Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vastapuoli

/ˈʋɑstɑˌpuo̯li/

FINCE → TR

Fince "vastapuoli" kelimesi Türkçe'de karşıt, rakip anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarşıt

Genelrakip

Çekim Tablosu

çoğulvastapuolet

tamlayanvastapuolen

Tanım

•opponent, opposing side · opposing litigant, opposing side (the party in a lawsuit one is litigating against) · counterparty (other party to a financial transaction)

Diğer Dillerde

Almancaentgegnen , Gegenspieler , Gegner , Gegnerin , Kontrahent , Kontrahentin /ɛntˈɡeːɡnən/

to retort, to counter (to reply with a counterpoint or opposing sentiment)

çekim: geçmiş entgegnete · ortaç entgegnet · şimdiki entgegnet · ulaç entgegnend

eş: erwidern

köken: From Middle High German engegenen, from Old High German ingaganan. By surface analysis, ent- + gegnen.

aile: Entgegner, Entgegnung, entgegnend, entgegnet

Fransızcaadversaire , compteur , contre , ennemi , ennemie /ad.vɛʁ.sɛʁ/

adversary, opponent, opposition, antagonist

çekim: çoğul adversaires

eş: compétiteur, opposant, ennemi

köken: Learned borrowing from Latin adversārius (“antagonist”).

Near-synonyms: compétiteur, opposant, rival

İspanyolcaadversaria , adversario , contador , contra , contradecir , contraparte contratante (dişil) /adbeɾˈsaɾja/

female equivalent of adversario

çekim: çoğul adversarias

İtalyancaavversaria , avversario , contraddire , contro , opporre (dişil) /av.verˈsa.rja/

feminine singular of avversario

çekim: çoğul avversarie

eş: avversa, contraria, emula, ostile, antagonista, competitrice

Rusçaконтраге́нт , неприя́тель , неприя́тельница , обра́тный , проти́вник , проти́вница

Arapçaخَصْم , مُخَالِف , مُقَاوِم

Azericerəqib

rival, adversary, opponent · competitor

çekim: çoğul rəqiblər · tamlayan rəqibin

köken: From Persian رقیب (raqīb), from Arabic رَقِيب (raqīb).

Kazakçaқарсылас

Özbekçeraqib

rival, opponent

çekim: çoğul raqiblar

köken: Borrowed from Arabic رَقِيب (raqīb).

Türkmencegarşydaş /ˌɣɑɾʃɯˈdɑʃ/

opponent, adversary, rival

çekim: çoğul garşydaşlar · tamlayan garşydaşyň

köken: From garşy (“opposite”) + -daş.

Kırgızcaбилмээсепчи , каршы , теңтайлашуучу

computer

çekim: çoğul билмээсепчилер · tamlayan билмээсепчинин

köken: билме (bilme) + эсеп (esep) + -чи

Uygurcaرەقىب

adversary, rival

çekim: çoğul رەقىبلەر

köken: From Arabic رَقِيب (raqīb).

aile: رەقىبلىك

Felemenkçeoppositie , tegenstander , tegenstandster (dişil) /ˌɔ.poːˈzi.(t)si/

parliamentary opposition (non-government factions in parliament) · opposition, resistance

çekim: çoğul opposities

köken: From Middle Dutch opposicie, from Middle French [Term?], from Old French oposicion, from Late Latin oppositio, translating Ancient Greek ἀντίθεσις (antíthesis), from the past participle stem of classical Latin oppōnere (“to set against”).

aile: oppositieleider, oppositiepartij

De oppositie heeft zich tegen het wetsvoorstel uitgesproken tijdens het debat.

De stemmen van de oppositie waren unaniem tegen het besluit.

De oppositie groeit onder de bevolking vanwege de verslechterende economie.

Portekizceadversária , adversário , contador , contra (dişil) /a.d͡ʒi.veʁˈsa.ɾi.ɐ/

female equivalent of adversário

çekim: çoğul adversárias

Yunancaαντίθεση , αντίπαλος , μετρητής (dişil)

opposite, antithesis · opposition, clash

çekim: çoğul αντιθέσεις · tamlayan αντίθεσης

köken: Inherited from Ancient Greek ἀντίθεσις (antíthesis).

Japoncaアドバーサリー , 敵対者 , 相手 /te̞kʲi̥ta̠iɕa̠/

opponent, adversary, antagonist

köken: 敵対(てきたい) (tekitai) + 者(しゃ) (-sha)

Korece거래상대방 , 경쟁자 , 애드버서리 , 적대자 /ˈkjɘ(ː)ŋd͡ʑɛŋd͡ʑa̠/

competitor; rival; contestant

köken: Sino-Korean word from 競爭 (“competition”) + 者 (“-er”).

İsveççemotståndare , opposition

an opponent

çekim: çoğul motståndares · tamlayan motståndares

köken: From Old Swedish motestandare, equivalent to motstånd + -are.

aile: abortmotståndare, debattmotståndare, euromotståndare, finalmotståndare, globaliseringsmotståndare, huvudmotståndare, kvinnoprästmotståndare, kärnkraftsmotståndare, mardrömsmotståndare, meningsmotståndare

Lehçeadwersarka , adwersarz , kontrahent , kontrahentka , licznik , oponent (dişil) /a.dvɛrˈsar.ka/

female equivalent of adwersarz (“adversary, opponent”)

çekim: çoğul adwersarki · tamlayan adwersarki

eş: antagonistka, dyskutantka, oponentka, opozycjonistka, polemistka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *wértetor Proto-Italic *wertō Latin vertō Latin advertō Latin adversus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin adversāriuslbor. Polish adwersarz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka…

Ukraynacaобліко́вець , проти́вник , проти́вниця , протиле́жність , супе́рник , супе́рниця

Hintçeप्रतियोगी , विरोधी (eril)

contestant, competitor

çekim: çoğul प्रतियोगियों

Çekçepočtář , počtářka , protistrana , protivnice , protivník (eril) /ˈpot͡ʃtaːr̝̊/

counter (one who counts, or reckons up), reckoner, arithmetician

çekim: çoğul počtáři · tamlayan počtáře

köken: From počet + -ář.

být dobrý počtář

Žáci jsou skvělými počtáři.

Rumenceadversar , adversară , numărătoare , numărător (eril)

adversary, opponent

çekim: çoğul adversari · tamlayan adversarului

köken: Borrowed from French adversaire, Latin adversarius.

Macarcaellenfél , számoló /ˈɛlːɛɱfeːl/

opponent

çekim: çoğul ellenfelek

köken: ellen + fél

İbraniceאוֹיֵב , יָרִיב

Latinceadversāria , adversārius , contra /ˈkɔn.traː/

against · opposite to · contrary to

köken: From Proto-Italic *komterād, ablative singular feminine of *komteros (“the other of the two who meet, opposite”). The ablative singular masculine/neuter of the same is continued in Latin contrō-, cognate to Oscan contrud. Ultimately from *kom- + *-teros; thus, a doublet of cum, comparable to the relation between intrā and in, and extrā and ex, but unlike these lacking external cognates, and…

aile: contrārius

Dancamodpart , modstander , optæller , tæller

an opponent, adversary

çekim: çoğul modstandere · tamlayan modstanders

zıt: tilhænger

köken: From modstande (“archaic form of modstå”) + -er

aile: abortmodstander, atomkraftmodstander, EF-modstander, EU-modstander, finalemodstander, hovedmodstander, unionsmodstander, ønskemodstander

Norveççemotstander , opponent