enlaçar
/ẽ.laˈsa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "enlaçar" kelimesi Türkçe'de dantel anlamına gelir.
Çeviri
Geneldantel
Çekim Tablosu
geçmişenlacei
ortaçenlaçado
şimdikienlaça
Tanım
•to entwine · to lace · to embrace
Diğer Dillerde
Almancaabbinden, binden, bündeln, einsäumen, flechten, klöppeln /ˈʔapˌbɪndn̩/
to untie, undo · to lace · to ligate
çekim: geçmiş band ab · ortaç abgebunden · şimdiki bindet ab · ulaç abbindend
eş: ablegen, abmachen, abnehmen, ausziehen, entfernen, abstreifen
köken: From Middle High German abebinden. Equivalent to ab- + binden.
aile: Abbinder, Abbindung, abbindend, abgebunden
die Krawatte, das Tier abbinden
Binde den Finger lieber ab.
Der Beton hat noch nicht abgebunden.
lace
çekim: çoğul dentelles
köken: From dent + -elle.
aile: dentellerie, ne pas faire dans la dentelle
İtalyancaallacciare, legare, merletto, pizzo, prendere al lazo /al.latˈt͡ʃa.re/
to fasten · to lace, buckle (shoes, etc.) · to connect
çekim: geçmiş allacciàto · ortaç allacciàto · şimdiki allàccia · ulaç allacciànte
eş: abbottonare, affibbiare, agganciare, annodare, chiudere, collegare
köken: By surface analysis, a- + laccio + -are. Compare Neapolitan allazzare.
Rusçaкру́жево, прокры́ть, прониза́ть, связа́ть
Arapçaدَانْتِيل, دَمَجَ, رَبَطَ, شَدَّ
Farsçaدانتل, گیپور
Felemenkçekant, strikken (eril) /kɑnt/
side, face (of an object) · side (as opposed to top or bottom) · way, direction
çekim: çoğul kanten
eş: kantkleur, kantkleurig
köken: From Middle Dutch cant, from Old Northern French cant, from Medieval Latin canthus.
aile: aan kant, achterkant, binnenkant, bovenkant, buitenkant, kant noch wal raken, koude kant, linkerkant, noordkant, onderkant
De deur is aan deze kant van het gebouw.
De boom is omgevallen en ligt nu op zijn kant.
We rijden de verkeerde kant op.
Yunancaδαντέλα
λεπτό διάτρητο πλέγμα από λινή, μεταξωτή ή βαμβακερή κλωστή και με επαναλαμβανόμενα διακοσμητικά μοτίβα
inflection of snar: · plural
çekim: çoğul snaror · tamlayan snaras
köken: From Old Swedish snara, from Old Norse snara, from Proto-Germanic *snarhǭ.
Lehçekoronka, sznurować (dişil) /kɔˈrɔn.ka/
diminutive of korona · lace (fabric) · chaplet
çekim: çoğul koronki · tamlayan koronki
eş: korona protetyczna, koronka wiertnicza
köken: Etymology tree Polish korona Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish koronka From korona + -ka.
Ukraynacaмере́живо, мере́жка
Fincepitsi /ˈpitsi/
lace
çekim: çoğul pitsit · tamlayan pitsin
köken: Borrowed from Swedish spets (“lace”), from Middle Low German spitze, from Proto-Germanic *spitjaz.
aile: pitsinen, haarukkapitsi, käpypitsi, lakanapitsi, neulapitsi, pitsihuivi, pitsihuvila, pitsikaulus, pitsikoriste, pitsikuvio
lace (fabric)
çekim: çoğul krajky · tamlayan krajky
eş: kraječka
köken: Inherited from Old Czech krajek. By surface analysis, kraj + -ka.
aile: krejčí
šaty s krajkou
Rumencedantelă (dişil)
lace
çekim: çoğul dantele · tamlayan dantele
köken: Borrowed from French dentelle.
Macarcacsapdába ejt, csapdával fog, csipke, tőrbe csal /ˈt͡ʃipkɛ/
lace (fabric)
çekim: çoğul csipkék
köken: Of debated origin: # Back-formation from csipked (“to pinch”). # Split from csipke (“rosehip”).
aile: csipkés, csipkéz, csipkedísz, csipkefátyol, csipkefodor, csipkefüggöny, csipkegallér, csipkegyár, csipkeharisnya, csipkekészítés
İbraniceתַּחֲרָה
Dancaknipling, snørre
Norveççeknipling, snøre
Bulgarcaвпримчвам, връзвам, данте́ла /ˈvrɤzvɐm/
to tie, to knot · to tie up, to fasten, to bind · to link
çekim: geçmiş none · ortaç връ́зван · şimdiki връ́зва · ulaç връ́зващ
köken: въ́ржа (vǎ́rža) + -вам (-vam)
Slovakçačipka (dişil) /t͡ʃipka/
lace (fabric)
Estoncapits
a shot glass · a shot (of liquor)
çekim: çoğul pitsid · tamlayan pitsi
köken: Shortened from pitsklaas or pitsiklaas, from Baltic German Spitzglas.
Ma võtan vaid ühe pitsi.
Taycaลูกไม้ /luːk̚˥˩.maːj˦˥/
fruit: product of a tree or other plant. · lace: ornamental fabric made of threads. · specially modified or adapted pattern, way, style, or stance (of fighting).
köken: From ลูก (lûuk, “child, issue; fruit; etc”) + ไม้ (máai, “tree; plant”).
aile: ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น