Rumence "clanță" kelimesi Türkçe'de kilit, kol, kulp, mandal, sap, sümbül anlamına gelir.

Diğer Diller

clanță

/ˈklan.t͡sə/

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "clanță" kelimesi Türkçe'de kilit, kol, kulp, mandal, sap anlamına gelir.

Çeviri

Genelkilit

Genelkol

Genelkulp

Genelmandal

Genelsap

Genelsümbül

Genelzülüf

Çekim Tablosu

çoğulclanțe

tamlayanclanțe

Tanım

•door handle · latch, catch

Diğer Dillerde

Almancabefühlen , berühren , blockieren , Griff , Henkel , Klinke /bəˈfyːlən/

to palpate

çekim: geçmiş befühlte · ortaç befühlt · şimdiki befühlt · ulaç befühlend

köken: From Middle High German bevüelen, from Old High German bifuolōn, bifolōn. Equivalent to be- + fühlen.

Fransızcaanse , cadenas , châsse , levier , manche , manette (dişil) /ɑ̃s/

an arc segment, from which an object is suspended · a handle, part of an object to be hand-held when used or moved · a small bay (body of water)

çekim: çoğul anses

eş: oreille, poignée, courbe, demi-ovale, crique, golfe

köken: Inherited from Middle French anse, from Late Old French anse, borrowed from Latin ānsa.

İspanyolcaansa , asa , astil , bucle , chapa , hopo (dişil) /ˈansa/

alternative form of asa

çekim: çoğul ansas

İtalyancabloccarsi , chiavistello , ciocca , ciuffo , impugnatura , incepparsi

reflexive of bloccare · to stop working, jam, freeze, stick · to choke (perform badly)

çekim: geçmiş bloccàtosi · ortaç bloccàtosi · şimdiki si blòcca · ulaç bloccàntesi

eş: fermarsi

si è bloccato a guardarla

Rusçaблоки́роваться, замо́к, запо́р, затво́р, ло́кон, прядь /prʲætʲ/

lock (of hair) · strand

çekim: çoğul пря́ди · tamlayan пря́ди

köken: Inherited from Proto-Slavic *prędь.

Arapçaأَقْفَلَ, ذُؤَابَة, قُفْل, مِقْبَض

Farsçaدسته /das.ˈta/

handle; helve; haft · group; bunch; a number, a handful · kind; variety

çekim: çoğul دستهها

köken: From Middle Persian [script needed] (dstk' /⁠dastag⁠/, “bunch, bundle, group; handle”), equivalent to دست (dast, “hand”) + ـه (-e). Akin to Old Armenian դաստակ (dastak), տստակ (tstak), Arabic دَسْتَج (dastaj), Classical Syriac ܕܣܬܩܐ (dastəqāʾ), all Iranian borrowings.

aile: دسته چک, دسته کردن

دستهٔ تبر

دستهٔ کارد

دستهٔ گل

Azericeqıfıl /ɡɯˈfɯɫ/

lock

çekim: çoğul qıfıllar · tamlayan qıfılın

köken: Ultimately from Arabic قِفْل (qifl).

aile: qıfıllı, qıfıllamaq, qıfılçı

Kazakçaбекіткіш, құлып

lock

çekim: çoğul құлыптар · tamlayan құлыптың

köken: From Arabic قُفْل (qufl).

Özbekçequlf, ruchka

pen (writing tool) · handle (part of an object held in the hand when used or moved)

çekim: çoğul ruchkalar · tamlayan ruchkaning

köken: Borrowed from Russian ру́чка (rúčka).

Tatarcaбик, йозак, сап

very

köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).

Türkmencebeklenmek, gulp, gulplanmak

lock

köken: From Arabic قُفْل (qufl). Cognates with Uyghur قۇلۇپ (qulup), Uzbek qulf, Uzbek qulf, Kazakh құлып (qūlyp),Kyrgyz кулпу (kulpu).

Kırgızcaкулпу

Uygurcaقۇلۇپ

Başkurtçaбөҙрә , йоҙаҡ , тотҡа, һап /bʏ̞ðˈræ/

curl, ringlet (of hair)

çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең

köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).

Felemenkçeaanraken , betasten , blokkeren , handgreep , handvat , heft /ˈaːnraːkə(n)/

to touch

çekim: geçmiş raakten aan · ortaç aangeraakt · şimdiki raakt aan · ulaç aanrakend

köken: From aan + raken.

aile: aanraakbaar, aanraakscherm, aanraking

Portekizcealça , cabo , cacho , cadeado , fechadura , maçaneta (dişil) /ˈaw.sɐ/

a semicircular handle, such as the bail of a bucket and the handles of bags and purses · shoulder strap (in clothes, the strap that goes over the shoulder) · a part of an organ that forms an arc (mostly in the intestines and blood vessels)

çekim: çoğul alças

köken: Deverbal from alçar (“to lift”), from Old Galician-Portuguese alçar, from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).

aile: alçar

Yunancaκλειδαριά , λαβή , μπούκλα , χειρολαβή , χερούλι (dişil) /kli.ðaˈɾʝa/

lock

çekim: çoğul κλειδαριές · tamlayan κλειδαριάς

köken: From κλειδί (kleidí, “key”) + -αριά (-ariá).

aile: κλειδαράς

Japoncaハンドル , 取っ手 , 巻き毛 , 錠前 /hã̠ndo̞ɾɯ̟/

handle · steering wheel · handle bars

köken: From English handle.

ハンドルを握る

Korece손잡이 , 자물쇠 , 타래 /sʰo̞ɲd͡ʑa̠bi/

handle; grip (in general) · knob; doorknob · haft, shaft; hilt (of a sword)

köken: Of native Korean origin. 손 (son, “hand”) + 잡- (jap-, “to hold”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).

aile: 문(門)손잡이

İsveççefastna , handtag , lås, låsa sig, lock , vred

to get stuck, to stick

çekim: geçmiş fastnade · ortaç fastnande · ulaç fastnande

köken: fast + -na

Lehçegałka , kędzior , klamka , kłódka , rączka , rękojeść (dişil) /ˈɡaw.ka/

knob · scoop (e.g. of ice cream) · control knob, dial (control on a device)

çekim: çoğul gałki · tamlayan gałki

eş: kulka, regulator, pokrętło, potencjometr, śnieżka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *galъ Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka ? Proto-Slavic *galъka Polish gałka Inherited from Proto-Slavic *galъka.

aile: gałka oczna

Ukraynacaзамо́к, рукоя́тка, ру́чка

Hintçeताला , हत्था (eril) /t̪ɑː.lɑː/

lock · padlock

çekim: çoğul ताले

köken: Inherited from Sanskrit ताल (tāla) or तालक (tālaka).

aile: ताली

Fincekädensija , kahva , kiehkura , kosketella , lukittua , lukkiutua /ˈkædenˌsijɑ/

handle (part of an object which is designed to be held in the hand when used or moved)

çekim: çoğul kädensijat · tamlayan kädensijan

köken: käden (genitive) + sija

aile: kädensijaton

Çekçedržadlo , kadeř , klika , lokna , rukojeť , zámek (nötr) /ˈdr̩ʒadlo/

handle (part of an object held in a hand) · handrail

çekim: çoğul držadla · tamlayan držadla

eş: rukojeť, madlo, držák, střenka, násada

köken: From držet + -dlo.

Macarcaelakad , érint , fogó , fül , fürt , kar /ˈɛlɒkɒd/

to get stuck · to stop (to come to a halt) · to falter (speech),

çekim: geçmiş elakadtak

köken: el- + akad

elakad a szava

elakad a lélegzete

İbraniceידית, מישש, מַנְעוּל, נגע (dişil)

handle

çekim: çoğul יָדִיּוֹת

köken: יָד (yád, “hand”) + ־ית (-ít, “Appended to certain masculine nouns denoting large items, forming feminine counterparts denoting corresponding small items.”)

Etimoloji

From clanț, of onomatopoetic origin. Compare French clanche.