bestürmen

/bəˈʃtʏʁmən/

ALMANCA → TR

Almanca "bestürmen" kelimesi Türkçe'de vahşi anlamına gelir.

Çeviri

Genelvahşi

Çekim Tablosu

geçmişbestürmte

ortaçbestürmt

şimdikibestürmt

ulaçbestürmend

Tanım

•to assail · to charge

Diğer Dillerde

İspanyolcaacometer, arremeter contra, atacar , embestir , salvaje /akomeˈteɾ/

to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)

çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete

köken: From a- + cometer.

aile: acometida, acometimiento

İtalyancaassalire , selvaggio /as.saˈli.re/

to attack, assail · to savage

çekim: geçmiş assalìto · ortaç assalìto · şimdiki assàle · ulaç assalènte

eş: afferrare con impeto, affrontare, aggredire, assaltare, attaccare, avventarsi

köken: From Late Latin assalīre. Cf. Piedmontese assalì.

Rusçaатакова́ть, дика́рский, ди́кий, набрасываться, напада́ть, напа́сть /nɐˈbrasɨvət͡sə/

to fall (upon, on), to pounce (on), to attack, to assault, to go (for) · to come down (on), to jump (on), to jump all over · passive of набра́сывать (nabrásyvatʹ)

çekim: geçmiş набра́сывавшийся · ortaç набра́сывавшийся · şimdiki набра́сывается · ulaç набра́сывающийся

eş: наки́дываться

köken: набра́сывать (nabrásyvatʹ) + -ся (-sja)

набра́сываться на еду́

набра́сываться на кни́гу

набра́сываться на предложе́ние

Arapçaمُتَوَحِّش, هَاجَمَ

Felemenkçebarbaars , wild /bɑrˈbaːrs/

barbaric

çekim: karşılaştırma barbaarser · üstünlük meest barbaars

köken: From barbaar + -s.

aile: barbaarsheid

Portekizceassaltar , carregar , selvagem /a.sawˈta(ʁ)/

to rob · to assault, attack · to burgle

çekim: geçmiş assaltei · ortaç assaltado · şimdiki assalta

köken: From a- + salto + -ar.

Yunancaάγριος , γιούργια , κατασπαράσσω

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Japonca突撃する

Korece공격하다 , 돌격하다 /ˈko̞(ː)ŋɡjʌ̹kʰa̠da̠/

to attack

çekim: geçmiş 공격했다

eş: 공습하다

köken: 공격(攻擊) (gonggyeok, “attack”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççevild

wild · not tame or domesticated

çekim: karşılaştırma vildare · üstünlük vildast

köken: From Old Norse villr (“wild”) and Old Saxon wildi, from Proto-Germanic *wilþijaz.

Lehçeatakować , dziki , napadać , napaść , szarżować , zdziczały /a.taˈkɔ.vat͡ɕ/

to attack (to apply violent force to someone or something) · to attack (to carry out decisive military action to defeat the enemy) · to attack (to begin to affect; to act upon injuriously or destructively; to begin to decompose or waste)

çekim: geçmiş atakowano · şimdiki atakuje

eş: najeżdżać (na), napadać (na), dokonywać agresji na, dokonywać inwazji na, szturmować, przypuszczać szturm na

zıt: bronić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Italian a- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Old French atachier Old French destachier Middle French destacherbor. Italian distaccare Italian staccare Italian…

Ukraynacaатакува́ти, ди́кий, дику́нський, напада́ти, напа́сти

Hintçeजंगली

jungle · wild, uncivilized · natural, undomesticated, untamed

çekim: çoğul जंगलियों

köken: Etymology tree Sanskrit जङ्गल (jaṅgala) Prakrit जंगल (jaṃgala) Hindi जंगल (jaṅgal) Hindi -ई (-ī) Hindi जंगली From जंगल (jaṅgal) + -ई (-ī).

aile: जंगलीपन

Fincehyökätä , rynnäköidä , villi /ˈhyø̯kætæˣ/

to attack, assault, charge, come at · to invade, attack

çekim: geçmiş hyökännyt · şimdiki hyökkää · ulaç hyökkäävä

köken: Probably from hyöky (“surge”): "to surge, charge, rush", therefore "to attack". The -kk-/-k- would be sound-symbolic variation.

aile: hyökkäävä, hyökkäys, hyökkääjä, hyökkääminen, hyökkäillä

Hän hyökkäsi minun kimppuuni.

Milloin Yhdysvallat hyökkäsi Irakiin?

Çekçedivoký /ˈɟɪvokiː/

wild

çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší

eş: nekonvenční, extravagantní

zıt: krotký

köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.

aile: divočák, divočina, divokost

Macarcamegostromol, megrohamoz, megtámad , műveletlen, nekiront, ostromol /ˈmɛktaːmɒd/

to attack, assail, assault, tackle

çekim: geçmiş megtámadtak

köken: meg- + támad

aile: megnemtámadási), megtámadás

Latincebarbarus , silvestris /ˈbar.ba.rʊs/

foreign, strange · savage, hostile · barbaric, barbarous, uncivilized

çekim: çoğul barbarī · tamlayan barbarī

köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”) onomatopoeic (mimicking foreign languages, akin to “blah blah”).

aile: barbara, Barbara, barbaracuīnus, barbaracus

“Quod genus hoc hominum? Quaeve hunc tam barbara mōrem

Dancastorme

to storm · to dash, dart, sprint · to storm, charge, rush

çekim: geçmiş stormede · ortaç stormet · ulaç stormende

köken: From the noun storm.

aile: bestorme, fremstormende, maskinstormer

Norveççevill

Bulgarcaатаку́вам, див, напа́дам /dif/

wild, untamed · animalistic · savage, barbaric, uncivilized

çekim: karşılaştırma по́-ди́ви · üstünlük на́й-ди́ви

zıt: пи́томен

köken: From Proto-Slavic *divъ (“wild”).

aile: диваку́лка, дива́щина, дива́к, дива́чка, диваки́ня, ди́веч, диве́я, диви́зна, ди́вина, дивоте́я

ди́во живо́тно

ди́ва коко́шка

див кон

Slovakçadivoký /ɟivɔkiː/

wild

çekim: karşılaştırma divokejší · üstünlük najdivokejší

köken: Derived from Proto-Slavic *divьjь.

Slovencedivji /dìːʋji/

wild (not domesticated or tamed)

çekim: karşılaştırma bȍlj dívji · üstünlük nȁjbolj dívji

köken: From Proto-Slavic *divьjь.

Taycaป่าเถื่อน /paː˨˩.tʰɯa̯n˨˩/

barbarous, savage, uncivilised; cruel, harsh, inhuman.

köken: From ป่า (bpàa, “forest; jungle; wild; etc”) + เถื่อน (tʉ̀ʉan, “idem”).

Katalancasalvatge (eril/dişil) /səlˈva.d͡ʒə/

wild; savage

çekim: çoğul salvatges

köken: Inherited from Old Catalan salvatge, from Vulgar Latin salvāticus, variant of Latin silvāticus (showing assimilation). Doublet of selvàtic, a learned borrowing via Italian.

aile: cogombre salvatge, salvatgement, salvatgeria, salvatjada

Ermeniceվայրի /vɑjˈɾi/

wild, savage

çekim: üstünlük ամենավայրի

köken: From Old Armenian վայրի (vayri).

Gürcüceველური /ve̞ɫuɾi/

savage, wild

çekim: karşılaştırma უფრო ველური · üstünlük ყველაზე ველური

köken: Traditionally believed to be derived from ველი (veli, “field”) + -ური (-uri, “adjectival suffix”), in relation to the invading nomadic peoples.

Esperantokurataki, rajdataki, sovaĝa, sturmi /soˈvad͡ʒa/

wild, savage, ferocious

köken: From French sauvage, ultimately from Latin silvāticus, from silva (“forest, woods”) + āticus (“pertaining to”). Compare Italian selvaggio, Spanish salvaje.

aile: malsovaĝa, malsovaĝigi, sovaĝejo

Belarusçaатакава́ць, дзі́кі, дзіку́нскі, напада́ць, напа́сці