klæde
/ˈkʰl̥ɛːðə/
DANCA → TR
Danca "klæde" kelimesi Türkçe'de elbise, esvap, giyinmek, giysi, kılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelelbise
Genelesvap
Genelgiyinmek
Genelgiysi
Genelkılık
Genelkıyafet
Genelkostüm
Genelyakışmak
Çekim Tablosu
çoğulklæder
tamlayanklædes
Tanım
•cloth · clothes, garments
Diğer Dillerde
Almancaanziehen, Anzug, Aufzug, bekleiden, kleiden, Kleidung /ˈantsiːən/
senses related to dressing · to dress (in a specific manner) · to put on; to dress oneself in
çekim: geçmiş zog an · ortaç angezogen · şimdiki zieht an · ulaç anziehend
eş: anlegen, überziehen, ankleiden, in seinen Bann ziehen, anlocken, festziehen
zıt: ausziehen
köken: Compound of an- (“on, at”) + ziehen (“pull”). To the western German idiom sich etwas anziehen von compare Dutch zich iets aantrekken van.
aile: Anzieher, Anziehung, anziehend, angezogen
Ich ziehe mich an.
Sie zieht sich sehr elegant an.
Ich ziehe (mir) meinen Pulli an.
Fransızcacombinaison, tissu (dişil) /kɔ̃.bi.nɛ.zɔ̃/
combination, combining · combination (of lock, safe etc.) · slip; petticoat
çekim: çoğul combinaisons
eş: couvre-tout
köken: From the verb combiner + -aison, modeled after or borrowed from Late Latin combīnātiōnem.
to dress · to adorn
çekim: geçmiş atavié · ortaç ataviado · şimdiki atavía
köken: From Gothic *𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (*attaujan) or 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (taujan), from Proto-Germanic *tawjaną (“to do, make”).
aile: atavío
İtalyancaabbigliamento, adattarsi, cencio, indossare, panno, portare (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
Rusçaкомбинезо́н, костю́м, облаче́ние, одева́ть, одева́ться, оде́жда
Arapçaمِمْسَحَة, نَاسَبَ
piece, segment, section, morsel · cloth · material
çekim: çoğul پارچهها
köken: From پاره (pâre) + diminutive suffix چه (če).
a skint, chronically poor person behaving as such, having cheap manners, needy · a petty person · an impudent / insolent fellow; a person displaying exceptionally low morals or lacking in ethics
çekim: çoğul cındırlar · tamlayan cındırın
köken: Possibly a shortening from the original nominalizing reduplication of cırmaq (“to tear, tear apart”) - cır-cındır (“rags, rags and tatters”). Compare Turkish çındır (“sinewy piece of meat”).
aile: cındır bazarı, cındır-mındır, cındırçı, cındırlıq
Kazakçaкиім /kɪjˈɪm/
clothes, clothing, garments · costume, attire
çekim: çoğul киімдер · tamlayan киімнің
köken: From Proto-Turkic *ked-i-m (deverbal noun from *ked-); equivalent to ки- (ki-) + -ім (-ım). Earliest attested in Qarakhanid Turkic. Cognate with Bashkir кейем (keyem), Kyrgyz, Southern Altai кийим (kiyim), Tatar кием (kiyem), Uzbek kiyim (“clothing”), Turkish giyim, etc.
Felemenkçepassen bij, vod
meervoud tegenwoordige tijd van bijpassen
cloth (woven fabric) · rag; tatter
çekim: çoğul panos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pano, from Latin pannus (“cloth; rag”).
aile: pano branco, pano de boca, pano de chão, pano de fundo, pano de prato, pano sagrado, passar pano, por baixo dos panos
Mas Fabiano tinha comprado dez varas de panno branco na loja e incumbira sinha Terta de arranjar farpellas para elle e para os filhos.
to be proper, to suit, to befit, to be suitable · to fit
çekim: geçmiş ήρμοσα · ortaç αρμοσμένος
eş: αππαρθενεύω, απαρθενεύω
to suit; to match; to become; to be like
çekim: geçmiş 似合った
彼女は赤がよく似合う
to suit, to fit nicely, to match · to hang out, to get along (with other people)
çekim: geçmiş 어울렸다
köken: Passive form of the native Korean word 어우르다 (eoureuda, “to gather together”).
너에게 잘 어울린다.
친구와 어울리다.
İsveççepassa, plagg, tygstycke /ˈpasˌa/
fit, suit; be suitable · fit; be of the right size and cut · pass (move the ball or puck to a teammate)
çekim: geçmiş passade · ortaç passad · ulaç passande
köken: From German passen or Dutch passen.
aile: passa in, passa på, passa sig, passa upp, passande, passare, passning
Lehçekombinezon, kostium, odziać, odziewać, pasować, strój (eril) /kɔm.biˈnɛ.zɔn/
overall, overalls, boiler suit
çekim: çoğul kombinezony · tamlayan kombinezonu
köken: Etymology tree French combinaisonbor. Polish kombinezon Borrowed from French combinaison. Doublet of kombinacja.
Ukraynacaганчі́рка, комбінезо́н, костю́м, підійти́, підхо́дити
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
Çekçehadr, háv, kombinéza, prachovka, šat, úbor (eril) /ˈɦadr̩/
rag, tatter · floorcloth, duster or tea towel
çekim: çoğul hadry · tamlayan hadru
eş: cár, utěrka, lavičník, oděv, šaty, oblečení
köken: From Southern German Hader (“lump”). Compare Slovak handra.
Rumencecârpă, îmbrăcăminte (dişil)
dishcloth · duster
çekim: çoğul cârpe · tamlayan cârpe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кръпа (krŭpa), from Proto-Slavic *kъrpa. Compare Aromanian cãrpã, Serbo-Croatian krpa.
Macarcaillik /ˈilːik/
to fit (somebody or something in terms of size, e.g. a place: with lative suffixes) · to suit, to match (somebody or something, in terms of style/design, being in the same set or of the same nature: -hoz/-hez/-höz) · to be proper (in terms of manners)
çekim: geçmiş illettek
köken: Probably from the obsolete stem ir- (“to run”), which is also the basis of iramlik (“to shoot off, scuttle off”), with its stem-final -r altered to -l, itself a frequentative suffix -l, followed by the instantaneous verb-forming suffix -(a)n.
aile: illedelmes, illeget, illem, illendő, illeszt, illet, illetlen, illő, beillik, beleillik
Ez a kulcs nem illik a zárba.
A lila haj szerintem nem illik hozzád.
Az Operaházba nem illik farmerban menni.
İbraniceבַּד, מַחְלָצָה
Latincevestītus
Norveççeantrekk, drakt, klut, stoff
clothing, attire · clothes
çekim: çoğul облекла́
köken: From облека́ (obleká, “to put on (clothes)”) + -ло (-lo) (instrumental suffix), akin to Macedonian облека (obleka), Slovene oblẹ̑ka.
Slovakçahandra, prachovka (dişil) /ɦandra/
rag (piece of old cloth)
çekim: çoğul handry · tamlayan handry
köken: From Southern German Hader (“lump”). Cognate with Pannonian Rusyn гандра (handra).
aile: handrový, handrička
Slovencecunja, krpa, prt (eril) /pə́rt/
tablecloth
çekim: çoğul pŕti · tamlayan pŕta
köken: Inherited from Proto-Slavic *pъrtъ.
Etimoloji
From Old Danish klæthæ, from Old Norse klæði, borrowed from Old Frisian klāth, klēth or Old English clāþ, clǣþ, from Proto-Germanic *klaiþą (“garment”). Cognate with English cloth and German Kleid.
Kelime Ailesi
badehåndklæde
benklæder
chiffontørklæde
frottéhåndklæde
fåreklæder
gæstehåndklæde
halstørklæde
hovedklæde
hovedtørklæde
håndklæde