six of one, half a dozen of the other, all the same
köken: Literally, “jacket like trousers”.
willy-nilly · just like that
whatever · no matter what
Rusçaкако́й бы ни, како́й бы то ни́ бы́ло, любо́й
Arapçaأَيّ, أَيَّمَا, مَهْمَا
nagenoeg, bijna (niets, geen)
whatever; whichever (no matter which one; anyone)
whatever · any, whoever/whatever
köken: Inherited from Ancient Greek ὅ τι (hó ti), also written ὅ⸒τι (hó⸒ti), neuter singular of ὅστις (hóstis).
aile: ό,τι πιο, ό,τι και αν, ό,τι κι αν & ό,τι και να + phrase, inspite of, whatever", ό,τι κι ό,τι, ό,τι και να
Είναι κακομαθημένο παιδί· ό,τι θέλει, του το δίνουν.
Κάνε ό,τι θέλεις, δεν μ’ ενδιαφέρει πια.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Korece것은 무엇이든지, 도대체 무엇이, 무엇이든 /muʌ̹ɕʰidɯn/ anything, whatever
köken: 무엇 (mueot) + -이든 (-ideun).
anything, whatever
Vad som helst kan hända
Den här universalmaskinen kan användas till vad som helst
whatever · anything
eş: co bądź, co popadnie, coś
köken: Inherited from Old Polish cokolwiek, from Proto-Slavic *čьsokolivěkъ. By surface analysis, co + -kolwiek.
Fincekuinka tahansa, minkä tahansa, miten tahansa
whatever · quidquid id est, Whatever it is · whoever it be, everything, anything
köken: Inherited from Proto-Italic *kʷidkʷid
Equo ne credite, Teucri! Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.
notwithstanding, whatever
köken: From u- + anset.
Norveççeuansett hvor, uten omsyn til hvor
Katalancaqualsevol (eril/dişil) /ˌkwal.səˈvɔl/ whichever, whatever
köken: From qual + se + vol.
aile: qualsevol cosa
how (to what degree) (plus adjective)
aile: pa mor bynnag
Pa mor bell i ffwrdd ydy’r tŷ?
whoever · whatever
eş: pé
köken: Contracted from cé b’é (literally “who/what it may be”)
aile: cibé acu, cibé ar bith, cibé ar bith cá, cibé cé, cibé in Éirinn
cibé atá ann
Óir cibé arb áil leis a anam a shaoradh, caillfidh sé é; ach cibé a chaillfidh a anam mar gheall ormsa, gheobhaidh sé é.
cibé is brí don mhagadh seo
Gürcüceრაც არ, რაც არ უნდა იყოს, რაც არ უნდა მოხდეს, როგორიც არ, როგორიც არ უნდა იყოს, სულერთია /sule̞ɾtʰiä/ it's all the same, it doesn't matter
köken: Univerbation of სულ (sul) + ერთია (ertia). Literally, “it's all one”.
whatever
köken: From ano + man.
aile: walang anuman
anumang mangyari
nevertheless, nonetheless