Eş/Zıt

vertiefung

/ferˈtiːfʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "vertiefung" kelimesi Türkçe'de ara, çökme, çukur, eğilme, fossa anlamına gelir.

Çeviri

Genelara

Genelçökme

Genelçukur

Geneleğilme

Genelfossa

Genelgirik

Genelgöçük

Genelmola

Genelniş

Genelnüve

Geneloyuk

Genelyuva

Çekim Tablosu

çoğulVertiefungen

tamlayanVertiefungen

Tanım

•verbal noun of vertiefen: deepening (the act of making something deeper; the process of becoming deeper) · depression, recess (spot that is deeper/lower than its surroundings)

Diğer Dillerde

Fransızcabosse , creux , dénoyauter , épépiner , fossa , fosse (dişil) /bɔs/

bump (small elevated level) · hump (of e.g. a camel or zebu) · dent (in e.g. a car panel)

çekim: çoğul bosses

eş: blessure, protubérance, œdème, cyphose, gibbosité, butte

köken: Inherited from Middle French bosse, from Old French boce (“protrusion, outgrowth, lump”), from Frankish *bottja. Compare Occitan bòssa, Italian boccia and bozza; cf. also Romanian bot.

aile: baleine à bosse, rouler sa bosse, bosseur m, bosseuse

İspanyolcabuco , casco , cavia , cepa , copa , fosa (eril) /ˈbuko/

billy goat

çekim: çoğul bucos

eş: cabrón, chivo, macho cabrío, bode, bote, boque

İtalyancabuca , buco , cavità , cunicolo , ferie , fessura (dişil) /ˈbu.ka/

hole · pocket

çekim: çoğul buche

eş: cavità, fossa, buco, cavità, apertura, pertugio

köken: From Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).

Il cane stava scavando una buca.

Rusçaабза́ц, вмя́тина, впа́дина, вы́боина, вы́емка, глухо́й

Arapçaتقب, ثَقْب, ثُقْب, حرق, حُفرة, حُفْرة /ħa.ra.qa/

to burn · to burn, to hurt, to sting

çekim: geçmiş حَرَقْتُ

köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.

قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

Farsçaچال , چاله , سوراخ , گود , گودال /ˈt͡ʃaːl/

hole · lair · nest

köken: From Proto-Iranian *čāt- / *čāθ- (“pit, well”), from an early derived form of Proto-Indo-Iranian *kanH- (“to dig”). Cognate with Sanskrit चात्वाल (cātvāla, “a hole in the ground for constructing the Uttara-vedi, performing oblations, or for sacrificial fire”).

aile: اوشال, توچال, سیاهچال, کلکچال, یخچال

Azericeçuxur , deşik, dəlik /t͡ʃuˈχuɾ/

pit, hole

çekim: çoğul çuxurlar · tamlayan çuxurun

köken: Cognate of Turkish çukur and Uzbek chuqur.

Kazakçaжыртық, тесік, ура, шұңқыр /teˈsɘk/

hole

çekim: çoğul тесіктер · tamlayan тесіктің

köken: From Proto-Turkic *deĺ-, Cognates with Southern Altai тежик (težik), Kyrgyz тешик (teşik), Crimean Tatar teşik, Kumyk тешик (teşik), Azerbaijani deşik, Turkish deşik, Uzbek teshik, Khakas тизік (tizìk), Shor тежик, etc.

Özbekçeteshik, tuynuk

Tatarcaбатынкылык, чокыр

Türkmencedeşik

Kırgızcaороо , оюк , тешик

to roll

köken: Compare to Southern Altai ороор (oroor, “to roll”).

Uygurcaора, تۆشۈك

Başkurtçaбатынҡы урын, соҡор, тишеү /sʊ̞ˈqʊ̞r/

pit, hole (in the ground)

çekim: çoğul соҡорҙар · tamlayan соҡорҙоң

köken: From Proto-Turkic *čok- (“to dig”). Cognate with Kyrgyz чукур (cukur), Southern Altai чокур (čokur, “pattern, design”), Uzbek chuqur, Turkish çukur, Azerbaijani çuxur, Kazakh шұңқыр (şūñqyr) etc.

Кешегә соҡор ҡаҙма — үҙең ауырһың.

Felemenkçebluts , buts , deuk, fretkat, gaatje , gat

deuk, kneuzing

Portekizceamassado , buraco , caroço , cavouco , dentar , fossa

past participle of amassar

Yunancaαπορρόφηση , βαθούλωμα , κοιλότητα , κοίλωμα , κουκούτσι , κουφάλα (dişil)

absorption

çekim: çoğul απορροφήσεις · tamlayan απορρόφησης

Japoncaあそび, こもった, フォッサ , ゆとり , 休暇 , 休業

遊ぶの連用形。

Korece구덩이 , 구멍, 포사, 휴가 , 휴식 /kudʌ̹ŋi/

crater, hollow, pit

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 굳 (Yale: kwut). The modern form is equivalent to 굳 (gut) + -엉 (-eong, diminutive suffix) + -이 (-i, noun suffix), and is first attested in the mid-nineteenth century.

İsveççebuckla, fossa, grop , hål , kärna , lov

a dent (especially in sheet metal, e.g. on a car) · a cup (trophy)

çekim: çoğul bucklor · tamlayan bucklas

köken: Borrowed from Middle Low German bokele, from Old French bocle, from Latin buccula. Cognate with English buckle. "Trophy" sense possibly influenced by pokal.

Laget kammade hem bucklan.

Lehçedół , dziura , fossa , głuchy , jama , niecka (eril) /ˈduw/

pit (hole in the ground; sinking into something; bottom of something) · bottom (lower part of something) · cavity; fossa (cavity in the body of a human or animal)

çekim: çoğul doły · tamlayan dołu

zıt: góra

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dȍlъ Old Polish dół Polish dół Inherited from Old Polish dół.

dół łokciowy

dół nadobojczykowy

dół skroniowy

Ukraynacaвм'я́тина, дзюра́вити, ді́рка, дірявти, лунки́й, продзюра́влювати

Hintçeगडडा, गड्ढा, छिद्र, छेद (eril) /ɡəɖ.ɖʱɑː/

hole; a pothole · ditch; pit

çekim: çoğul गड्ढे

köken: Inherited from Prakrit खड्डा f (khaḍḍā, “hole”), influenced by गड्ड m (gaḍḍa, “hole”). Compare Marathi खड्डा (khaḍḍā).

Fincefossa, kivi , kolhu , kolo , kuoppa , loma /ˈkiʋi/

stone, rock (material) · rock (relatively small mass of stone projecting out of the ground) · boulder

çekim: çoğul kivet · tamlayan kiven

köken: From Proto-Finnic *kivi (compare Estonian kivi), from Proto-Finno-Ugric *kiwe (compare Erzya кев (kev), Western Mari кӱ (kü), Udmurt кӧ (kö), Eastern Khanty кӓв (käw), Hungarian kő).

aile: Kivekäs, kivellinen, Kivelä, kivennäinen, kives, kivettää, kivetä, kivetön, kiveymä, kiveytyä

Near-synonyms: (large stone/rock) kivenmurikka, murikka

Near-synonym: kallio

Tässä kellossa on 17 kiveä.

Çekçedíra , důlek , dutina , fosa , jáma , pecka (dişil) /ˈɟiːra/

hole (hollow in some surface) · hole (opening in a solid) · hole (undesirable place to live)

çekim: çoğul díry · tamlayan díry

eş: otvor, škvíra, štěrbina, dutina, ďuzna, džuzna

köken: Inherited from Old Czech diera, from Proto-Slavic *děra.

aile: děravý, děrný, bezpečnostní díra, černá díra, děrný štítek, děrovačka

V plotu je díra.

Rumenceadâncitură , gaură , groapă , sâmbure , scobitură , scorbură (dişil)

depression, hollow, cavity, groove, recess · dell · dimple

çekim: çoğul adâncituri · tamlayan adâncituri

köken: From adânci + -tură.

Macarcabepettyez, bevágás, fossza, gödör, horpadás, kimagoz /ˈɡødør/

pit (hole in the ground)

çekim: çoğul gödrök

köken: Of unknown origin. First attested in 1251.

aile: gödröcske, gödrös, emésztőgödör, pöcegödör, sírgödör, szemgödör, űrgödör

İbraniceאבזץ, אינדנטציה, בור, הזחה, הַפְסָקָה, זיח (eril)

hole, pit · water hole, well

çekim: çoğul בּוֹרוֹת

aile: בּוֹר מַיִם

Etimoloji

From vertiefen + -ung. Compare Dutch verdieping, Swedish fördjupning, Middle Low German vördēpinge.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Einbuchtung

Einsenkung