lidh
/liːð/
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "lidh" kelimesi Türkçe'de bağlamak, ciltlemek, dantel, kilit, sümbül anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlamak
Genelciltlemek
Geneldantel
Genelkilit
Genelsümbül
Genelzülüf
Çekim Tablosu
geçmişkisha lidhur
şimdikitë lidhë
Tanım
•to bind, connect, tie, fasten · to relate
Diğer Dillerde
Almancaabbinden, binden, bündeln, einsäumen, fesseln, flechten /ˈʔapˌbɪndn̩/
to untie, undo · to lace · to ligate
çekim: geçmiş band ab · ortaç abgebunden · şimdiki bindet ab · ulaç abbindend
eş: ablegen, abmachen, abnehmen, ausziehen, entfernen, abstreifen
köken: From Middle High German abebinden. Equivalent to ab- + binden.
aile: Abbinder, Abbindung, abbindend, abgebunden
die Krawatte, das Tier abbinden
Binde den Finger lieber ab.
Der Beton hat noch nicht abgebunden.
Fransızcaallier, attacher, cadenas, dentelle, lacer, lier /a.lje/
to ally · to alloy
çekim: geçmiş allié · ortaç allié · şimdiki allie · ulaç alliant
köken: Inherited from Old French alier, from Latin alligāre. Doublet of the form aloyer, from the Old French variant aloiier.
aile: alliage, alliance, allié
to ally, unite · to ally (to unite by agreement)
çekim: geçmiş alié · ortaç aliado · şimdiki alía
köken: Inherited from Old Spanish [Term?], from Old French alier, from Latin alligāre (“to bind”). Cognate with English ally.
aile: alianza
İtalyancaalleare, bloccarsi, ciocca, ciuffo, legare, lucchetto /al.leˈa.re/
to ally, to unite
çekim: geçmiş alleàto · ortaç alleàto · şimdiki allèa · ulaç alleànte
eş: unire, accordare, coalizzare
köken: Borrowed from French allier, itself from Latin alligāre. Doublet of the inherited allegare.
Rusçaвяза́ть, замо́к, запо́р, затво́р, кру́жево, ло́кон
Arapçaأَسَرَ, أَقْفَلَ, دَانْتِيل, دَمَجَ, ذُؤَابَة, رَبَطَ
Farsçaبستن, دانتل, سر هم کردن, سرهمیدن, فراهمیدن, گیپور /bas.ˈtan/
to close, to shut · to bind · to tie
çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده
köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.
لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام
Azericeqıfıl, quraşdırmaq, yığmaq /ɡɯˈfɯɫ/
lock
çekim: çoğul qıfıllar · tamlayan qıfılın
köken: Ultimately from Arabic قِفْل (qifl).
aile: qıfıllı, qıfıllamaq, qıfılçı
Kazakçaбайланыстыру, байлау, бекіткіш, құлып, мұқабалау
to bind, tie
köken: From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”), whence бау (bau). Doublet of баулау (baulau). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Bashkir бәйләү (bəyləw, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo, “to tie”), Southern Altai буулаар (buulaar, “to…
Özbekçequlf
Türkmencebeklenmek, gulp, gulplanmak
lock
köken: From Arabic قُفْل (qufl). Cognates with Uyghur قۇلۇپ (qulup), Uzbek qulf, Uzbek qulf, Kazakh құлып (qūlyp),Kyrgyz кулпу (kulpu).
Uygurcaقۇلۇپ
to bind, tie · to knit
köken: Synchronously, бәй (bəy, “rope”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Kazakh байлау (bailau, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo,…
Felemenkçebinden, blokkeren, in elkaar zetten, kant, knopen, koppelen /ˈbɪndə(n)/
to tie · to wrap · to bind (generally, legally/contractually)
çekim: geçmiş bonden · ortaç gebonden · şimdiki bindt · ulaç bindend
köken: From Middle Dutch binden, from Old Dutch *bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: aanbinden, aaneenbinden, afbinden, bebinden, bijbinden, bijeenbinden, binding, dichtbinden, gebinden, gebonden
to ally (to unite by agreement) · to unite
çekim: geçmiş aliei · ortaç aliado · şimdiki alia
köken: From Latin alligāre.
to bind a book, bind books
çekim: geçmiş βιβλιοδέτησα
eş: σταχώνω
İsveççealliera, binda, fastna, förbinda, lås, låsa sig
To ally; to form an alliance
çekim: geçmiş allierade · ortaç allierad · ulaç allierande
Lehçekędzior, kłódka, koronka, montować, oprawiać, oprawić (eril) /ˈkɛɲ.d͡ʑɔr/
a male surname
çekim: çoğul kędziory · tamlayan kędziora
köken: From kędzior (“lock of hair”).
Ukraynacaзав'я́зувати, замо́к, зв'яза́ти, зв'я́зувати, мере́живо, мере́жка
lock · padlock
çekim: çoğul ताले
köken: Inherited from Sanskrit ताल (tāla) or तालक (tālaka).
aile: ताली
Fincekiehkura, koota, liittää, liittoutua, lukittua, lukkiutua /ˈkie̯hkurɑ/
lock, wreath, plume
çekim: çoğul kiehkurat · tamlayan kiehkuran
köken: Variant of kiekura; compare kiehtoa, or alternatively kiehkeä + -ura.
aile: kiehkurainen, hiuskiehkura, kiehkuraärviä, lonkerokiehkura, oksakiehkura, otsakiehkura, savukiehkura
curl (lock of curling hair)
çekim: çoğul kadeře · tamlayan kadeře
eş: kudrna, kučera, lokna
köken: Inherited from Old Czech kadeřě, from Proto-Slavic *kǫdrь.
aile: kadeřavý, kadeřavost, kadeřávek
to ally · to alloy
çekim: geçmiş aliat · ortaç aliat · şimdiki aliază
köken: Borrowed from French allier.
Etimoloji
From Proto-Albanian *līdza, from Proto-Indo-European *leyǵ-. Compare Dutch lijk (“boltrope”), Latin ligare, Ukrainian нали́гати (nalýhaty, “to bridle, fetter”).