ontbinden
/ˌɔntˈbɪn.də(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ontbinden" kelimesi Türkçe'de çürümek, sasımak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçürümek
Genelsasımak
Çekim Tablosu
geçmişontbonden
ortaçontbonden
şimdikiontbindt
ulaçontbindend
Tanım
•to unbind · to dissolve, to disband, to break up · to decompose
Diğer Dillerde
Almancaauflösen, losbinden, teilen, umwandeln, verfallen, verfaulen /ˈʔaʊ̯fløːzn̩/
to break up, dissipate, sever · to dissolve · to resolve
çekim: geçmiş löste auf · ortaç aufgelöst · şimdiki löst auf · ulaç auflösend
eş: zerstreuen, verwandeln
köken: From auf- + lösen. Compare Dutch oplossen.
aile: Auflöser, Auflösung
Ne plus accorder de commission à (un vendeur).
İspanyolcaanular, desbandar, descomponer, descomponerse, desintegrar, desmantelar /anuˈlaɾ/
annular, ring-shaped
çekim: çoğul anulares
eş: anuloso, anuloso
köken: Borrowed from Latin ānulāris.
aile: anulable, anulación
En ese punto del eje, la función se anula
İtalyancadecomporre, decomporsi, disintegrare, disintegrarsi, dissolvenza /de.komˈpor.re/
to decompose, to putrefy · to decompose (into constituent parts)
çekim: geçmiş decompósto · ortaç decompósto · şimdiki decompóne · ulaç decomponènte
eş: dividere, separare, scindere, scomporre, disgregare, analizzare
aile: decomporsi
Rusçaразбира́ть, разлага́ть, разлага́ться, разложи́ть, разложи́ться, разобра́ть
Arapçaتَحَلَّلَ, حَلَّ, سَرَّحَ
Farsçaمنحل کردن
Azericedağılmaq, dağıtmaq /dɑɣɯɫˈmɑx/
to fall in, collapse · to disintegrate, to fall apart · to ruin oneself, to come to ruin
çekim: geçmiş dağılmış · ortaç dağılmış · şimdiki dağılır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tāg-. Cognate with Turkish dağılmak.
aile: dağılış, dağılışmaq, dağılmaz, dağıntı, dağıtmaq
Portekizceanular, debandar, decompor, descompor, desintegrar, dispersar /a.nuˈla(ʁ)/
to annul, repeal, revoke · to cancel
çekim: geçmiş anulei · ortaç anulado · şimdiki anula
eş: anelar, aneliforme
köken: Borrowed from Latin annūllāre.
Yunancaακυρώνω, αποσυντίθεμαι, διαλύω, λιώνω, σαπίζω /a.ciˈɾo.no/
to annul, revoke, quash, render null and void · to abolish, repeal · to punch or cancel a ticket
çekim: geçmiş ακύρωσα · ortaç έχοντας ακυρώσει · şimdiki ακυρώνει · ulaç ακυρώνοντας
to decompose, to disassembly, to take something to pieces and scatter its bits · to make something all scattered and messy, to mess something up, to put something into disarray · to expose a secret, to find something out and expose it
çekim: geçmiş ばらした
eş: あばく
zıt: 組み立てる
köken: Ultimate derivation unclear. Appears from the early 1700s. Analyzable as the regular causative / transitive form of root verb ばる (baru), from which ばれる (bareru) derives as the regular mediopassive / intransitive. Compare similar verb paradigms with root verb 明く (aku), causative / transitive 明かす (akasu), mediopassive / intransitive 明ける (akeru), Old Japanese 出づ (idu) and modern causative /…
機械をばらす
買収をばらす
魚をばらす
to disperse, to scatter (cause to spread out (and disappear)) · to disperse, to scatter (spread out (and disappear)) · to part (of clouds or the like – "part the sea" would be "dela havet" instead)
çekim: geçmiş skingrade · ortaç skingrad · ulaç skingrande
köken: Inherited from Old Swedish skingra, further origin disputed.
aile: skingras för vinden, skingras som agnar för vinden
skingra en folksamling
Demonstranterna skingrades / skingrade sig
Molnen skingrades / skingrade sig
Lehçeanulować, rozkładać, rozkładać się, rozłożyć, rozłożyć się, rozpadać się /a.nuˈlɔ.vat͡ɕ/
to annul, to rescind · to cancel
çekim: geçmiş anulowano · şimdiki anuluje
eş: odwoływać, znosić
köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin annūllōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish anulować From Ecclesiastical Latin annūllō + Polish -ować.
anulować decyzję
anulować transakcję
anulować umowę
Ukraynacaрозбирати, розібрати, розклада́ти, розклада́тися, розкла́сти, розкла́стися /rɔzbeˈrate/
to take apart, to disassemble, to dismantle, to take to pieces · to parse, to analyze, to unpack
çekim: geçmiş розбира́вши · şimdiki розбира́є
köken: From роз- (roz-) + -бира́ти (-byráty). Compare Russian разбира́ть (razbirátʹ), Belarusian разбіра́ць (razbirácʹ), Polish rozbierać.
aile: розбира́ння, розбира́тися, ро́збі́р
decomposition · decay, degeneration, deterioration
çekim: çoğul अपघटनों
köken: From अप (ap, “down, away”) + घटन (ghaṭan, “formation”).
Fincehajautua, hajota, hajottaa, lahota, lakkauttaa, maatua /ˈhɑjɑu̯tuɑˣ/
to dissolve, disperse
çekim: geçmiş hajautunut · şimdiki hajautuu · ulaç hajautuva
köken: haja- + -utua
aile: hajautuma
Çekçerozložit, rozpustit /ˈrozloʒɪt/
to decompose, to break up, to break down · to unfold · to distribute, to spread out
çekim: geçmiş rozloživše · ortaç rozložila · şimdiki rozloží
eş: rozebrat, rozprostřít, faktorizovat, rozštěpit
zıt: složit
köken: From roz- + ložit.
aile: rozloha, rozložení, rozložitý
Pohovku lze rozložit na postel.
Rozložila věci po stole.
to decompose, decay · to dissolve · to crumble, disintegrate, break up, break apart, fragment
çekim: geçmiş descompus · ortaç descompus · şimdiki să descompună
köken: From des- + compune, based on French décomposer.
aile: descompunere, descompus
Macarcafeloszlat, lebomlik, oszlat, szétesik /ˈfɛloslɒt/
to disband, to dissolve
çekim: geçmiş feloszlattak
köken: From fel- + oszlat, the causative of oszlik.
aile: feloszlatás
Dancaafskaffe, desintegrere, nedbryde, nedlægge, opløse
to disband · to abolish
çekim: geçmiş afskaffede · ortaç afskaffet
köken: From af- + skaffe
aile: afskaffelse
Norveççeavskaffe, nedbryte
Bulgarcaразвързвам, разглобявам, разлагам, разлагам се, разпадам се, разпускам
Slovencedezintegracija
Litvancapaleisti, suskaidymas
Estoncakõdunema, lagundama
Taycaยุบ /jup̚˦˥/
to sink in; to cave in; to collapse inwards. · to reduce; to decrease; to lessen; to become less intense. · to dissolve; to disband; to disestablish; to discontinue; to abolish; to cancel.
köken: Compare Lao ຍຸບ (nyup).
aile: ยุบข้อ, ยุบยอบ, ยุบยับ, ยุบยิบ, ยุบเลิก, เสียยุบเสียยับ
Katalancadescompondre, desintegrar, desintegrar-se, dissoldre /dəs.komˈpɔn.dɾə/
to decompose, to take apart, to separate into components
çekim: geçmiş descomponguí · ortaç descompost · şimdiki descompon
köken: From des- + compondre.
Galiçyacadescompor, disolver
to decompose, disassemble
çekim: geçmiş descompuxen · ortaç descomposto · şimdiki descompom
köken: From des- + compor.
Etimoloji
From Middle Dutch ontbinden, from Old Dutch antbindan, from Proto-Germanic *andabindaną. Equivalent to ont- + binden.