zgjidh
/zʝ͡ʑiːð/
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "zgjidh" kelimesi Türkçe'de çözmek, halletmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçözmek
Genelhalletmek
Çekim Tablosu
geçmişkisha zgjidhur
şimdikitë zgjidhë
Tanım
•to untie, unbind, loosen · to set free, loose; to unleash, unyoke · to break off (a relationship); to break (an agreement, spell, etc.)
Diğer Dillerde
Almancalosbinden, lösen, losmachen /ˈløːzn̩/
to loose; to loosen; to detach; to remove · to separate · to cast off; to remove
çekim: geçmiş löste · ortaç gelöst · şimdiki löst · ulaç lösend
eş: bewältigen, loslösen, ablösen, loslösen, auflösen
köken: From Middle High German lœsen, lōsen, from Old High German lōsen, from Proto-West Germanic *lausijan. Cognate with Dutch lozen, English loose (from Old Norse lauss), obsolete English leese (from Old English līesan); also Danish løse, Faroese loysa, Icelandic leysa (“to loosen, to resolve, to untie”), Norwegian løse and Swedish lösa (all from the Old Norse leysa).
aile: ablösen, auflösen, auslösen, einlösen, erlösen, herauslösen, lösend, loslösen, Lösung
(etwas) von (etwas anderes) lösen
Viele Gewässer sind mit Quecksilber belastet, das die Goldsucher einsetzen, um das Metall vom Gestein zu lösen.
eine Fahrkarte lösen
Fransızcadélier, détacher, régler, résoudre, solutionner /de.lje/
to untie, loosen, release
çekim: geçmiş délié · ortaç délié · şimdiki délie · ulaç déliant
köken: Inherited from Old French (and Middle French) deslier, from Vulgar Latin disligāre (attested in the Reichenau Glossary), from Latin dis- + ligō (“tie, bind”). Compare Occitan desligar, Catalan deslligar, Portuguese desligar, Spanish desliar, Friulian disleâ, Italian slegare, Romanian dezlega.
aile: sans bourse délier
Le vin délie la langue, il entrouvre le cœur / Il donnera ce soir le ton et la couleur
İspanyolcadesamarrar, desanudar, desatar, desligar, resolver, soltar /desamaˈraɾ/
to untie · to untie; slip off
çekim: geçmiş desamarré · ortaç desamarrado · şimdiki desamarra
köken: From des- + amarrar.
İtalyancadisfare, risolvere, sciogliere, slegare /disˈfa.re/
to undo, untie · to take to pieces; disassemble · to unpack
çekim: geçmiş disfàtto · ortaç disfàtto · şimdiki disfà · ulaç disfacènte
eş: abbattere, demolire, devastare, disintegrare, distruggere, rompere
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere. By surface analysis, dis- + fare.
aile: disfarsi
Rusçaосвобождать, отвяза́ть, отвя́зывать, развяза́ть, развя́зывать, реша́ть /ɐsvəbɐʐˈdatʲ/
to free, to liberate, to emancipate, to set free · to free (from); to exempt (from) · to dismiss
çekim: geçmiş освобожда́вший · ortaç освобожда́вший · şimdiki освобожда́ет · ulaç освобожда́ющий
eş: увольнять
köken: освободи́ть (osvobodítʹ) + -а́ть (-átʹ)
aile: освобожда́ться, освободи́ться
Arapçaحَلَّ, ذَابَ, فَكَّ
Farsçaحل کردن /hal kar.ˈdan/
to dissolve · to solve
Azericeçözmək, həll etmək
to solve
çekim: geçmiş həll etmiş · ortaç həll etmiş · şimdiki həll edir
aile: həlledici
Gəl bu məsələni tezbazar həll edək, gedək yataq.
Kazakçaшешу, шығару
untieing · deciding, solving
köken: Inherited from Proto-Turkic *seč-.
aile: шешулі, шешусіз, шешуші
Özbekçehal etmoq
Felemenkçelosknopen, losmaken, ontbinden, oplossen
een kledingstuk losmaken door de knopen door het knoopsgat te duwen
Portekizcedesamarrar, desatar, liberar, libertar, resolver, soltar /de.za.maˈʁa(ʁ)/
to untie · to loose · to unlace
çekim: geçmiş desamarrei · ortaç desamarrado · şimdiki desamarra
köken: From des- + amarrar.
Yunancaελευθερώνω, λύνω, ξεδένω /e.le.fθeˈɾo.no/
to free, to liberate · to untie
çekim: geçmiş ελευθέρωσα · ortaç έχοντας ελευθερώσει · şimdiki ελευθερώνει · ulaç ελευθερώνοντας
köken: From Ancient Greek ἐλευθερόω (eleutheróō). Doublet of λευτερώνω (lefteróno). By surface analysis, ελεύθερος (eléftheros) + -ώνω (-óno).
Japonca解く, 解決する /to̞kɯ̟/
to untie · 解く, 梳く: to comb; to untangle (hair) · to solve (a problem); to answer (a question); to unravel (a riddle)
çekim: geçmiş 解いた
köken: Doublet of 説(と)く (toku) and 溶(と)く (toku).
誤解を解く
to untie · to loosen up · to solve
çekim: geçmiş 풀었다
eş: 풀리다, 해결하다, 성취하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 플〮다〮 (Yale: phúl-tá).
aile: 풀어지다
난 실용적이라기보다는 이론적으로 그 문제를 풀었다.
İsveççeknyta loss, knyta upp, lösa, lösgöra
to untie · to establish a (binding) connection (with)
çekim: geçmiş knöt upp · ortaç uppknuten · ulaç uppknytande
köken: knyta (“tie”) + upp (“open”)
Han knöt upp knuten
knyta upp skorna
Fotbollslaget knöt upp stjärnspelaren på ett fyraårskontrakt
Lehçeodwiązać, odwiązywać, rozwiązać, rozwiązywać /rɔzˈvjɔw̃.zat͡ɕ/
to untie, to unbind · to solve · to dissolve
çekim: geçmiş rozwiązano
köken: Etymology tree Polish roz- Polish wiązać Polish rozwiązać From roz- + wiązać.
Ukraynacaви́рішити, вирі́шувати, відв'яза́ти, відв'я́зувати, розв'яза́ти, розв'я́зувати
to unravel, untie, unbraid, unknot; to disentangle · to solve, resolve (an issue) · to mend a relation, conciliate
çekim: geçmiş सुलझाता · şimdiki सुलझाता है
zıt: उलझाना
köken: Hindi verb set सुलझना (sulajhnā) सुलझाना (suljhānā) सुलझवाना (sulajhvānā) Regular causative of सुलझना (sulajhnā); see there for more.
Finceavata, irrottaa, ratkaista, selvittää, vapauttaa /ˈɑʋɑtɑˣ/
to open · to open, open up, establish, inaugurate · to turn on, switch on
çekim: geçmiş avannut · şimdiki avaa · ulaç avaava
köken: From Proto-Finnic *avait'ak (compare Estonian avama, Veps avaita, Votic avatõ), derived from Proto-Finno-Ugric *aŋa- (compare Erzya анксема (anksema, “ice hole”), автемс (avtems, “to open”) (from *aŋta-), Northern Mansi [script needed] (āŋkwi, “to open, to take off, to skin”), Northern Khanty эӈкта (eṇkta, “to open, to take off, to unfasten”), Tundra Nenets [script needed] (ńaŋər-)).
aile: avaamaton, avaaja, avaaminen, avain, avajaiset, avanne, avanto, avauma, avaus, availla
Avasin sipsipussin.
Avasin oven.
Avasin oven lukon.
Çekçeodvázat, odvazovat, řešit, rozvázat, rozvazovat, vyřešit /ˈodvaːzat/
to untie (to free from fastening or from restraint)
zıt: přivázat
köken: From od- + vázat.
Odvázal ho od stromu.
Rumencedesface, dezlega, lămuri, rezolva, soluționa /desˈfat͡ʃe/
to undo · to open, loosen · to untie, unfasten, unfurl
çekim: geçmiş desfăcut · ortaç desfăcut · şimdiki să desfacă
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere, from Latin dis- + facere. Synchronically des- + face. Compare Spanish deshacer.
aile: desfacere
to undo, to untie, to unravel, to untangle (knot, string, thread etc.) · to disentangle, to puzzle out, to resolve, to unravel, to untangle (to remove confusion or mystery from)
çekim: geçmiş kibogoztak
köken: From ki- (“out”) + bogoz (“to untie, loosen”), from bog (“knot”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: kibogozás, kibogozhatatlan, kibogozható, kibogozódik
İbraniceהתיר, פָּרַם, פָּתַר
to untie, unravel · to release, to set free · to solve (an equation, a problem or difficulty)
çekim: geçmiş הִתַּרְתָּ
Latincesolvō
Dancaløse /ˈløːsə/
to solve (some problem) · to solve (an equation or a set of equations) · to untie (e.g. a knot)
çekim: geçmiş løste · ortaç løst · ulaç løsende
köken: From Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną, cognate with German lösen, Dutch lozen. Derived from the adjective *lausaz (“loose”) (Danish løs).
Norveççeløse
Etimoloji
First attested in 1555 as zgidh (Buzuku), from zga (“out”) + lidh (“tie”). The expected form, zglidh, is seen in the Arbëresh dialect but not in Buzuku's due to the immediate following -i-, which in Gheg leads to -gl- becoming -g- (similar to gisht (“finger”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar