Diğer Diller

Eş/Zıt

magro

/ˈmaɡɾo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "magro" kelimesi Türkçe'de az yağlı, cılız, ince, sıska, yağsız anlamına gelir.

Çeviri

Genelaz yağlı

Genelcılız

Genelince

Genelsıska

Genelyağsız

Genelzayıf

Çekim Tablosu

çoğulmagros

Tanım

•lean, without fat

Diğer Dillerde

Almancaabgemagert , dürftig , dürr , gering , kaum , knapp /ˈapɡəˌmaːɡɐt/

past participle of abmagern

Fransızcafamélique , insuffisant , maigre , maigrichon , mince , pencher /fa.me.lik/

half-starved; scrawny

çekim: çoğul faméliques

köken: Borrowed from Latin famelicus.

İtalyancaasciutto , emaciato , esiguo , macilento , magro , pendere /aʃˈʃut.to/

curt, abrupt, sharp · lean, thin (of a body) · not cooked or served in broth or another cooking liquid

çekim: çoğul asciutti

eş: arido, arso, asciugato, essiccato, riarso, secco

köken: From Latin exsūctus, past participle of exsūgō, from ex + sūgō. Compare Sicilian asciuttu, Spanish enjuto, Portuguese enxuto, Catalan eixut.

aile: asciuttamente, asciuttezza, pastasciutta, pasta asciutta, prosciutto

riso asciutto

Rusçaкостля́вый, наклони́ться, наклоня́ться, недоста́точный, поджа́рый, по́стный

Arapçaضَئِيل, مَالَ

Özbekçeozg'in

Uygurcaئەتسىز, گۆشسىز /ʔɛtsiz/

fleshless, meatless · lean, thin, skinny

köken: By surface analysis, ئەت (et, “flesh”) + ـسىز (-siz, “-less”).

Başkurtçaһум , ябыҡ /hom/

ruble

çekim: çoğul һумдар · tamlayan һумдың

köken: Cognate with Tatar сум (sum, “ruble”), Kazakh сом (som, “ruble”), Kyrgyz сом (som, “Kyrgyzstan's national currency”), Uzbek so'm (“Uzbekistan's national currency”), Uyghur سوم (som, “ruble”).

Felemenkçegering , karig , krap , mager , ondervoed , schaars

little · insignificant, trivial

çekim: karşılaştırma geringer · üstünlük geringst

köken: From Middle Dutch gering, from Proto-Germanic *ga- + *reng-ja, of obscure origin. Probably not related to wringen.

Portekizceesbelto , escasso , inclinar , magrelo , magricela , magro /izˈbɛw.tu/

svelte

köken: From Italian svelto.

Yunancaαχαμνός , ισχνός

thin, skinny, scrawny, lean, lanky · having a weak constitution · soft (material)

köken: Inherited from Byzantine Greek αχαμνός (akhamnós)

Japonca傾ける /ka̠ta̠mɯ̟ke̞ɾɯ̟/

incline, tilt, slant

çekim: geçmiş 傾けた

Korece기울다 , 앙상하다 /kiuɭda̠/

to tilt, to slant, to incline · to wane, to decline · to lean (to), to incline (towards)

çekim: geçmiş 기울었다

eş: 기울이다, 경사지다, 쏠리다, 넘어가다, 지다, 나빠지다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기울〮다〮 (Yale: kìwúl-tá). Compare Yukjin Korean 기불다 (gibulda), which suggests a lost */p/.

İsveççeknapp , luta , mager , skraltig , skranglig , smal /ˈknap/

scarce, not much of something · somewhat less than

çekim: karşılaştırma knappare · üstünlük knappast

köken: From Middle Low German knap, whence also German knapp, Danish knap. Further cognate with Dutch knap. Compare also Danish næppe (“hardly at all”).

aile: knappa in, knapphet, knapphändig

tiden är knapp

växa upp under knappa omständigheter

en knapp kilometer

Lehçenachylać się, nachylić się, pochylać się, pochylić się, skłaniać się, skłonić się

Ukraynacaкістлявий, худи́й, худорлявий /kʲistʲˈlʲaʋei̯/

bony, gaunt, scrawny

köken: From кість (kistʹ) + -ля́вий (-ljávyj).

Hintçeछरहरा, ढुबला /t͡ʃʰə.ɾəɦ.ɾɑː/

lean, slender

aile: छरहरापन

Fincehintelä , hoikka , hontelo , laiha , luiseva , niukka /ˈhintelæ/

lank (of a person)

çekim: karşılaştırma hintelämpi · üstünlük hintelin

köken: hinte- + -lä, from a variant of the same root as hento. Compare dialectal hinto.

aile: hintelyys, hintsusti, hinteläkasvuinen

Çekçehubený , malý , nedostatečný , pouhý , pramalý , vychrtlý /ˈɦubɛniː/

thin, skinny

çekim: karşılaştırma hubenější · üstünlük nejhubenější

eş: štíhlý, vychrtlý, pohublý, vyhublý, vyzáblý, podvyživený

zıt: tlustý

köken: Inherited from Old Czech hubený. By surface analysis, hubit + -ený.

aile: hubenost

Rumenceaproape suficient, economicos, foarte puțin, înclina , limitat , macru

economical

köken: From economic + -os.

Macarcacingár , csontos, csontsovány, dől, nyiszlett, ványadt /ˈt͡siŋɡaːr/

thin, scraggy, scrawny (very thin and of a weak build)

çekim: karşılaştırma cingárabb · üstünlük legcingárabb

köken: Of unknown origin.

İbraniceמעט מאוד

Latincemacer /ˈma.kɛr/

lean, skinny, meager · thin, poor

çekim: karşılaştırma macrior · üstünlük macerrimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂ḱ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *mh₂ḱrós Proto-Italic *makros Latin macer Inherited from Proto-Italic *makros, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós, from *meh₂ḱ- + *-rós. Cognate with Ancient Greek μακρός (makrós), Old English mæġer (though English meager is from the Latin via French).

aile: commacerō, ēmacerātus, ēmacerō, ēmacrēscō, macellus, macrēscō, macriculus, macritās, macritūdō, permacer

Dancaknap , mager, meget lidt /knap/

scant, scarce · brief, concise

çekim: çoğul knapper · tamlayan knaps

köken: Probably from Middle Low German knap, otherwise related to it. Further cognate with German knapp, Swedish knapp, Dutch knap.

Norveççemager, radmager, skranglet, skrant, skrinn, slank

Endonezcekerempeng /kəˈrempeŋ/

scrawny

çekim: karşılaştırma lebih kerempeng · üstünlük paling kerempeng

Bulgarcaкрехък , мършав , навеждам , ограничен , оскъден , слаб /ˈkrɛxɐk/

brittle, fragile, frail · lean, tender (for meat)

çekim: karşılaştırma по́-кре́хки · üstünlük на́й-кре́хки