quarto
/ˈkwaʁ.tu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "quarto" kelimesi Türkçe'de çeyrek, dördün, dördüncü, oda, yatak odası anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeyrek
Geneldördün
Geneldördüncü
Geneloda
Genelyatak odası
Çekim Tablosu
çoğulquartos
Tanım
•fourth
Diğer Dillerde
slowly, without hurry
çekim: çoğul Gemächer · tamlayan Gemaches
eş: Kammer, Raum, Stube, Zimmer
köken: From Middle High German gemach, from Old High German gimah (“calm, comfortable”), from Proto-West Germanic *gamak, related to the root of machen (“to do, carry out”).
Aber nichtsdestotrotz ist es jetzt wichiger, dass Sie heile ankommen, deswegen fahren Sie ganz gemach.
a chamber in its various senses, including: · a hotel room. · a bedroom.
çekim: çoğul chambres
eş: carrée, compartiment, crèche, dortoir, piaule, studio
köken: Inherited from Old French chambre, cambre, from Latin cambra, Medieval spelling of Latin camera (“room”), from Ancient Greek καμάρα (kamára, “something with an arched cover: a covered wagon, a covered boat, a vaulted chamber”). Doublet of caméra, a borrowing.
aile: arrière-chambre, chambre à air, chambre à bain, chambre à coucher, chambre à gaz, chambre basse, chambre d'ami, chambre de combustion, Chambre des communes, chambre d'hôte
bedroom
çekim: çoğul alcobas
eş: aposento, cuarto, dormitorio, habitación, pieza, recámara
köken: Borrowed from Arabic القُبَّة (al-qubba, “dome, cupola”), via Andalusian Arabic.
İtalyancacamera, camera da letto, montare la guardia, personale di guardia, personale di sorveglianza, personale di turno (dişil) /ˈka.me.ra/
room; chamber (all senses) · bedroom · assembly, parliament
çekim: çoğul camere
eş: ambiente, locale, sala, stanza, vano, cella
köken: From Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára). Doublet of zambra.
aile: camera d'aria, camera da letto, camera oscura, camerare, cameriere, fotocamera, musica da camera, telecamera, unicamerale, unicamerismo
Rusçaбдеть, ва́хта, ка́мера, ква́рта, ко́мната, но́мер /bdʲetʲ/
to be awake, not sleep · to keep watch, to keep vigil
çekim: geçmiş бде́вший · ortaç бде́вший · şimdiki бди́т · ulaç бдя́щий
eş: бодрствовать
köken: Inherited from Old East Slavic бъдѣти (bŭděti, “to be awake”), from Proto-Slavic *bъděti (“to be awake”), from Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.
aile: бди́тельность, бди́тельный, бде́ние, недобде́ть, перебде́ть, Proverbs, лу́чше перебде́ть, чем недобде́ть
Arapçaبَيْت, حُجْرَة, رَابِع, رَابِعَة, رُبُع, رُبَع غَالُون
bedroom
çekim: çoğul اتاقهای خواب
köken: اُتاق (otâq) + خواب (xâb) with ezâfe.
Azericeçərək, dördüncü, otaq, rüb, yataq otağı /dœɾdynˈd͡ʒy/
fourth
köken: From dörd + -üncü. Cognate with Kazakh төртінші (törtınşı), Turkmen dördünji, Turkish dördüncü.
Kazakçaбөлме, жатаржай, жатын бөлме, төртінші, ширек /bɵlˈme/
room (of a building)
çekim: çoğul бөлмелер · tamlayan бөлменің
Özbekçechorak, toʻrtinchi, uy, xona, yotoq, yotoqxona
quarter
çekim: çoğul choraklar
köken: Ultimately from Classical Persian چاریک (čāryak, “one of four; a fourth”).
Tatarcaбүлмә, дүртенче, йокы бүлмәсе
fourth
köken: From morphologically дүрт (dürt) + -енче (-yençe). Cognates include Bashkir дүртенсе (dürtense).
fourth
köken: From dört + -ünji. Compare Turkish dördüncü, Azerbaijani dördüncü and Kazakh төртінші (törtınşı).
Kırgızcaбөлмө, төртүнчү, уктоого арналган бөлмө, чейрек
room (of a building)
house, room · home
çekim: çoğul ئۆيلەر · tamlayan ئۆينىڭ
köken: From Proto-Turkic *eb (“house”). Compare Karakhanid اَڤ (ev, “home, house”), Old Turkic 𐰋 (eb).
Başkurtçaбүлмә, дүртенсе /bʏlˈmæ/
room (part of a building)
çekim: çoğul бүлмәләр · tamlayan бүлмәнең
köken: From *bölmä (“division, separation; room”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Synchronously analyzable as бүл- (bül-, “to divide”) + -мә (-mə, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Cognate with Kazakh бөлме (bölme, “room”), Kyrgyz бөлмө (bölmö, “room”), Uzbek boʻlma (“room; division”), Uyghur بۆلمە (bölme, “room”), Karachay-Balkar бёлме (bölme,…
Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.
Ул айырым бүлмәлә тора.
Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.
Felemenkçekamer, kwart, quart, ruimte, slaapkamer, vertrek (dişil) /ˈkaː.mər/
a room, physical chamber in a building · a living room · a special, more luxurious living room (formerly) reserved for use on Sundays and holidays, found in old houses that were inhabited by relatively affluent people
çekim: çoğul kamers
eş: ruimte, vertrek
köken: From Middle Dutch cāmere (“room, barn, house”), from Old Dutch *kamara, from Latin camera (“room, vault”), from Ancient Greek καμάρα (kamára, “vaulted chamber”).
aile: achterkamer, badkamer, eetkamer, folterkamer, gaskamer, hotelkamer, kamermuziek, kamernood, kamerolifant, kamerstuk
Hij zit al de hele dag in zijn kamer.
De krant slingert ergens in de kamer.
op kamers gaan
Yunancaβάρδια, διαιρώ, δωμάτιο, θάλαμος, κοιτώνας, κρεβατοκάμαρα (dişil)
watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)
çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας
köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.
Japoncaクォート, 四分する, 四分の一, 四分割する, 四半, 四半分
one-quarter; 1/4; one fourth.
İsveççefjärde, fjärdedel, fyra, kvart, kvarts, quart /fjɛːrdɛ/
fourth
köken: From Old Swedish fiarþi, fiærþi, from Old Norse fjórði, from Proto-Germanic *fedurþô.
to quarter (to divide into quarters) · to dismember, to draw and quarter
çekim: geçmiş ćwiartowano · şimdiki ćwiartuje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *četvьrtь Old Polish ćwierć Polish ćwierć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ćwiartować From ćwierć + -ować.
Near-synonym: rozczłonkowywać
Ukraynacaва́хта, ква́рта, кімна́та, покі́й, світли́ця, спа́льня
Hintçeकक्ष, कमरा, ख़्वाबगाह, चतुर्थ, चहुरा, चौथा (eril) /kəkʂ/
room, chamber (a part of a building enclosed by walls, a floor, and a ceiling)
çekim: çoğul कक्षों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कक्ष (kakṣa, “private chamber, secluded forest”).
Fincehuone, jakaa neljään osaan, jakaa neljällä, kamari, kammio, makuuhuone /ˈhuo̯neˣ/
room (separate part of a building, enclosed by walls, a floor and a ceiling) · house, building, hall · house (dynasty; a family with its ancestors and descendants, especially a royal or noble one)
çekim: çoğul huoneet · tamlayan huoneen
köken: From Proto-Finnic *hoonëh. Cognates include Estonian hoone.
aile: -huoneinen, huoneisto, huoneke, huoneusto, alahuone, arkihuone, asehuone, askarteluhuone, asuinhuone, edustajainhuone
quarter (one of four equal parts)
çekim: çoğul čtvrti · tamlayan čtvrti
eş: čtvrtina, čtvrtka, dvacet pět, procent, patnáct, minut
köken: Inherited from Old Czech čtvrt, from Proto-Slavic *četvьrtь. Cognate with Russian че́тверть (čétvertʹ), Polish ćwierć.
První východoturecký kaganát existoval krátce, jen čtvrt století.
Rumencea patra, al patrulea, cameră, dormitoare, dormitor, încăpere (dişil) /ˈkamerə/
room · chamber
çekim: çoğul camere · tamlayan camere
eş: odaie, încăpere
köken: Borrowed from Latin camera. Doublet of cămară, and more distantly, comoară.
Macarcaháló, hálószoba, kvart, negyed, negyedik, szoba /ˈhaːloː/
present participle of hál: sleeping · related to sleeping; intended for bed or the night
çekim: çoğul hálók
köken: hál + -ó (present-participle suffix)
aile: hálófülke, hálóing, hálókabát, hálókamra, hálókocsi, hálóköntös, hálóköpeny, hálópajtás, hálóruha, hálószoba
İbraniceחֶדֶר, חדר שינה \ חֲדַר־שֵׁנָה, רביעי, רֹבַע
fourth
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese quarto, from Latin quārtus.