local
/loˈkal/
RUMENCE → TR
Rumence "local" kelimesi Türkçe'de birahane, lokal, mahalleli, mahallî, mevzii anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirahane
Genellokal
Genelmahalleli
Genelmahallî
Genelmevzii
Genelmeyhane
Genelyerel
Genelyerli
Genelyöresel
Tanım
•local
Diğer Dillerde
bare
çekim: çoğul Bars · tamlayan Bars
köken: From Middle High German bar, from Old High German bar, from Proto-West Germanic *baʀ, from Proto-Germanic *bazaz (“bare, naked”), from Proto-Indo-European *bʰosós, from *bʰos- (“bare, barefoot”). Hence the meanings "without something" (as in bar jeder Einsicht "from every point of view") and "evident to the naked eye" (attested in Middle High German bar in reference to money).
Fransızcabar, estaminet, local, pub, taverne (eril) /baʁ/
bar (establishment) · bar (counter)
çekim: çoğul bars
eş: buffet, zinc, bistrot, café, pub
köken: From English bar. Doublet of barre.
aile: bar laitier, pilier de bar, resto-bar
İspanyolcabar, local, lugareño, pub, taberna (eril) /ˈbaɾ/
bar, coffee shop, café, pub (an establishment where refreshments and alcohol drinks are served)
çekim: çoğul bares
köken: Borrowed from English bar. Doublet of barra.
aile: bar de alterne, bar de ambiente, bar de copas, bar gay
local
çekim: çoğul locali
eş: nativo, indigeno, originario, ambientale, folcloristico, caratteristico
köken: From Late Latin locālis, from Latin locus. Cognate with Sicilian lucali.
Bar (a port city in Montenegro)
çekim: çoğul ба́ры · tamlayan ба́ра
köken: Borrowed from Serbo-Croatian Бар.
Arapçaحَانَة, خَانَة, خَمَارَة, مَحَلِّيّ, مَشْرَب
Farsçaمحلی /ma.hal.ˈliː/
local, regional
köken: Borrowed from Arabic مَحَلِّيّ (maḥalliyy). By surface analysis, مَحَلّ (mahall) + ـِی (-i, suffix forming adjectives).
غذای محلی
pub, tavern, bar · meykhana
çekim: çoğul meyxanalar · tamlayan meyxananın
köken: From Persian میخانه (mey-xâne), equivalent to mey + -xana.
Özbekçemahalliy, mayxona, pivoxona, qovoqxona, sharobxona
local, regional
çekim: karşılaştırma mahalliyroq · üstünlük eng mahalliy
köken: Borrowed from Arabic مَحَلِّيّ (maḥalliyy). By surface analysis, mahal + -iy.
aile: mahalliychilik
Tatarcaкабак
Türkmencemeýhana
Kırgızcaараккана, жергиликтүү
Uygurcaقاۋاق, قاۋاقخانا, مەيخانا /mɛjχɑnɑ/
pub, tavern, bar
çekim: çoğul مەيخانىلار · tamlayan مەيخانانىڭ
köken: Inherited from Chagatai میخانه (myxānh /mayxāna, mäyxāna/), from Classical Persian مَیْخَانَه (mayxāna). By surface analysis, مەي (mey, “alcoholic drink, wine”) + ـخانا (-xana, “-house”).
Felemenkçekroeg, lokaal, plaatselijk, plaatselijke bewoner (dişil) /krux/
a pub
çekim: çoğul kroegen
eş: café
köken: Possibly borrowed from Middle Low German krôch or its dialectal variant krûch. Cognate with German Krug.
aile: kroegachtig, kroegbaas, kroegentocht, kroegtijger, stamkroeg
We gaan gewoon naar de kroeg.
Portekizcebar, boteco, cervejaria, habitante local, local, morador local (eril) /ˈbaʁ/
pub; bar (establishment that serves alcoholic beverages primarily)
çekim: çoğul bares
köken: Borrowed from English bar. Doublet of barra.
a bar (a court, or a place where alcoholic beverages are sold)
köken: Borrowed from English bar. Doublet of バール and バル.
bar, pub (establishment serving alcohol)
eş: 주점, 주가, 주옥, 주청
köken: Etymology tree Korean 술 (sul) Korean 집 (jip) Korean 술집 From 술 (sul, “liquor, alcoholic beverage”) + 집 (jip, “house”).
İsveççekrog, lokal, lokalbo, lokalinvånare, pub /kruːɡ/
a (more rustic) premise where alcohol is sold and consumed; a pub, (except often not as strong in tone) a tavern · a drinking establishment (generally); (in the definite, collectively) drinking establishments · a restaurant (where the serving of alcohol is at least as important as the food)
çekim: çoğul krogar · tamlayan krogs
köken: From Old Swedish krogher, from Middle Low German krôch, from Proto-Germanic *kranhō (“corner”), which according to Kroonen could be related to *kringaną (“to turn, yield”). However, it could otherwise be from Proto-Germanic *kragan- (“throat”), probably from Proto-Indo-European *gʷrogʰ-, which could be related to Ancient Greek βρόχθος (brókhthos, “throat”); similar sense development is found in…
aile: danskrog, favoritkrog, finkrog, gourmetkrog, guldkrog, innekrog, kineskrog, krogbesök, krogbord, krogbranschen
gå på krogen
vara ute på krogen varje helg
Vad är det sjukaste ni varit med om på krogen?
Lehçegospoda, knajpa, lokalny, miejscowa, miejscowy, piwiarnia (dişil) /ɡɔsˈpɔ.da/
inn, diner
çekim: çoğul gospody · tamlayan gospody
eş: arenda, austeria, bar, jadłodajnia, karczma, knajpa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Balto-Slavic *gástipatis Proto-Slavic *gospodь Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *gospoda Polish gospoda Inherited from Proto-Slavic *gospoda.
Ukraynacaбар, кна́йпа, корчма́, ко́рчма, лока́льний, місце́вий /bar/
Bar (a city in Vinnytsia Oblast, Ukraine)
çekim: çoğul ба́ри · tamlayan ба́ру
aile: ба́рець, ба́рка
regional, territorial
köken: Borrowed from Sanskrit क्षेत्रीय (kṣetrīya).
भारत दक्षिण एशिया का क्षेत्रीय शक्ति है।
क्षेत्रीय अधिकार
Fincebaari, kapakka, krouvi, lähi-, paikallinen, paikallis- /ˈbɑːri/
bar (public house) · cafeteria (restaurant serving simple food and usually having the right to serve medium strength beer, see keskiolut)
çekim: çoğul baarit · tamlayan baarin
eş: kapakka, räkälä
köken: Borrowed from Swedish bar (“bar”), from English bar.
aile: allasbaari, aulabaari, baariapulainen, baarijakkara, baarikaappi, baarikeittiö, baarikärpänen, baarimestari, baarimikko, baarinpitäjä
Çekçehospoda, hostinec, krčma, místní (dişil) /ˈɦospoda/
inn, pub
çekim: çoğul hospody · tamlayan hospody
eş: hostinec, výčep, krčma, šenk, pivnice, hospa
köken: Inherited from Old Czech hospoda, from Proto-Slavic *gospoda.
aile: hospodský
Bez peněz do hospody nelez.
Macarcaborozó, helybeli, helyi, kocsma, söröző, talponálló /ˈhɛjbɛli/
local, resident
çekim: karşılaştırma helybelibb · üstünlük leghelybelibb
köken: hely + -beli
İbraniceבָּר, מְקוֹמִי, פָּאבּ
Etimoloji
Borrowed from French local, Late Latin localis. By surface analysis, loc + -al.