beroende
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "beroende" kelimesi Türkçe'de bağımlı, bağımlılık, bağlı, iptila, koşullu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağımlı
Genelbağımlılık
Genelbağlı
Geneliptila
Genelkoşullu
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer beroende
üstünlükmest beroende
Tanım
•present participle of bero
Diğer Dillerde
Almancaabhängig, Abhängige, Abhängiger (der Abhängige), Abhängigkeit, angewiesen, Anteil /ˈaphɛŋɪç/
dependent · addicted
çekim: karşılaştırma abhängiger · üstünlük am abhängigsten
eş: angewiesen, ausgeliefert, hörig, unselbständig, süchtig
köken: abhängen + -ig
aile: unabhängig
Fransızcaaddiction, dépendance, dépendant, dépendante, personne à charge (dişil) /a.dik.sjɔ̃/
addiction
çekim: çoğul addictions
eş: assuétude, dépendance
köken: Ultimately from Latin addictiōnem; probably through English addiction.
İspanyolcaadicción, contingente, dependencia, dependiente, supeditado a, vicio (dişil) /adiɡˈθjon/
addiction (compulsive usage) · addiction (devotion; inclination)
çekim: çoğul adicciones
eş: vicio, obsesión, pasión
köken: Borrowed from Latin addictiōnem; cf. adicto.
İtalyancaassuefazione, dipendente, dipendenza (dişil) /as.su.e.fatˈt͡sjo.ne/
tolerance (to a drug or medication) · addiction · habit; habituation
çekim: çoğul assuefazioni
eş: abitudine, adattamento, ambientamento, consuetudine, dipendenza
Rusçaадди́кция, до́ля, зави́симость, зави́симый, иждиве́нец, иждиве́нка
Arapçaإِدْمَان, اِسْتِنَاد, مُتَوَقِّفْ, مَشْرُوْط, مُعْتَمِدْ
addiction
çekim: çoğul اعتیادات
köken: Borrowed from Arabic اِعْتِيَاد (iʕtiyād).
aile: اعتیادی
اعتیاد به مواد مخدر
اعتیاد به الکل
از اعتبار اگر دگران معتبر شوند در ترک اعتیاد بود اعتبار ما
Azericealudəçilik, asılı, asılılıq /ɑsɯˈɫɯ/
hanging; leaning down · droopy, saggy, sagging · dependent
köken: From as (“to hang”) + -ılı.
aile: asılılıq, asılı olmayaraq
asılı qıfıl
asılı körpü
asılı bığ
Kazakçaтәуелділік
dependence
köken: тәуелді (täueldı) + -лік (-lık).
саяси тәуелділік
себепті тәуелділік
тәуелділік байланысы
Felemenkçeafhankelijk, afhankelijkheid, contingent, nood, verslaafdheid, verslaving /ɑfˈɦɑŋ.kə.lək/
dependent (on other for help or support) · depending (on circumstances in order to become determined)
çekim: karşılaştırma afhankelijker · üstünlük afhankelijkst
zıt: onafhankelijk
köken: From afhangen (“depend”) + -e- + -lijk (“-ly”), influenced by French dépendant. Cf. German abhängig.
aile: afhankelijkheid, contextafhankelijk, onafhankelijk
Grootmoeder is afhankelijk van onze hulp om alleen te kunnen wonen.
Deze knop kan zowel het onderschrift “Zijbalk tonen” als “Zijbalk verbergen” hebben, afhankelijk van de status van de zijbalk.
Portekizceadicção, contingência, contingente, dependência, dependente, vício (dişil) /a.d͡ʒikˈsɐ̃w̃/
addiction
çekim: çoğul adicções
köken: Borrowed from Latin addictiōnem; cf. adicto.
Yunancaεθισμός, ενδεχόμενο, εξαρτημένος, εξάρτηση (eril)
addiction
çekim: çoğul εθισμοί · tamlayan εθισμού
eş: έξη, εξάρτηση, πώρωση
εθισμός στη νικοτίνη
addiction · poisoning
aile: 食中毒, 中毒死, アルコール中毒
中毒になることは考え難いです。
dependence · dependence on a modifier
köken: Sino-Korean word from 依存, from 依 (“rely on”) + 存 (“exist”)
aile: 공의존(共依存), 의존(依存)되다, 의존(依存)하다, 의존명사(依存名詞), 의존적(依存的), 의존증(依存症)
의존명사(依存名詞)
Lehçebluszczowatość, bluszczowaty, bluszczowość, bluszczowy, uzależnienie, uzależniony (dişil) /bluʂ.t͡ʂɔˈva.tɔɕt͡ɕ/
being ivylike · dependence, reliance
çekim: tamlayan bluszczowatości
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuščь Old Polish bluszcz Polish bluszcz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Polish -aty Polish -owaty Polish bluszczowaty Proto-Indo-European…
Ukraynacaадди́кція, зале́жний, зале́жність, континге́нт, несамості́йний, утри́манець
Hintçeअधीनस्थ, आश्रित, निर्भर, निर्भरता, व्यसन /ə.d̪ʱiː.nəst̪ʰ/
subordinate, dependent · ancillary
çekim: çoğul अधीनस्थों
köken: From अधीन (adhīna) + स्थ (stha).
Finceaddiktio, alainen, ehdollinen, huollettava, osuus, riippuvainen /ˈɑdːiktio/
an addiction
çekim: çoğul addiktiot · tamlayan addiktion
köken: Internationalism (see English addiction).
aile: seksiaddiktio
Çekçenávyk, spoléhající, závislost, závislý (eril) /ˈnaːvɪk/
habit
çekim: çoğul návyky · tamlayan návyku
eş: zvyk, obyčej, závislost
köken: Inherited from Proto-Slavic *navykъ.
Rumenceadicție, dependent, dependență, subjugare, subordonare (dişil) /aˈdik.t͡si.e/
addiction
çekim: tamlayan adicții
köken: Borrowed from French addiction, Latin addictio.
Macarcafügg, függés, függő, függőség /ˈfyɡː/
to hang on something · to depend on someone or something (with -tól/-től)
çekim: geçmiş függtek
köken: Of unknown origin.
aile: függelék, függeszkedik, függeszt, független, függöny, függőleges, függvény, összefügg
İbraniceהִתְמַכְּרוּת, תָּלוּי, תְּלוּת
addicted · dependent
köken: afhænge (“depend”) + -ig
aile: afhængighed
Jeg er afhængig af heroin.
Vi er afhængige af olie.
Norveççeavhengig, avhengighet
Endonezceadiksi, kecanduan, ketagihan, ketergantungan /ˈadɪksi/
addiction, a state that is characterized by compulsive drug use or compulsive engagement in rewarding behavior, despite negative consequences
çekim: çoğul adiksi-adiksi
köken: From Dutch addictie, from Latin addictiō.
aile: adiksi internet, adiksi pornografi, adiksi seksual
Bulgarcaдял, зависещ, зави́сим, зави́симост, контингент, пай /dʲa̟ɫ/
part, share
çekim: çoğul дя́лове
köken: Inherited from Proto-Slavic *dělъ.
aile: де́лен, дя́лов, отде́л, преде́л, разде́л, вододе́л, водоразде́л, деля́, дя́лам
dependence · addiction
çekim: çoğul závislosti · tamlayan závislosti
köken: Etymology tree Slovak závislý Slovak -osť Slovak závislosť From závislý + -osť.
Slovenceodvisen, odvisnost, zasvojenost /ɔdʋìːsən/
dependent
çekim: karşılaştırma bȍlj odvísən · üstünlük nȁjbolj odvísən
aile: nèodvísen