈxiːl/

stingy, niggard, miserly

köken: Borrowed from Arabic بَخِيل (baḵīl).

Azericedargöz , qaraçı , simic , xəsis

stingy, greedy

çekim: karşılaştırma daha dargöz · üstünlük ən dargöz

zıt: əliaçıq, comərd, səxavətli

köken: From dar (“narrow”) + göz (“eye”).

Felemenkçegierig , krenterig /ɣiː.rəx/

desirous, covetous · greedy, stingy, miserly

çekim: karşılaştırma gieriger · üstünlük gierigst

eş: krenterig, vrekkig, hebzuchtig, inhalig, schraperig

köken: From Middle Dutch gireg, from Old Dutch gireg, from Proto-West Germanic *gerag, *girīg, from Proto-Germanic *gerugaz, equivalent to gier (“eager”) + -ig.

aile: aartsgierig, bloedgierig, geldgierig, gierigaard, gierigheid, nieuwsgierig

Portekizceavaro , pão-duro , sovina /aˈva.ɾu/

miserly, avaricious

çekim: çoğul avaros

köken: From Latin avārus.

Yunancaτσιγκούνης /t͡siŋˈɡu.nis/

miserly, stingy, penny-pinching, scrooge-like, tight-fisted

eş: εξηνταβελόνης, σπαγκοραμμένος, σπάγκος, σφιχτοχέρης, τσιφούτης, φιλάργυρος

zıt: γαλαντόμος

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چنگانه, چنكانه (çingane, çingene), from Classical Persian چنگانه (čingāna), likely ultimately from Ancient Greek ἀθίγγανος (athínganos). Compare the etymological script τσιγγούνης (tsingoúnis) after τσιγγάνος (tsingános, “Gypsy”) and αθίγγανος (athínganos), described as a repatriated term by some dictionaries.

aile: ατσιγκούνευτα, ατσιγκούνευτος, τσιγκούναρος, τσιγκουνεύομαι, τσιγκουνιά, τσιγκούνικα, τσιγκούνικος

Japoncaけちくさい, けちな, 刺しそうな, 吝嗇な

いかにもけちである。

Korece인색한

Lehçeoszczędny , skąpy /ɔˈʂt͡ʂɛnd.nɘ/

frugal, sparing, thrifty

çekim: karşılaştırma oszczędniejszy · üstünlük najoszczędniejszy

eş: skrzętny, nierozrzutny, gw. (Górny Śląsk) szporobliwy, gw. (Śląsk Cieszyński) szanobliwy, ekonomiczny, oszczędnościowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *ščęditi Polish szczędzić Polish oszczędzić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish oszczędny From oszczędzić + -ny.

aile: oszczędność

Ukraynacaжаді́бний, жа́дібний, жадли́вий, жадни́й, жа́дний, скупи́й

Hintçeकंजूस , कृपण /kən.d͡ʒuːs/

miserly, stingy

köken: Of unknown origin. McGregor tentatively postulates a combination of कान (kān, “ear”) + चूसना (cūsnā, “to suck”), lit. "ear-sucked"; compare मक्खीचूस (makkhīcūs, “miser”, literally “fly-sucker”) for a similar formation.

aile: कंजूसी

Finceitara , kitsas , lyhyt , niukka , nuuka , pihi /ˈitɑrɑ/

stingy (covetous, meanly avaricious)

çekim: karşılaştırma itarampi · üstünlük itarin

köken: Unknown. Related to Karelian itara.

aile: itarasti, itaruus

Çekçechabý , chamtivý , lakomý , lakotný , nedostatečný, příliš malý /ˈxabiː/

feeble, flimsy, weak · poor (inadequate)

çekim: karşılaştırma chabší · üstünlük nejchabší

köken: Inherited from Proto-Slavic *xabъ.

chabá útěcha

Rumenceavar , înțepător , pișcător , zgârcit (eril)