anyhow, however
eş: gleichwohl, trotzdem
köken: denn + noch
🔊 Sie hat einen schlechten Tag hinter sich, dennoch lächelt sie.
although
eş: combien que, encore que, encore qu’, jaçoit que, jasoit que, jà soit que
köken: Compare Italian benché.
🔊 Bien qu'il puisse être difficile à croire, je ne suis pas parfait.
willy-nilly · just like that
at the same time · moreover
again · still; nonetheless; nevertheless
although, even though
köken: From -sa + belə.
🔊 Qar yağsa belə, soyuq deyil.
it’s all the same; it doesn’t matter; it is unimportant; somebody does not care
köken: Cognate with Kazakh бәрібір (bärıbır), Kyrgyz баары бир (baarı bir), Uzbek baribir, Uyghur بەرىبىر (beribir, “it does not matter; anyway”).
🔊 Мине кемгә hанайҙар икән, минең өсөн барыбер.
🔊 Тауыш биргәндәрҙең утыҙ проценты "миңә барыбер" тип яуап бирҙе.
although, albeit
eş: hoewel, ofschoon
köken: From al + hoewel.
still; nevertheless; nonetheless
köken: Literally, “still like this”.
🔊 Não importa; a analyse seria ainda assim longa e fastiosa.
however, nevertheless (see εντούτοις)
köken: * see: εντούτοις (entoútois)
Korece 🔊 그렇지만 /kɯɾʌ̹t͡ɕʰima̠n/ nonetheless; however, but
eş: 그러나, 그래도
köken: From 그렇- (geureot-) + -지 (-ji) + -만 (-man).
still, yet (despite some thing) · even, still (to a further degree) · still, yet (to a further degree – postpositioned with stress on "då")
köken: From än + då. Compare Norwegian Nynorsk endå, Norwegian Bokmål enda, Danish endda, Icelandic enda.
🔊 Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inte godis innan maten
🔊 Han är stark men ändå smidig
🔊 Berit är stark, men Margit är ändå starkare
anyways, anyway, either way, anyhow, as it is
eş: tak więc
🔊 I tak będę zmęczony, więc po co pójść spać?.
still, all the same, nevertheless, for all that (with a tone of regret)
köken: From все́ (vsé) + -таки (-taky)
even then, still, in spite of that
in spite of, despite (in a manner that is not concerned by)
köken: The abessive case of the active third infinitive of huolia; literally, “without caring (about)”.
🔊 Montrealissa Lasse kokeili lääkärien varoituksista huolimatta myös maratonia.
navzdory očekávání, přesto
still · nevertheless, still, anyway · anyway (introduces circumstances favourable to the fulfillment of a request)
çekim: tamlayan totului
eş: oricum, și-așa
köken: Inherited from Latin tōtus. Compare Aromanian tut, Catalan tot, French tout, Italian tutto, Portuguese todo, Spanish todo. First attested in the Hurmuzaki Psalter, dated to circa 1500–1510.
aile: tot unul și unul
🔊 Mai avem o oră și tot nu suntem gata.
🔊 Шѝ а҆ꙋѕѫ́н̾дь ꙟ҆пъра́ᲅꙋл꙽ къй ᲅѡ́ᲅ ві́ꙋ ѕѫ́сѫ лꙋй Гар꙽га́ль дарѫ ᲅѡ́ᲅꙋй ві́ꙋ ꙟ҆кѫ а҆че́ль фърмъкъᲅо́рю ;
🔊 Бисерика Епископіей нꙋ съ деосъбеще прин алтъ дин челеланте де кѫт прин о клопотницъ де мꙋлцй анй ѫнчепꙋтъ ши тот ѫнчепꙋтъ.
however, however much, no matter how much, much as (to whatever extent or degree; in whatever way or manner)
köken: From akármennyi + -re (sublative case suffix).
🔊 Akármennyire nehéz, ezt be kell fejezni.
🔊 Akármennyire is szeretnénk, nem tudunk elmenni.
although, albeit
aile: אף על פי כן
🔊 אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה בּבִיאַת הַמָּשִׁיחַ וְאַף עַל פִּי שֶׁיִּתְמַהְמֵהַּ עִם כָּל־זֶה אֲחַכֶּה־לּוֹ בְּכָל־יוֹם שׁיָּבֹא.
nevertheless
köken: Etymology tree Latin at Latin tamen Latin attamen From at (“but”) + tamen (“however”).
nonetheless, nevertheless
köken: From Middle Low German allike wol (“all's well”)
however; nevertheless
köken: tuy + thế.
equally, identically (in a uniform or identical manner)
köken: Etymology tree Slovak jednaký Slovak -o Slovak jednako From jednaký + -o.
🔊 Ak chceme, aby to bolo spravodlivé, musíme koláč rozdeliť každému jednako.