ciuffo
/ˈt͡ʃuf.fo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ciuffo" kelimesi Türkçe'de demet, kâkül, kilit, perçem, salkım anlamına gelir.
Çeviri
Geneldemet
Genelkâkül
Genelkilit
Genelperçem
Genelsalkım
Genelsümbül
Genelzülüf
Çekim Tablosu
çoğulciuffi
Tanım
•tuft (of hair etc.) · bunch (of leaves, herbs etc.)
Diğer Dillerde
to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)
çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend
eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen
köken: an- + ordnen
aile: Anordner, Anordnung
Objekte der Größe nach anordnen
eine Untersuchung anordnen
boot (footwear) · something resembling a boot · oppression
çekim: çoğul bottes
köken: Inherited from Old French bote, from Frankish *butt, from Proto-Germanic *buttaz. See English boot.
aile: bien dans ses bottes, botte secrète, en avoir plein les bottes, lécher les bottes
la botte italienne
une botte à bière
Les Juifs ont grandement souffert sous la botte du régime nazi.
Fruto de este arbusto.
eş: acetín, agracejo, agracillo, agrazón, agrazones, agrito
Rusçaблоки́роваться, буке́т, гроздь, замо́к, запо́р, затво́р /ɡrosʲtʲ/
bunch, cluster, (botany) truss (a group of a number of similar things)
çekim: çoğul гро́здья · tamlayan гро́зди
eş: кисть
köken: Inherited from Proto-Slavic *grozdъ.
гро́здья виногра́да
Чёрные оби́льные гро́здья, издава́вшие сла́бый за́пах клубни́ки, тяжело́ свиса́ли ме́жду тёмной, ко́е-где́ озолочённой со́лнцем зе́ленью.
Arapçaأَقْفَلَ, حَزَمَ, حُزْمَة, ذُؤَابَة, عُنْقُود, قُفْل
lock
çekim: çoğul qıfıllar · tamlayan qıfılın
köken: Ultimately from Arabic قِفْل (qifl).
aile: qıfıllı, qıfıllamaq, qıfılçı
forelock
çekim: çoğul кекілдер · tamlayan кекілдің
köken: From Persian کاکل (kâkol).
Özbekçequlf
Türkmencebeklenmek, gulp, gulplanmak
lock
köken: From Arabic قُفْل (qufl). Cognates with Uyghur قۇلۇپ (qulup), Uzbek qulf, Uzbek qulf, Kazakh құлып (qūlyp),Kyrgyz кулпу (kulpu).
Kırgızcaбир тутам, кулпу
Uygurcaقۇلۇپ
curl, ringlet (of hair)
çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең
köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).
to block · to close off (a road) · to blockade
çekim: geçmiş blokkeerden · ortaç geblokkeerd · şimdiki blokkeert · ulaç blokkerend
eş: sperren, vastzetten
köken: Borrowed from Middle French bloquer.
aile: blokkering
Portekizcecacho, cadeado, fechadura, franja, mecha, molho (coletivo de chaves) (eril) /ˈka.ʃu/
bunch (of fruits) · lock (length of hair) · raceme (an inflorescence in which the flowers are arranged along a single central axis)
çekim: çoğul cachos
köken: Inherited from Vulgar Latin *caplum, from Latin capulum (“handle”), from capiō (“to take”) + -ulum (instrument-forming suffix). Doublet of cabo. Compare Spanish cacha.
aile: estar de cacho
cacho de bananas
cacho de uvas
bunch · string
çekim: çoğul αρμαθιές · tamlayan αρμαθιάς
Κυκλοφορείν με μια αρμαθιά κλειδιά.
μια μεγάλη αρμαθιά κρεμμύδια
ahoge (exaggerated cowlick)
köken: From 阿呆 (aho, “fool”) + 毛 (ke, “hair”).
bundle, bunch, cluster; bouquet (of flowers), wad (of cash)
köken: Often compared to Japanese 束(たば) (taba, “bundle”).
aile: 관(管)다발, 꽃다발, 빛다발, 신경(神經)다발
전선이 다발로 엉켜 있다
to get stuck, to stick
çekim: geçmiş fastnade · ortaç fastnande · ulaç fastnande
köken: fast + -na
bunch, bouquet · bouquet (scent of a particular wine)
çekim: çoğul bukiety · tamlayan bukietu
eş: wiązanka
köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Polish bukiet Borrowed from French bouquet.
bukiet kwiatów
Ukraynacaбуке́т, в'я́зка, гро́но, ґро́но, гру́па, жмут /ʒmut/
bundle, bunch (a group of similar things fastened, held or taken together in a cluster or clump) · wad (an amorphous compact mass (of cloth))
çekim: çoğul жмути́ · tamlayan жму́та
köken: Derived from жа́ти (žáty, “to press, to squeeze”) (first-person singular form жму (žmu)).
aile: жму́ття
Hintçeताला (eril) /t̪ɑː.lɑː/
lock · padlock
çekim: çoğul ताले
köken: Inherited from Sanskrit ताल (tāla) or तालक (tālaka).
aile: ताली
Fincekiehkura, kimppu, lukittua, lukkiutua, lukko, nippu /ˈkie̯hkurɑ/
lock, wreath, plume
çekim: çoğul kiehkurat · tamlayan kiehkuran
köken: Variant of kiekura; compare kiehtoa, or alternatively kiehkeä + -ura.
aile: kiehkurainen, hiuskiehkura, kiehkuraärviä, lonkerokiehkura, oksakiehkura, otsakiehkura, savukiehkura
to block; to obstruct
çekim: geçmiş blocat · ortaç blocat · şimdiki blochează
köken: Borrowed from French bloquer.
to block
çekim: geçmiş blokkoltak
köken: blokk + -ol
aile: leblokkol, ráblokkol
cluster (of small fruits or flowers) · raceme
çekim: çoğul אֶשְׁכּוֹלוֹת
Latinceclaudor, claustra, clausūra, crīnis, racēmus, torulus
first-person singular present passive indicative of claudō
Etimoloji
From Middle High German schopf, from Old High German scuft, from Proto-Germanic *skuftą.