fouetter
/fwɛ.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "fouetter" kelimesi Türkçe'de çırpıcı, çırpma teli, kamçılamak, kırbaçlamak, kokmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçırpıcı
Genelçırpma teli
Genelkamçılamak
Genelkırbaçlamak
Genelkokmak
Genelkoku
Genelnokta
Çekim Tablosu
geçmişfouetté
ortaçfouetté
şimdikifouette
ulaçfouettant
Tanım
•to beat with a whip, to whip, to flagellate. · to hit and sting like a whip · to whisk
Diğer Dillerde
jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich einen Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
İtalyancafetore, flagellare, frusta, frustare, picchiare, puzza (eril) /feˈto.re/
stench, stink
çekim: çoğul fetori
eş: puzzo, cattivo odore, odoraccio, odore ripugnante, tanfo, esalazione
köken: From Latin fētōrem.
whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple
çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́
eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.
Arapçaجَلَدَ, جَلَدَ بِسَوْط, خَفَقَ, سَاطَ, مِخْفَقَة, نَتَانَة
Azericeqamçılamaq
to whip (to hit with a whip)
çekim: geçmiş qamçılamış · ortaç qamçılamış · şimdiki qamçılayır
köken: From qamçı + -la.
a whisk, a beater · a rod, penal implement
çekim: çoğul gardes
köken: From Middle Dutch gaerde.
aile: gardebataljon, gardecompagnie, gardejager, gardekorps, gardeluitenant, garderegiment, gardesoldaat, gardist, lijfgarde, nationale garde
to flog, whip, lash
çekim: geçmiş açoitei · ortaç açoitado · şimdiki açoita
eş: vapular
köken: From açoite + -ar. Compare Spanish azotar.
aile: açoite
Yunancaδέρνω, μαστιγώνω, χτυπάω /ˈðeɾno/
to beat, hit, smack, batter (to strike a person or animal with the hand or other implement) · to batter, hit (to fall on something with might and power) · to be suffering from, be being killed by.
çekim: geçmiş έδειρα · ortaç έχοντας δείρει · şimdiki δέρνει · ulaç δέρνοντας
eş: χτυπώ, βαρώ, ξυλοκοπώ, καταχερίζω, ξυλοφορτώνω, χειροτονώ
köken: From Ancient Greek δέρω (dérō, “to tear, to flog”).
aile: γαμώ και δέρνω
Θα σε δείρω αν δεν σταματήσεις τις αταξίες.
Μην δέρνεις το σκυλί, τι σου έφταιξε το καημένο;
Το σπίτι μας το δέρνει συνεχώς ο άνεμος.
whisk
köken: 거품 (geopum, “bubble”) + 기(器) (gi, “device, instrument”).
odour
çekim: çoğul odörer · tamlayan odörs
aile: kroppsodör
Lehçebić, biczować, chłosnąć pf or wychłostać, chłostać, fetor, smród /ˈbit͡ɕ/
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaбато́жити, ви́шмагати, відшмага́ти, вонь, збива́лка, лупцюва́ти
to rope, tie up (to tie with rope)
çekim: geçmiş köyttänyt · şimdiki köyttäisi · ulaç köyttävä
köken: From Proto-Finnic *keüttädäk. Equivalent to köysi (“rope”) + -tää.
aile: köyte, köyttäminen, köyttäytyä, köytättää, köytös
Ryöstäjä köytti uhrit.
Çekçebič, bičovat, čpět, metla, metlička, páchnout (eril) /ˈbɪt͡ʃ/
whip
çekim: çoğul biče · tamlayan biče
eş: knuta, bičík, jednička, samé, jednotka
köken: Inherited from Old Czech bič, from Proto-Slavic *bičь. As if bít + -č.
aile: bičík
to whip
çekim: geçmiş biciuit · ortaç biciuit · şimdiki biciuiește
köken: From bici + -ui.
Macarcahabverő, megvesszőz, ostoroz
İbraniceהִלְקָה, הִצְלִיף
to flog, whip, lash or scourge · to thresh or flail (grain)
çekim: ortaç flagellātus · şimdiki flagellat · ulaç flagellāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₂-? Proto-Indo-European *-rós Latin flagrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lum Latin flagellum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin flagellō From flagellum + -ō.
to whip, lash, flog · to whip or whisk (beat food (such as cream) with a whisk) · to pelt, beat down (about weather phenomena)
çekim: geçmiş piskede · ortaç pisket · ulaç piskende
köken: From pisk + -e. Compare German peitschen.
Norveççepens, piske, sporveksel, stinke, visp, vispe
Endonezcemencambuk, mengaduk, wesel /mənˈt͡ʃambuk/
active of cambuk
Vietnamcacái đánh trứng
whip (a flexible instrument, commonly made of leather, used to create a sharp cracking sound for directing or herding animals) · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction)
çekim: çoğul би́чове
köken: Inherited from Old Church Slavonic бичь (bičĭ), from Proto-Slavic *bičь.
Slovakçabičovať, metla, metlička, smrad, zápach (dişil) /metla/
broom (the sweeping tool) · whisk, balloon whisk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der.? Proto-Balto-Slavic *met-der. Proto-Slavic *mesti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъder. Proto-Slavic *-ъlъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a ? Proto-Slavic *-ъla Proto-Slavic *metъla Slovak metla Inherited from Proto-Slavic *metъla.
aile: metlobal
Nová metla dobre metie.
Slovencekretnica, smrad, vonj
Etimoloji
From fouet (“whip”) + -er.