Diğer Diller

Eş/Zıt

kleed

/kleːt/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kleed" kelimesi Türkçe'de bornoz, elbise, giymek, giysi, kumaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelbornoz

Genelelbise

Genelgiymek

Genelgiysi

Genelkumaş

Çekim Tablosu

çoğulkleden

Tanım

•cloth · long cloth garment, notably: · female dress

Diğer Dillerde

AlmancaAbendkleid , ankleiden , anziehen , Kleid , kleiden , Robe (nötr) /ˈaːbn̩tˌklaɪ̯t/

evening dress

çekim: çoğul Abendkleider · tamlayan Abendkleides

eş: Abendrobe, Galakleid, Galarobe

köken: From Abend (“evening”) + Kleid (“dress”).

Fransızcaétoffe , habiller , robe, s'habiller, tissu (dişil) /e.tɔf/

fabric, material · stuff

çekim: çoğul étoffes

köken: From étoffer.

avoir l'étoffe d'un héros

İspanyolcabata , batín, boatiné, chachá, guatiné, hábito (dişil) /ˈbata/

dressing gown, robe · lab coat · smock

çekim: çoğul batas

eş: delantal, guardapolvo, túnica

köken: Borrowed from French ouate.

aile: bata de baño, bata de cola, bata de maternidad, batero, batón

İtalyancaabito , stoffa , tela , tessuto , toga , tunica (eril) /ˈa.bi.to/

garment · dress (of a woman) · suit (of a man)

çekim: çoğul abiti

eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa

köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).

Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».

Rusçaма́нтия, мате́рия, одева́ть, одева́ться, оде́ть, оде́ться

Arapçaأقمشة, ثَوْب, رِدَاء, فُسْتَان, قُمَاش, لِبَاس (eril)

plural of قُمَاش (qumāš)

çekim: çoğul أَقْمِشَة

Farsçaتالشان, ردا

Azericedon , geydirmək , geyinmək , paltar , parça, qumaş

dress (worn by women) · gown (loose, flowing upper garment) · raiment, attire, garb, habiliments

çekim: çoğul donlar · tamlayan donun

köken: From Proto-Turkic *tōn. Cognate with Chuvash тум (tum).

aile: donanmaq, donatmaq, donlu

Kazakçaкездеме , көйлек , мата

cloth, fabric, textile

Özbekçegazmol, kiygizmoq, kiymoq, koʻylak, libos, mato

Tatarcaкүлмәк

shirt

köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate to Bashkir күлдәк (küldək), etc.

Türkmenceköýnek

Kırgızcaкездеме, кийим , кийинүү , көйнөк /kiˈjim/

clothes

çekim: çoğul кийимдер · tamlayan кийимдин

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate to Old Uyghur kedim (clothes); Bashkir кейем (keyem), Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Crimean Tatar kiyim, Kumyk гийим (giyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Tofa ім, etc. From кий- (kiy-) + -им (-im).

Uygurcaكۆڭلەك

Başkurtçaкүлдәк , туҡыма /kʏl.ˈdæk/

shirt · dress, gown

çekim: çoğul күлдәктәр · tamlayan күлдәктең

köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid [script needed] (köŋläk, “shirt, dress”); Kazakh көйлек (köilek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Uzbek ko'ylak, Crimean Tatar kölmek, Khakas кӧгенек (kögenek), Azerbaijani köynək, Turkish gömlek, Turkmen köýnek (“shirt, dress”), etc.

Ҡыҫҡа еңле күлдәк.

Туй күлдәге.

Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.

Portekizcemanto , pano , tecido , vestido , vestir, vestir-se (eril) /ˈmɐ̃.tu/

cloak (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · mantle (body wall of a mollusc) · mantle (layer between the Earth’s core and crust)

çekim: çoğul mantos

köken: From Late Latin mantum.

Yunancaντύνομαι , ντύνω , ύφασμα , φόρεμα

to dress oneself · to dress up, wear a disguise

çekim: geçmiş ντύθηκα

köken: Passive form of ντύνω (ntýno).

Japoncaドレス , ワンピース, 服を着せる, 服を着る, 衣服 /do̞ɾe̞sɨ/

dress

köken: Borrowed from English dress.

aile: アフターヌーンドレス, イブニングドレス, ウエディングドレス, カクテルドレス, キャミソールドレス, コートドレス, サックドレス, サンドレス, シースドレス, シフトドレス

Korece드레스, 옷을 입다, 원피스 , 의복 , 입다 /tɯɾe̞s͈ɯ/

dress

köken: Borrowed from English dress.

İsveççedräkt , klä, klä på sig, klä sig, kläda , klänning /drɛkt/

clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt

çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts

aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt

Lehçemateriał, odziać się, odziewać się, płótno , sukienka , suknia (eril) /maˈtɛ.rjaw/

material (substance with given qualities) · material (something out of which something else is made) · material (cloth of fabric)

çekim: çoğul materiały · tamlayan materiału

eş: substancja, surowiec, tworzywo, budulec, półprodukt, półfabrykat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Italic *mātēr Latin māter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia ▲ Ancient Greek ὕλη (húlē)sl. Latin materia Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -alis Latin māteriālisder. German Materialbor. Polish materiał Borrowed from German Material. First attested in 1743.

aile: materialny, biomateriał, materiał rozszczepialny, zmęczenie materiału

Ukraynacaодяга́ти, одяга́тися, одягну́тися, одягти́ся, пла́ття, сукно́

Hintçeकपड़ा, पहन्ना, पारचा, पेहनाना, पोशाक , लिबास (eril) /kəp.ɽɑː/

clothing; article of clothing · cloth, garment

çekim: çoğul कपड़े

köken: Etymology tree Sanskrit कद्- (kad-)? Proto-Indo-European *pel-der.? Sanskrit पट (paṭa)? Sanskrit कर्पट (karpaṭa) Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) Hindi कपड़ा Inherited from Prakrit कप्पड (kappaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कर्पट (karpaṭa, “garment, rag”). Cognate with Marathi कपडा (kapḍā), कापड (kāpaḍ), Bengali কাপড় (kapoṛ).

Fincekaapu , kangas , koristaa , koristella , leninki , mekko /ˈkɑːpu/

gown, cloak, habit, frock

çekim: çoğul kaavut · tamlayan kaavun

köken: Borrowed from Old Swedish kāpa (compare modern Swedish kåpa and Icelandic kápa).

aile: kastekaapu, munkinkaapu, nunnankaapu, papinkaapu