number, an amount; a few
eş: ein paar, einige, relative Häufigkeit, absolute Häufigkeit
köken: an- + Zahl
to condemn · to sentence, punish · to permanently close (a door, window, etc.)
çekim: geçmiş condamné · ortaç condamné · şimdiki condamne · ulaç condamnant
köken: Inherited from Old French condamner, borrowed from Latin condemnāre.
🔊 Il fut condamné à mort.
luck, chance · misfortune, accident · obstacle, hazard
çekim: çoğul azares
eş: acaso, casualidad, fortuna, suerte
köken: From Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”). Related to English hazard.
🔊 al azar
adversity (state of being adverse) · adversity (adverse event)
eş: avversione, batosta, calamità, contrarietà, difficoltà, disastro
köken: Semi-learned borrowing from Latin adversitātem (“opposition”), derived from adversus (“set opposite; turned toward”).
Rusça 🔊 ги́бель , до́ля , ка́рма , кисме́т , кончи́на , обре́чь
Arapça 🔊 تَقْدِير , شُؤْم , قَدَر , قِسْمَة , مَصِير , نَحْس
fate, destiny, predestination · approval, appreciation · appreciation, evaluation, measurement
çekim: çoğul تقدیرها
köken: Borrowed from Arabic تَقْدِير (taqdīr).
aile: تقدیراً, تقدیری
🔊 سوم روز احمد ارسلان گفت: زندگانی خداوند دراز باد، آنچه تقدیر است ناچار بباشد، در غمناک بودن بس فایده نیست.
🔊 قابل تقدیر
🔊 لوح تقدیر
fate · luck
köken: From Persian بخت (baxt).
aile: bəxti gətirmək, bəxtli
🔊 Vay mənim bəxtimə!
fate
köken: Borrowed from another Turkic language; the expected native form would be "жазбыс". Cognate with Tatar язмыш (yazmış), Bashkir яҙмыш (yaźmış), Kyrgyz жазмыш (jazmış), Uzbek yozmish (“destiny, fate; lit. that which is written”).
fate, destiny · portion
çekim: çoğul qismatlar · tamlayan qismatning
köken: Borrowed from Arabic قِسْمَة (qisma).
share, portion · fate
çekim: çoğul nesibeler · tamlayan nesibäniň
köken: From Arabic نَصِيبَة (naṣība).
destiny, fate
çekim: çoğul тагдырлар · tamlayan тагдырдын
köken: From Arabic تَقْدِير (taqdīr, “destiny, fate”). Cognate with Bashkir тәҡдир (təqdir), Kazakh тағдыр (tağdyr), Uzbek taqdir, Turkish takdir (“destiny, fate”), etc.
fate, destiny · praise
çekim: çoğul تەقدىرلەر
köken: From Arabic تَقْدِير (taqdīr). Cognates with Turkish takdir.
Başkurtça 🔊 яҙмыш /jɑðˈmɯ̞ʂ/ destiny, fate, doom, fortune, predestination
çekim: tamlayan яҙмыштың
köken: Cognate with Tatar язмыш (yazmış), Kazakh жазмыш (jazmyş), Kyrgyz жазмыш (jazmış), Uzbek yozmish (“destiny, fate; lit. that which is written”).
🔊 Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.
🔊 Яҙмыштан уҙмыш юҡ.
power of control, direction or disposal; decision, ruling (by an authorized official or official body such as a court); mastery, command · access
çekim: çoğul beschikkingen
köken: From beschikken + -ing.
aile: rechtsbeschikking
🔊 Ik sta tot uw beschikking.
🔊 De teruggaaf wordt vastgesteld bij beschikking van de inspecteur.
🔊 Alle menu's en functies staan tot uw beschikking en zelfs macro's blijken goed te werken.
karma (the total effect of a person’s actions and conduct during the successive phases of his existence) · karma (a force or law of nature which causes one to reap what one sows; destiny; fate)
çekim: çoğul carmas
köken: Borrowed from Sanskrit कर्मन् (karman).
η τύχη, η αναπότρεπτη μοίρα, το πεπρωμένο, το γραφτό, το ριζικό κάθε ανθρώπου, που περιλαμβάνει και προδιαγράφει ολόκληρη τη ζωή του
fate; destiny
eş: 숙분, 숙운, 정명
köken: Sino-Korean word from 宿命
destruction (or something that causes it) · ruin, undoing, perdition, etc. · depravity, corruption (state of being ruined, etc.)
çekim: tamlayan fördärvs
köken: From Old Swedish fordærf.
🔊 Sirenerna lockar sjömän i fördärvet med sin sång
🔊 Kom igen, Nisse. En öl kommer inte leda dig i fördärvet.
🔊 Militärjuntan störtade landet i fördärvet
destiny, fate · cut (share of goods from a robbery)
çekim: çoğul dole · tamlayan doli
eş: los, fatum, fortuna, działka, doda, dodola
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dòľa Polish dola Inherited from Proto-Slavic *dòľa.
aile: niedola
Ukraynaca 🔊 доля , до́ля , загибель , льос , приректи́ , приреченість (dişil) /ˈdɔlʲɐ/ part, portion, share · fate, lot, destiny
çekim: çoğul до́лі · tamlayan до́лі
köken: Inherited from Old Ruthenian до́лꙗ (dólja), from Old East Slavic долꙗ (dolja), from Proto-Slavic *doľa, from Proto-Balto-Slavic *dáljāˀ, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to divide”).
generosity · favour, grace · kindness
çekim: çoğul करमों
köken: Borrowed from Classical Persian کرم (karam), from Arabic كَرَم (karam), verbal noun of كَرُمَ (karuma), from the root ك ر م (k-r-m).
to convict · to doom · to condemn
çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí
eş: zavrhnout
köken: From od- + soudit.
aile: odsouzení, odsouzený
🔊 Útoky na civilisty odsoudila lidskoprávní organizace "Amnesty International".
kismet, fate, luck
çekim: tamlayan câsmetului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قسمت (kısmet), from Arabic قِسْمَة (qisma).
kismet, fate, destiny
çekim: çoğul kiszmetek
köken: From Ottoman Turkish قسمت (kısmet), from Arabic قِسْمَة (qisma, “portion, fate”), from قَسَمَ (qasama, “to divide”).
İbranice 🔊 גּוֹרָל , דִּין , חלוקה , מַזָּל (dişil) partition, division, distribution