ottaa yhteyttä
FINCE → TR
Fince "ottaa yhteyttä" kelimesi Türkçe'de iki satır yazmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneliki satır yazmak
Tanım
•to contact, reach out
Diğer Dillerde
Almancaerreichen, Kontakt, kontaktieren, sich melden, Verbindung /ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çən/
to reach (to attain by stretching) · to reach, to get to, to arrive at (a place) · to reach (to establish contact with)
çekim: geçmiş erreichte · ortaç erreicht · şimdiki erreicht · ulaç erreichend
eş: erlangen, ausrichten, durchsetzen, erwirken, bewirken, bewerkstelligen
köken: From Middle High German erreichen, from Old High German irreihhen, irreihhōn. Equivalent to er- + reichen.
aile: Erreichung
Sie kann das Regal nicht erreichen.
Wie kann ich ihn erreichen?
Fransızcacontact, contacter (eril) /kɔ̃.takt/
contact; contact (with another person) · contact (person that one knows) · rapport
çekim: çoğul contacts
köken: Borrowed from Latin contactus.
aile: clé de contact, contact visuel, contacter, lentille de contact, prendre contact
Vous avez un bon contact avec les enfants.
İspanyolcacontactar, entrar en contacto con /kontaɡˈtaɾ/
to contact, to reach out to
çekim: geçmiş contacté · ortaç contactado · şimdiki contacta
köken: From contacto + -ar.
Contactaré contigo.
İtalyancacontattare, contatto /kon.tatˈta.re/
to contact, to get in touch with, to reach (to make contact with)
çekim: geçmiş contattàto · ortaç contattàto · şimdiki contàtta · ulaç contattànte
eş: avvicinare, interpellare, prendere contatto
köken: From contatto + -are.
Rusçaконта́кт, контакти́ровать, связа́ться, свя́зываться, связь /svʲæsʲ/
tie, relation, bond, contact · link, connection, liaison · signal
çekim: çoğul свя́зи · tamlayan свя́зи
eş: союз, альянс, коалиция, партнёрство, объединение, соединение
köken: связа́ть (svjazátʹ) + -ь (-ʹ)
aile: многосвя́за
в связи́ с
непосре́дственная связь ме́жду че́м-либо
На связи́!
Arapçaاِتِّصَال, اِتَّصَلَ, رَبْط, عَلَاقَة
Farsçaتماس گرفتن /t̪ʰæ.mɒ́ːs ɡʲe.ɹef.t̪ʰæn/
to call (on the phone)
çekim: geçmiş تماس گرفت · ortaç تماس گرفته · şimdiki تماس میگیرد · ulaç تماس گیرنده
Azericeəlaqə /æɫɑːˈɡæ/
contact · tie, relation · connection
çekim: çoğul əlaqələr · tamlayan əlaqənin
köken: From Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa).
aile: əlaqə saxlamaq, əlaqədar
əlaqə məlumatları
kimiynənsə əlaqə saxlamaq
cinsi əlaqə
Felemenkçebereiken, contact, contact opnemen, contacteren /bəˈrɛi̯kə(n)/
to arrive at, to reach, to get to · to achieve, to attain
çekim: geçmiş bereikten · ortaç bereikt · şimdiki bereikt · ulaç bereikend
köken: From Middle Dutch bereiken. Equivalent to be- + reiken.
aile: bereikbaar
Portekizcecontactar, contacto, contatar, contato /kõ.takˈta(ʁ)/
to contact (establish communication with)
çekim: geçmiş contactei · ortaç contactado · şimdiki contacta
köken: From contacto (“contact”) + -ar.
Como é que o posso contactar?
Yunancaεπικοινωνία (dişil) /e.pi.ci.noˈni.a/
communication (between two people, machines, etc)
çekim: çoğul επικοινωνίες · tamlayan επικοινωνίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπικοινωνία (epikoinōnía, “mutual relationship”), with semantic loan from French communication. The Ancient Greek word is from ἐπικοινωνός (epikoinōnós) + -ία (-ía), from ἐπι- (epi-, “on, upon”) + κοινωνός (koinōnós, “companion, partner”), from κοινός (koinós, “common; shared”).
making contact; touch
çekim: geçmiş 接触した
排せつ物、ふんと卵が接触してしまいますと、サルモネラ菌が発生して食中毒の危険性は高まります。
North Korea standard spelling of 연락 (yeollak)
köken: Sino-Korean word from 連絡/聯絡.
get hold of
contact (establishment of communication) · contact (understanding with a person) · contact (mutual relationship between some countries or organizations)
çekim: çoğul kontakty · tamlayan kontaktu
eş: czucie, dotyk, styczność, łączność, stykanie się, dotykanie (się)
köken: Internationalism; possibly borrowed from French contact or German Kontakt, ultimately from Latin contāctus. First attested in 1745–1747. Semantic loan from German Kontakt. Compare Silesian kōntakt.
aile: lekarz pierwszego kontaktu, skontaktować, kontaktować, złapać kontakt, łapać kontakt
Jesteśmy w kontakcie.
Ukraynacaзв'язо́к, конта́кт
Hintçeसंपर्क (eril) /səm.pəɾk/
contact · link, connection · mixing, mixture
çekim: çoğul संपर्कों
köken: Borrowed from Sanskrit सम्पर्क (samparka).
Çekçekontakt, kontaktovat, spojení (eril) /ˈkontakt/
contact
çekim: çoğul kontakty · tamlayan kontaktu
eş: styk, dotyk, dotek, styk, spojení, kontaktní
köken: Borrowed from Latin contāctus.
získat kontakt
Rumencea contacta, contact, legătură (nötr)
contact
çekim: çoğul contacte · tamlayan contactului
köken: Borrowed from French contact.
Macarcaérintkezés, kapcsolatba lép, megfog /ˈeːrintkɛzeːʃ/
verbal noun of érintkezik · contact, connection · communication (the concept or state of exchanging data or information between entities)
çekim: çoğul érintkezések
köken: érintkezik (“to touch, contact, communicate”) + -és (noun-forming suffix)
İbraniceיצר קשר
Norveççekontakte
Vietnamcaliên lạc, sự tiếp xúc /liən˧˧ laːk̚˧˨ʔ/
to connect · to communicate
köken: Sino-Vietnamese word from 聯絡.
Bulgarcaконта́кт, свързвам се, свъ́рзване
Slovakçakontakt, spojenie
Slovencekontakt, zveza
Taycaติดต่อ /tit̚˨˩.tɔː˨˩/
to contact.
Etimoloji
From ottaa (“to take”) + yhteyttä (“contact”).