fascina
/faʃˈʃi.na/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "fascina" kelimesi Türkçe'de bohça anlamına gelir.
Çeviri
Genelbohça
Çekim Tablosu
çoğulfascine
Tanım
•faggot (bundle of sticks) · reap (bundle of grain)
Diğer Dillerde
bundle
çekim: çoğul Bündeln · tamlayan Bündels
eş: Packen
köken: From late Middle High German bündel, diminutive of bunt; equivalent to Bund + -el.
aile: bündeln, Gebündel
Er nahm sein Bündel und zog davon.
Fransızcaenliasser, fagot, faisceau, faucher, lier /ɑ̃.lja.se/
to bundle together (usually paper)
çekim: geçmiş enliassé · ortaç enliassé · şimdiki enliasse · ulaç enliassant
tied, tied up, tied down · confused · timid
çekim: çoğul atados
köken: From atar (“to tie”).
aile: atadito
to press, to squeeze · to benchpress, to lift · to pinch, to hurt, to be tight
çekim: geçmiş жа́вший · ortaç жа́вший · şimdiki жмёт · ulaç жму́щий
eş: давить, сдавливать, сжимать, стискивать, давить, давить
köken: Inherited from Proto-Slavic *žęti; cognate with Old Church Slavonic жѧти (žęti), 1sg. жьмѫ (žĭmǫ).
aile: жа́ться, вжать, вжима́ть, вжа́ться, вжима́ться, выжима́ть, вы́жаться, выжима́ться, дожима́ть, зажима́ть
жать ру́ку
о́бувь жмёт
сро́ки жмут
Arapçaإِبَالَة, حُزْمَة, حَصَدَ
Farsçaبقچه, درو کردن, دسته /das.ˈta/
handle; helve; haft · group; bunch; a number, a handful · kind; variety
çekim: çoğul دستهها
köken: From Middle Persian [script needed] (dstk' /dastag/, “bunch, bundle, group; handle”), equivalent to دست (dast, “hand”) + ـه (-e). Akin to Old Armenian դաստակ (dastak), տստակ (tstak), Arabic دَسْتَج (dastaj), Classical Syriac ܕܣܬܩܐ (dastəqāʾ), all Iranian borrowings.
aile: دسته چک, دسته کردن
دستهٔ تبر
دستهٔ کارد
دستهٔ گل
Azericeboğça, dəstə
handle, haft, heft, hilt · bunch, bundle, sheaf · bouquet (of flowers)
çekim: çoğul dəstələr · tamlayan dəstənin
köken: From Persian دسته.
bir dəstə gül
mühafizə dəstəsi
bir dəstə quldur
Kazakçaору
to reap
çekim: geçmiş ордым · ortaç орған
köken: Inherited from Proto-Turkic *or-. Related to Chuvash выр (vyr).
met touw of koord bundelen
Portekizceceifar, enfardar, fardo, trouxa /sejˈfa(ʁ)/
to reap (to cut with a sickle or scythe) · to claim, take (someone's life)
çekim: geçmiş ceifei · ortaç ceifado · şimdiki ceifa
köken: From ceifa (“reaping”) + -ar.
Yunancaθερίζω
to reap, cut (cereal crop, etc) · to decimate
çekim: geçmiş θέρισα · ortaç έχοντας θερίσει · şimdiki θερίζει · ulaç θερίζοντας
to mow, to cut down, to reap, to harvest
çekim: geçmiş 刈り取った
köken: From 刈(か)る (karu, “to clip, to cut, to prune”) + 取(と)る (toru, “to take in crops”).
aile: 刈り取り, 刈り取り機
a pack, package, parcel, bundle · package
eş: 보(褓)따리, 포장(包裝)
köken: Of native Korean origin. Derived from the verb 꾸리다 (kkurida, “to bundle, pack, wrap”).
aile: 짐꾸러미
a bundle, a bunch (often of broad and flat or long and narrow objects, for example a stack of paper)
çekim: çoğul buntar · tamlayan bunts
köken: From Middle Low German bunt, from Old Saxon *bund, from Proto-Germanic *bundą.
to mow, to scythe (to cut down grass or crops, to cut off as if with a scythe) · to mow (to cut down or slaughter in great numbers) · to gain easily
çekim: geçmiş koszono · şimdiki kosi
eş: żąć, wyżynać, zżynać, zob. kraść
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kos-eyé-ti Proto-Slavic *kosìti Old Polish kosić Polish kosić Inherited from Old Polish kosić, from Proto-Slavic *kosìti.
aile: nakosić, obkosić, obkaszać, odkosić, okosić, okaszać, podkosić, podkaszać, pokosić, skosić
Ukraynacaв'я́зка, жа́ти, жмут, пожина́ти /ʒmut/
bundle, bunch (a group of similar things fastened, held or taken together in a cluster or clump) · wad (an amorphous compact mass (of cloth))
çekim: çoğul жмути́ · tamlayan жму́та
köken: Derived from жа́ти (žáty, “to press, to squeeze”) (first-person singular form жму (žmu)).
aile: жму́ття
Hintçeगठरी, गड्डी (dişil) /ɡəʈʰ.ɾiː/
bundle, package, parcel · riches, money, wealth · a body like a bundle or package: nonmoving, stationary, or inept and crumpled or squeezed body
çekim: çoğul गठरियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi).
गठरियों में आटा, चावल, दाल है और डिब्बे में घी।
अगर अमीर बनना है तो दूसरों की गठरियाँ हड़प नहीं करनी होंगी।
[…] लेंदरा लपेट कर फिर से गठरी बन गया था बाप।
to wrap, roll up (quickly) · to make a bundle (to make a fair amount of money, especially quickly)
çekim: geçmiş kääräissyt · şimdiki kääräisee · ulaç kääräisevä
köken: kääriä + -äistä
aile: kääräisy
Hän kääräisi pullon paperiin ja ojensi sen asiakkaalle.
Kääräisin siitä kaupasta todella hyvin.
to mow, to scythe
çekim: geçmiş kosila · ortaç kosila · şimdiki kosí
eş: žnout, žít
köken: Inherited from Old Czech kositi, from Proto-Slavic *kositi.
aile: pokosit, skosit, zkosit
Rumencefascicul, lega, legătură, mănunchi, matisa, secera (nötr)
sheaf, bundle
çekim: çoğul fascicule · tamlayan fasciculului
köken: Borrowed from French fascicule.
to harvest, to reap
çekim: geçmiş arattak
köken: Of debated origin: * Either from Proto-Uralic *šurɜ- (“to cut, divide, distribute, share”), * or from a Turkic language, compare Proto-Turkic *or- and Ottoman Turkish [script needed] (ora). Either way, it is considered to have the Hungarian suffix -t and to be the variant of Hungarian irt, with which it used to share its meaning.
aile: aratás, arató, bearat, learat, aki szelet vet, vihart arat, ki mint vet, úgy arat
A faggot, fascine; bundle, packet, package, parcel. · A burden, load. · A bundle carried by lictors before the highest magistrates, consisting of rods and an axe, with which criminals were scourged and beheaded.
çekim: çoğul fascēs · tamlayan fascium
eş: sarcina, crātis
köken: Uncertain. Possibly from Proto-Indo-European *bʰaskyo- (“bundle”), whence also perhaps Welsh baich (“load, burden”) and Middle Irish basc (“neckband”). Given the restriction to Italo-Celtic, it is not certain whether the term dates back to Proto-Indo-European. The term has been connected to Ancient Greek φάκελος (phákelos) and Ancient Greek βάσκιοι (báskioi), though De Vaan rejects this proposal…
aile: fasciātim, fasciculus, fasciger, fascīna
Dancabundt /bɔnt/
bundle · wad (stack of banknotes or firewood) · bunch
çekim: çoğul bundter · tamlayan bundts
köken: From Middle Low German bunt.
aile: bundte, bundtvis
Norveççebunt, høste
Endonezcebundel /ˈbʊndəl/
bundle: · the assemblage of documentation
çekim: çoğul bundel-bundel
köken: * From Dutch bundel, from Middle Dutch bondel, from Proto-Germanic *bundil-, derivative of *bundą (“bundle”). * Sense of "knot" is semantic loan from Javanese bundel (ꦧꦸꦤ꧀ꦢꦼꦭ꧀), from above.
aile: bundelan, membundel, pembundelan
to pack; to tie into pack or bundle
köken: From Proto-Vietic *pɔːʔ. Cognate with Nguôn pỏ, Arem pɑːˀ.
aile: bánh bó, băng bó, bó buộc, bó gối, bó lá, bó tay, cái khó bó cái khôn, gắn bó, gò bó
Etimoloji
Inherited from Latin fascīna. Compare French and English fascine.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar