Diğer Diller

Eş/Zıt

laiton

/ˈlɑi̯ton/

FINCE → TR

Fince "laiton" kelimesi Türkçe'de gayrimeşru, illegal, yasa dışı, yolsuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelgayrimeşru

Genelillegal

Genelyasa dışı

Genelyolsuz

Çekim Tablosu

karşılaştırmalaittomampi

üstünlüklaittomin

Tanım

•illegal, illegitimate, lawless, unlawful (contrary to or forbidden by law) · unlawful, illicit (not approved by law, but not invalid) · lawless, extralegal (not governed by any law)

Diğer Dillerde

Almancaextralegal , gefangen , gesetzlos , illegal , illegitim , rechtsfrei /ɛkstʁaleˈɡaːl/

extralegal

Fransızcaanarchique , extralégal , hors-jeu , illégal , illégitime , illicite /a.naʁ.ʃik/

anarchic

köken: From anarchie + -ique.

İspanyolcabamba , enredarse , extralegal, hijo ilegítimo, ilegal , ilícito (dişil) /ˈbamba/

hit, strike (in a game) · a Latin American dance

çekim: çoğul bambas

köken: Onomatopoeic.

İtalyancaillegale /il.leˈɡa.le/

illegal, unlawful, lawless, false

eş: clandestino, illecito, illegittimo, indebito, irregolare, proibito

zıt: legale

köken: Borrowed from Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis.

aile: illegalismo, illegalità, illegalmente

Rusçaголени́ще, запутываться, незако́нный, нелега́льный, нелегити́мный, нелигитимный /zɐˈputɨvət͡sə/

to get tangled/entangled/enmeshed · to become more confused/complicated · to be misled, to get confused, to get mixed up

çekim: geçmiş запу́тывавшийся · ortaç запу́тывавшийся · şimdiki запу́тывается · ulaç запу́тывающийся

köken: запу́тывать (zapútyvatʹ) + -ся (-sja)

бечёвка запу́тается

Arapçaغَيْر قَانُونِيٍّ

Azericeqanunsuz, qeyri-leqal, qeyri-qanuni , qunc

illegal

çekim: karşılaştırma daha qanunsuz · üstünlük ən qanunsuz

zıt: qanuni

köken: From qanun (“law”) + -suz.

Kazakçaзаңсыз /zɑŋˈsɯz/

illegal, illicit, unlawful

zıt: заңды

köken: заң (zañ) + -сыз (-syz).

aile: заңсыздық

Tatarcaяшерен

Uygurcaقانۇنسىز /qɑnunsiz/

illegal

köken: From قانۇن (qanun, “law”) + ـسىز (-siz, “-less, without”).

Felemenkçeillegaal , onrechtmatig , onwettig , strafbaar , verboden , wederrechtelijk /ˌi.ləˈɣaːl/

illegal

çekim: karşılaştırma illegaler · üstünlük illegaalst

eş: sans-papiers, ongedocumenteerde

zıt: legaal, toegestaan, wettig

köken: Borrowed from French illégal, from Medieval Latin illēgālis.

aile: illegaliteit

Portekizcecano , desregrado , ilegal , ilícito , pirata, sem lei (eril) /ˈkɐ̃.nu/

tube, pipe · channel · barrel (metallic tube of a gun)

çekim: çoğul canos

köken: From cana (“cane, reed”).

Yunancaαθέμιτος , άνομος , έκνομος , παράνομος

against established social custom, immoral, unfair · illegal, unlawful

eş: παράνομος

Japonca不法の, 違法な, 違法の

Korece불법적인

İsveççeillegal , illegitim , laglös , lagstridig , olaglig

illegal

çekim: karşılaştırma mer illegal · üstünlük mest illegal

zıt: legal

köken: Borrowed from French illégal, from Medieval Latin illēgālis.

Lehçebezprawny , cholewa , cholewka , niedozwolony , nielegalny , piracki /bɛsˈprav.nɘ/

unlawful, illegal (against the law) · lawless (not needing to follow the law) · lawless; rightless (deprived of laws or right)

eş: nielegalny, nieprawny, lewy, trefny

zıt: prawny, legalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pràvъ Proto-Slavic *pràvo Old Polish prawo Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old…

aile: bezprawność

Ukraynacaнезако́нний, незаконнонаро́джений, нелега́льний

Hintçeअवैध, ख़िलाफ़क़ानून, ग़ैरक़ानूनी

illicit, illegal

köken: Learned borrowing from Sanskrit अवैध (avaidha); analyzed as अ- (a-) + वैध (vaidh).

अवैध औषध देश में लाने के लिए उसको बीस साल की सज़ा मिली है।

Çekçeilegální , neoprávněný , nepřijatelný , nezákonný , zakázaný /ˈɪlɛɡaːlɲiː/

illegal

çekim: karşılaştırma ilegálnější · üstünlük nejilegálnější

eş: nezákonný, protiprávní, podzemní, nelegální

zıt: legální

Rumenceilegal , ilegitim , nelegal /ileˈɡal/

illegal, unlawful

zıt: legal, licit

köken: Borrowed from French illégal, Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis. Equivalent to i- + legal.

Macarcacsempész-, illegális , jogellenes, jogsértő, jogszerűtlen, jogtalan /ˈilːɛɡaːliʃ/

illegal

çekim: karşılaştırma illegálisabb · üstünlük legillegálisabb

köken: Borrowed from Latin illegalis.

aile: illegálisan

İbraniceבלתי חוקי

Latinceillegitimus, illēx, illicitus /ɪl.leːˈɡɪ.tɪ.mʊs/

unlawful, illegal, illegitimate · non-legal (not of or pertaining to the law) · unjust, improper, inappropriate

çekim: çoğul illēgitimī · tamlayan illēgitimī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin lēgitimus Latin illēgitimus From in- + lēgitimus (“lawful”).

Dancaillegal , lovløs, lovstridig, uberettiget, ulovlig , uretmæssig

illegal

köken: Borrowed from Medieval Latin illegalis.

Norveççeforbudt, illegal, lovlaus, lovløs, lovstridig, rettsstridig

Endonezcebajakan

hasil membajak tanah:

Vietnamcabất hợp pháp , trái phép /ʔɓət̚˧˦ həːp̚˧˨ʔ faːp̚˧˦/

illegal; unlawful

köken: Sino-Vietnamese word from 不合法, composed of 不 (“not”) and 合法 (“legal”).