así como así

/aˌsi ˌkomo aˈsi/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•willy-nilly · just like that

Diğer Dillerde

Almancaegal wie, einfach so, plötzlich und ohne Vorwarnung

just like that, out of the blue (unexpectedly, without any buildup) · just like that, willy-nilly (without regard for existing procedure) · just because (outside of any pre-existing obligations, for no external reason)

Ich weiß auch nicht, was mit ihr ist. Sie ist einfach so zusammengeklappt.

Sie können hier nicht einfach so umherlaufen!

Ich schenke meiner Mama einfach so ab und zu etwas.

Fransızcapeu importe /pø ɛ̃.pɔʁt/

no matter, never mind, it doesn't matter

Rusçaни с того, ни с сего

Felemenkçezo maar ineens

Portekizcede repente , do nada /d͡ʒi ʁeˈpẽ.t͡ʃi/

suddenly; unexpectedly

eş: sem tir-te nem guar-te

köken: From de (“of”) + repente (“a sudden act or occurrence”).

Os Deuses da tormenta e os gigantes da terra / Suspendem de repente o ódio da sua guerra

Japoncaあっという間に

Lehçetak po prostu

Fincekuinka tahansa, miten tahansa, noin vain , tuosta vain

just like that · just (often in negative)

Et voi rynnätä sisään noin vaan.

Macarcaakármennyire , akármilyen , bármennyire , bármilyen, csak úgy, egyszerűen /ˈɒkaːrmɛɲːirɛ/

however, however much, no matter how much, much as (to whatever extent or degree; in whatever way or manner)

köken: From akármennyi + -re (sublative case suffix).

Akármennyire nehéz, ezt be kell fejezni.

Akármennyire is szeretnénk, nem tudunk elmenni.

Norveççeuansett hvor, uten omsyn til hvor, uten videre

Bulgarcaвсе пак, неочаквано, отникъде

Galceer mor, pa mor /ˌpaː mɔr/

how (to what degree) (plus adjective)

aile: pa mor bynnag

Pa mor bell i ffwrdd ydy’r tŷ?

İrlandacadá /d̪ˠɑː/

when (relative, with past tenses)

köken: From Old Irish dïa (“if, when”). Cognate with Scottish Gaelic nan (“if, whether”) and Manx dy.

Dá gcuirfeadh sé fearthainne anois, d’osclófainn mo scáth fearthainne.

Dá dtéiteá ar an aonach, b’fhéidir leat gamhain a dhíol.

lá dá raibh sé ann

Esperantokiom ajn

Makedoncaсепак /ˈsɛpak/

nevertheless, nonetheless

nnutan vidare