como sea
/ˌkomo ˈsea/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "como sea" kelimesi Türkçe'de ne olursa olsun, neyse anlamına gelir.
Çeviri
Genelne olursa olsun
Genelneyse
Tanım
•anyway, either way, anyhow, as it is, somehow · at all costs
Diğer Dillerde
Almancaegal, egal was passiert, egal wie, komme, was wolle, naja, nebbich /eˈɡaːl/
all the same, unimportant · the same, identical, alike, matching
eş: gegenstandslos, banane, latte, piepe, schnuppe, schnurz
köken: 17th century, from French égal.
Das ist mir egal.
Es könnte mir gar nicht egaler sein.
Das sind zwei egale Hemden.
Fransızcabof, c'est ça !, peu importe, qu'importe, quoi qu'il arrive /bɔf/
so what, never mind, whatever, meh
eş: mouais
Cette fille est mignonne, hein ? — Bof !
anyway, in any case
aile: a prescindere da
Rusçaво что́ бы то ни ста́ло, всё равно́, какая разница, несмотря́ ни на что́, ну и ла́дно, прое́хали
Arapçaطُز
Azericenə olursa olsun
no way!, yeah right!, I don't think so! · not on your life!, I don't think so!, whatever!
köken: First attested in c. 1928. An alteration of ammenooitniet, itself a minced oath from aan mijn reet (“(at) my arse”), probably derived from Amanoellah, from Dari [Term?], from Arabic أَمَان الله (ʔamān allāh), referring to the Afghan king Amanullah Khan, who went on a widely reported tour of Europe in 1927-1928 and had to flee Afghanistan following an uprising in 1929. The interjection was…
We zijn voor zonne-energie, zeggen de oliemaatschappijen. Ammehoela!
Ik moet om elf uur thuis zijn, maar mijn lift gaat pas om twaalf uur weg, dus ammehoela!
Portekizceaconteça o que acontecer, dane-se, foda-se, não importa o que aconteça, que seja, tanto faz /a.kõˈte.sɐ u ki a.kõˌteˈse(ʁ)/
expresses that one should or will act in the stated manner, in spite of whatever the future may bring about; whatever happens; no matter what [happens]; come what may
köken: Literally, “[let] happen whatever may happen”, i.e. “whatever happens”.
Aconteça o que acontecer, sempre estaremos juntos.
Aconteça o que acontecer, por favor não nos deixe para trás!
Não aperte o botão vermelho, em hipótese alguma, aconteça o que acontecer...!!!
Yunancaκαλά κρασιά /kaˈla kɾaˈsça/
yeah, right, as if, whatever, dream on (sarcastic reply to something unlikely or unrelated to discussion)
köken: Literally, “good wines”.
Θα παντρευτώ τον Μπραντ Πιτ! — Καλά κρασιά!
Japoncaご勝手に！, どうでもいい！, 勝手にしろ
go to hell!, have it your way!, whatever!
köken: From 勝(かっ)手(て)に (katteni, “as one pleases”) from 勝(かっ)手(て) (katte, “one's convenience”) and に (ni, “to”) and しろ (shiro), imperative form of する (suru, “to do”). Literally meaning "do as you please!".
İsveççejaja, skitsamma
Expresses reluctant agreement. · Expresses impatience or irritation or the like. · aah (I see)
köken: Reduplication of ja. "Yeah yeah" should provide better intuition than "yes yes."
Jaja, okej då, du får en häst
Jaja, vi har inte tid att snacka mer. Nu åker vi!
Lehçejak by nie było, jak by nie patrzeć, jeden pies, oj tam /ˈjak ˈbɘ ɲɛ‿ˈbɘ.wɔ/
any way one slices it; no matter what (regardless of any or most possible adverse circumstances)
köken: Literally, “however it might be”.
Ukraynacaнезважа́ючи ні на що
Finceihan miten vain, ihan sama, joopa joo, kaikesta huolimatta, kuinka tahansa, mikä ikinä tapahtuukaan
whatever, right (I have no opinion or wish not to express it here)
Çekçepro mě za mě /pro mɲɛ za mɲɛ/
for all I care, as far as I'm concerned · I don't care, whatever
Rumencemă rog /mə ˈroɡ/
whatever (leaves a decision up to someone else)
Macarcaahogy akarod, akármennyire, akármilyen, bánom is én!, bármennyire, bármilyen /ˈɒkaːrmɛɲːirɛ/
however, however much, no matter how much, much as (to whatever extent or degree; in whatever way or manner)
köken: From akármennyi + -re (sublative case suffix).
Akármennyire nehéz, ezt be kell fejezni.
Akármennyire is szeretnénk, nem tudunk elmenni.
İbraniceמה שתגיד, מה שתגידי, שיהיה /ʃɛ(ɪ̯)ˈje/
yeah right, whatever; oh, please · Used other than figuratively or idiomatically: see ש־, יהיה.
eş: מה שתגיד, מה שתגידי, מה שתגידו
Norveççesamma det!, uansett hvor, uten omsyn til hvor, whatever!
Endonezcebodo, bodo amat, masa bodoh, terserah /ˈbo.do/
I don't care; whatever
köken: Clipping of bodo amat or masa bodo.
Vietnamcakệ /ke˧˨ʔ/
to leave alone; to let be
köken: Sino-Vietnamese word from 偈.
aile: kệ cha, kệ tía, kệ xác, mặc kệ, thây kệ
Bulgarcaвсе пак
Slovencekarkoli
Taycaไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
Katalancacom sigui, el que diguis, el que tu diguis, me la bufa, me la sua, no importa
Galceer mor, pa mor /ˌpaː mɔr/
how (to what degree) (plus adjective)
aile: pa mor bynnag
Pa mor bell i ffwrdd ydy’r tŷ?
İrlandacadá /d̪ˠɑː/
when (relative, with past tenses)
köken: From Old Irish dïa (“if, when”). Cognate with Scottish Gaelic nan (“if, whether”) and Manx dy.
Dá gcuirfeadh sé fearthainne anois, d’osclófainn mo scáth fearthainne.
Dá dtéiteá ar an aonach, b’fhéidir leat gamhain a dhíol.
lá dá raibh sé ann
İzlandacagildir einu
Kelime Ailesi
sea como sea
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar